寻求庇护者 - 翻译成印度尼西亚

• pencari suaka

在 中文 中使用 寻求庇护者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

澳大利亚是许多寻求庇护者的目的地。
Australia adalah tujuan bagi banyak pencari suaka.

目前，该国有110多万难民和寻求庇护者。
Hingga kini di Indonesia terdapat lebih dari 10.000 pengungsi dan pencari suaka.

欧盟移民危机：Austria可以驱逐寻求庇护者，法庭说.
EU migrant crisis: Austria dapat mendeportasi pencari suaka, kata pengadilan.

这16名寻求庇护者星期一早晨抵达德国北部城市汉诺威。
Ke-16 pencari suaka itu tiba di kota Hanover, Jerman utara, Senin pagi.

很多寻求庇护者将要在星期一到法庭面对逃脱拘留的指控。
Banyak di antara pencari suaka itu akan diajukan ke peradilan hari Senin besok, menghadapi tuduhan melarikan diri dari tahanan.

据“报道，2014年，沙特阿拉伯只接受了561名难民和100名寻求庇护者。
Menurut UNHCR, Arab Saudi sejatinya telah membantu 561 pengungsi dan 100 pencari suaka pada tahun 2014.

该发言人称，拘留所共有280名来自缅甸的寻求庇护者及非法渔民。
Pusat penahanan itu menampung 280 pencari suaka dan para nelayan ilegal dari Myanmar.

印度尼西亚倾向于接受寻求庇护者，但他们通常被禁止工作，往往在移民中心度过多年。
Pemerintah Indonesia menerima pencari suaka asal Rohingya tapi biasanya mereka dilarang bekerja dan terkadang tinggal selama bertahun-tahun di tempat imigrasi.

十年后的今天，全世界的难民、寻求庇护者和在国内流离失所的人数超过6000万。
Kini, sepuluh tahun kemudian, terdapat lebih dari 60 juta pengungsi, pencari suaka dan pengungsi dalam negeri.

据悉，大约34000名寻求庇护者和难民被关押在靠近土耳其的爱琴海群岛的难民营中。
Sekitar 34.000 pencari suaka dan pengungsi saat ini ditahan di sejumlah kamp di pulau Aegea dekat Turki.

联合国表示，在2013年上半年，约有7800名非法移民者和寻求庇护者登陆意大利。
PBB mengatakan sekitar 7.800 imigran ilegal dan pencari suaka mendarat di Italia pada paruh pertama tahun ini.

其中约有70,500名难民和寻求庇护者来自菲律宾，69,700名来自缅甸，21,800名来自印尼.
Hampir 70.500 pengungsi dan pencari suaka berasal dari Filipina, 69.700 dari Myanmar, dan 21.800 dari Indonesia.

自2015年以来，德国约有100万寻求庇护者入境，仇外仇恨言论的数量在网上爆炸式增长。
Sejak kedatangan sekitar satu juta pencari suaka ke Jerman mulai 2015, volume ujaran kebencian xenofobis telah membludak secara online.

希腊和欧洲联盟-其他欧盟国家要求将移徙者和寻求庇护者遣返回希腊，共计10，000次。
Yunani dan Uni Eropa- Negara-negara Uni Eropa lain mengajukan 10 ribu permintaan untuk mengembalikan imigran dan pencari suaka ke Yunani yang merupakan pintu masuk ke Uni Eropa.

他说：“自2016年以来，对寻求庇护者的抵抗力急剧增加，而车臣人的声誉也不佳。
Perlawanan terhadap pencari suaka telah meningkat tajam sejak 2016, dan Chechnya tidak memiliki reputasi terbaik, katanya.

德国和法国希望传播配额难民和寻求庇护者在欧盟的成员国，但其中许多人反对这个提案。
Jerman dan Perancis ingin ada kuota untuk menyebar para pelarian dan pencari suaka di negara-negara anggota Kesatuan Eropah, tetapi banyak di antara mereka menentang cadangan itu.

德国和法国希望传播配额难民和寻求庇护者在欧盟的成员国，但其中许多人反对这个提案。
Jerman dan Prancis ingin ada kuota untuk menyebar para pengungsi dan pencari suaka di negara-negara anggota Uni Eropa, tetapi banyak di antara mereka menentang usulan itu.

近18个月来，寻求庇护者涌入加拿大使各国政府和社区组织，特别是魁北克和安大略的资源紧张。
Jumlah pencari suaka yang datang lebih dari kira-kira 18 bulan terakhir telah menekan sumber daya pemerintah dan organisasi masyarakat, terutama di Quebec dan Ontario.

尽管如此，桑德兰称这一裁决对此案涉及的移民和未来的寻求庇护者来说是一项重大胜利。
Namun, Sunderland menyebut kasus itu sebagai kemenangan penting bagi mereka yang mengajukan kasus itu dan para pencari suaka pada masa mendatang.

来自德国的寻求庇护者人数，来自中东的许多人去年跃升至约20万人，是2012年的四倍.
Sejumlah para pencari suaka tiba di Jerman, banyak dari mereka berasal dari Timur Tengah, melonjak menjadi sekitar 200.000 tahun lalu- empat kali lebih banyak dari pada tahun 2012.