庇护 - 翻译成印度尼西亚

声明还称，这四个国家将“仔细监督卡塔尔当局打击一切形式的资助、支持和庇护恐怖主义的行为”。

Selain itu, keempat negara Arab itu juga akan memantau keseriusan pemerintah Qatar dalam melawan segala bentuk pembiayaan, dukungan dan penampungan teroris.

今年7月，4名北韩人进入越南的丹麦使馆，希望前往韩国寻求庇护。

Bulan Juli yang lalu, empat orang warga Korea Utara memasuki kedutaan Denmark di Vietnam, meminta swaka di Korea Selatan.

声明还称，这四个国家将“仔细监督卡塔尔当局打击一切形式的资助、支持和庇护恐怖主义的行为”。

Selanjutnya disebutkan, keempat negara yang memboikot Qatar akan" secara hati-hati memantau keseriusan otoritas Qatar dalam memerangi segala bentuk pembiayaan, dukungan dan penampungan terorisme.".

这所房子由一伙年轻人于1968年共同建造，他们认为这块河中的岩石是建造微型庇护所的理想所在。

Rumah ini dibangun oleh sebuah grup pemuda tahun 1968 yang menyatakan bahwa batu ini adalah tempat yang paling ideal untuk membangun rumah kecil mungil.

川普去年8月公布了他新的南亚政策，其中指责巴基斯坦为恐怖分子提供“安全庇护”。

Presiden Trump meluncurkan kebijakan baru Amerika untuk Asia Selatan pada Agustus lalu, di mana Pakistan disalahkan karena memberi" tempat yang aman bagi teroris.

彭斯说，巴基斯坦为塔利班等恐怖组织提供庇护的时间太长了。

Pence mengatakan bahwa Pakistan sudah terlalu lama menyediakan tempat berlindung kepada Taliban dan organisasi teroris lain.

扎伊德还批评塞浦路斯和美国对移民儿童的待遇，并表示拘留寻求庇护者和移民“只应作为最后手段，在特殊情况下，尽可能短，并根据程序保障措施”。

Zeid juga mengkritik perlakuan Siprus dan Amerika Serikat atas imigran anak dan mengatakan tempat penahanan para pencari suaka dan migran seharusnya hanya diberlakukan sebagai pilihan terkahir, dalam keadaan khusus, untuk waktu sesingkat mungkin dan sesuai dengan prosedur perlindungan.

三月份在缅甸的战斗推动了数千人进入中国寻求庇护，促使北京呼吁民兵与当地的安全部队进行停火，并沿边界进行军事演习。

Pertempuran pada Maret di Myanmar mendorong ribuan orang masuk China mencari perlindungan, membuat Beijing menyerukan gencatan senjata antara petempur suku dengan petugas keamanan di sana serta melakukan pelatihan tentara di sepanjang perbatasan.

该报称，墨西哥和美国可以在整个地区彻底改革庇护规则，要求中美洲移民首先在墨西哥寻求庇护，而不是通过它来到达美国。

Menurut surat kabar itu, Meksiko dan Amerika Sering mungkin merombak peraturan suaka di seluruh wilayah itu, dengan mewajibkan warga Amerika Tengah untuk lebih dulu mencari perlindungan di Meksiko, bukannya bepergian melalui Meksiko untuk menuju Amerika.

澳大利亚人权委员会主席吉莉安·特里格斯说，调查将审查强制拘留对1000多名寻求庇护儿童的影响，这些儿童被关押在澳大利亚的移民设施中，100多名涉及偏远的瑙鲁。

Gillian Triggs, presiden Komisi HAM Australia, mengatakan bahwa penyelidikan itu akan memeriksa dampak wajib penahanan atas lebih dari 1.000 anak-anak pencari suaka yang ditahan di fasilitas imigrasi di Australia dan lebih dari 100 lainnya yang ditempatkan di Nauru.

在森林里，弗兰失去理智，当她恢复，她在奥斯瓦尔德庇护，一个压迫精神病院的儿童，没有一丝午夜先生。

Di hutan, Fran kaget atas kehilangan orang tuanya dan ketika dia pulih, dia di Oswald Asylum, sebuah lembaga mental yang menindas untuk anak-anak, dan Mr. Midnight tidak ditemukan.

它还将杜菲的动荡的童年--教师如何确认一个问题少年人才，如何一个不可思议的家庭悲剧使杜菲在厨房里寻求庇护，以及如何烹饪最终付出了一定的代价。

Ini juga mengunjungi kembali masa kecil Duffy yang bergejolak: bagaimana seorang guru mengenali bakat di masa remaja yang bermasalah; bagaimana tragedi keluarga yang tak terbayangkan membuat Duffy mencari perlindungan di dapur; dan bagaimana memasak mengambil dari dia sebanyak itu memberi.

通过我们对欧洲共同庇护制度的拟议改革，到欧洲寻求保护和免受伤害的移民妇女将得到医疗、法律支持、创伤咨询和心理社会照顾。

Melalui proposal perubahan Sistem Suaka Bersama Eropa, perempuan migran yang datang ke Eropa untuk mencari perlindungan dan yang mengalami hal yang membahayakan akan diberikan perawatan medis, bantuan hukum, konseling trauma dan perawatan psiko-sosial.

当北方的Eorlingas出来并通过终于Snowbourn,在需要的时候寻求强大的地方庇护所,Brego和他的儿子美国宝德公司的爬上楼梯,来到门前。

Alkisah ketika kaum Eorlingas keluar dari Utara dan mendaki Snowbourn, sambil mencari tempat-tempat Perlindungan yang kuat untuk saat-saat darurat, Brego dan putranya Baldor menaiki Tangga Hold dan sampai ke depan Pintu.

这似乎是因为在细胞相对从经历可能已引起每隔一天禁食任何氧化应激庇护，他们没有通过增加它们的天然防御，并改善其对胰岛素和其他应激信号灵敏度响应。

Tampaknya karena sel-sel itu relatif terlindung dari mengalami stres oksidatif yang mungkin disebabkan oleh puasa setiap hari, mereka tidak merespons dengan meningkatkan pertahanan alami mereka dan meningkatkan kepekaan mereka terhadap insulin dan sinyal stres lainnya.

查贝克说，整体而言，2011年向受调查国家申请庇护的人数增加了20%，但申请政治庇护的阿富汗人增加的比例比这更惊人，大约为30%。

Chabake mengatakan bahwa dalam keseluruhan, permohonan suaka ke negara-negara yang disurvei itu meningkat 20 persen dalam tahun 2011, tetapi jumlah warga Afghanistan yang telah memohon suaka meningkat bahkan lebih besar lagi- kira-kira 30 persen.

他们分享有关如何保护财产，出问题时该怎么办，其房屋提供最安全庇护所，离开者和留下者的建议。

Mereka berbagi saran tentang cara melindungi properti, apa yang harus dilakukan ketika ada masalah, yang rumahnya menawarkan perlindungan teraman, siapa yang pergi dan siapa yang tinggal.

她说：“这个社区已经有很长的爆炸，泄漏和庇护的地方，所以担心引进一个没有固有安全设计的工厂。

Komunitas itu memiliki sejarah panjang ledakan dan kebocoran dan berlindung di tempat," katanya, jadi ada kekhawatiran untuk membawa sebuah tanaman tanpa desain yang lebih aman.

拥抱吸血鬼明星沙龙hinnendael夏洛特，一个胆怯和庇护的青少年们刚刚离开一所天主教女子学校新的生活在一个男女大学。

Embrace of the Vampire: Sharon Hinnendael sebagai Charlotte, seorang remaja pemalu dan terlindung yang baru saja meninggalkan sekolah Katolik khusus perempuan untuk kehidupan baru di sebuah universitas co-ed.

按以色列《国土报》说法，“任何被视为奴役行为或人口贩卖受害者，以及在2017年底前提交庇护申请、至今未收到回复的人”，都不在此次“逐客令”范围内。

Media Israel, Haaretz mengatakan setiap orang yang dianggap sebagai korban perbudakan atau perdagangan manusia, dan mereka yang telah mengajukan suaka pada akhir 2017 tetapi belum mendapakan jawaban akan terbebas dari rencana pengusiran awal tersebut.