PENAMPUNGAN - 翻译成中文

• 收容所
• 住所
• 庇护所
• 避难所
• 安置

在 印度尼西亚 中使用 Penampungan 的示例及其翻译为 中文

Selanjutnya disebutkan, keempat negara yang memboikot Qatar akan" secara hati-hati memantau keseriusan otoritas Qatar dalam memerangi segala bentuk pembiayaan, dukungan dan penampungan terorisme.".
声明还称，这四个国家将“仔细监督卡塔尔当局打击一切形式的资助、支持和庇护恐怖主义的行为”。

Peter, tidak tahu apa yang dia katakan dan sangat takut, menawarkan untuk memasang tiga tempat penampungan bagi mereka.
彼得不知他在说什么，感到害怕，就要为他们搭三座棚。

Dan jika Anda ingin menambahkan Gembala Jerman untuk keluarga Anda tahun ini silakan mempertimbangkan menyelamatkan atau mengadopsi satu dari tempat penampungan lokal Anda, atau penyelamatan.
如果你正在寻找一个德国牧羊犬，今年添加到您的家人，请考虑从当地的住房救助或采取1,或救援.

Anjing penampungan adalah hewan menakjubkan dan setelah Anda diadopsi dari tempat penampungan atau menyelamatkan Anda tidak akan pernah membeli anjing lagi.
收容所里的狗是神奇的动物，一旦你已经从一个庇护所采用或来救你永远不会“购买”又一只狗.你就会明白，一旦你有过的经验，为自己.

Menjangkau ke teman-teman, menjadi sukarelawan di tempat penampungan hewan, badan amal setempat atau menghadiri pertemuan komunitas atau acara keagamaan dapat menjadi cara yang bagus untuk tetap terhubung sambil juga membawa kebahagiaan untuk diri sendiri dan orang lain.
与朋友联系，在动物收容所，当地慈善机构做志愿者或参加社区聚会或宗教活动可以成为保持联系的好方法，同时也为我们自己和他人带来快乐。

PBB pada Rabu mendesak bantuan US$ 415 juta untuk menyediakan penampungan bagi 500 ribu orang yang tidur di tempat terbuka, serta obat-obatan, air dan pangan bagi jutaan yang menderita akibat gempa bumi itu.
聯合國星期三緊急呼籲籌款4億1500萬美元，為在露天過夜的50萬災民提供住所，並為數百萬受到地震影響的人提供藥品、水和食物。

Berburu memanen sumber daya, barang kerjinan, menanam tanaman, teknologi penelitian, membangun penampungan untuk menahan unsur-unsur dan menyimpan barang-barang berharga, sambil bekerja sama dengan( ratusan) pemain lain untuk bertahan, mendominasi dan melarikan.
狩猎，收获资源，手工艺品，种植作物，研究技术，构建庇护所承受的元素，同时联手或掠夺数百名其他的玩家为了生存，占据主导地位…和逃脱更多资料….

PBB pada Rabu mendesak bantuan US$ 415 juta untuk menyediakan penampungan bagi 500 ribu orang yang tidur di tempat terbuka, serta obat-obatan, air dan pangan bagi jutaan yang menderita akibat gempa bumi itu.
联合国星期三紧急呼吁筹款4亿1500万美元，为在露天过夜的50万灾民提供住所，并为数百万受到地震影响的人提供药品、水和食物。

Donna Lynn merasa ini adalah membuang-buang sumber daya berharga yang seseorang bisa digunakan, jadi dia mengumpulkan gulungan ini dan membawa mereka ke tempat penampungan tunawisma lokal.
DonnaLynn認為這浪費了有人可以使用的寶貴資源，因此她收集了這些卷並將它們帶到當地的無家可歸者收容所。

Joseph's Family Center merupakan penampungan darurat yang membantu keluarga menjaga hubungan yang sehat dengan menawarkan makan tiga kali sehari, konseling, intervensi, bantuan pekerjaan, lokakarya pengasuhan anak, dan program aktivitas anak.
Joseph'sFamilyCenter是一家紧急庇护所，提供每日三餐、辅导、干预、就业支持、育儿工作坊、儿童活动计划，协助家庭保持健康的关系。

Di Toronto, ribuan orang ditempatkan di tempat penampungan darurat dan sekitar 400 pencari suaka telah ditempatkan sementara di hotel dan motel di dalam dan di sekitar kota.
在多伦多，数千人被安置在紧急避难所，约400名寻求庇护者被暂时安置在市内和城外的旅馆和汽车旅馆。

PBB merencanakan serangkaian pertemuan untuk mengatasi migrasi pada tahun 2016 termasuk pertemuan tanggal 30 Maret di Jenewa dimana negara-negara akan diundang untuk menyediakan tempat-tempat penampungan bagi warga Suriah yang melarikan diri dari perang saudara.
联合国正计划在2016年举行一系列会议来应对移民问题，其中包括3月30日在日内瓦的会议，有关国家将被邀请，来为逃离内战的叙利亚人保证提供安置场所。

Yakni, di atas dasar kesepakatan yang dicapai KTT Valletta pada November 2015, semua pihak bersama-sama menerima imigran legal, melindungi hak pengungsi, memukul penjualbelian manusia, menjamin penampungan dan pemulangan pengungsi.
这就是：各方一致同意按照2015年11月瓦莱塔难民峰会达成的行动计划，共同鼓励合法移民、保护难民权益、打击人口贩卖、确保难民顺利遣返和安置。

Joseph's Family Center merupakan penampungan darurat yang membantu keluarga menjaga hubungan yang sehat dengan menawarkan makan tiga kali sehari, konseling, intervensi, bantuan pekerjaan, lokakarya pengasuhan anak, dan program aktivitas anak.
Joseph'sFamilyCenter是一個緊急庇護所，提供每日三餐、輔導、介入處理、就業支援、育兒工作坊以及兒童活動等計畫，協助受助家庭保持健康良好的關係。

Berita yang tersebar di penampungan hari itu adalah bahwa seorang anggota konggres Partai Republik, Richard Baker, baru saja mengeluarkan pernyataan pada sekelompok pelobi, Akhirnya kita berhasil membersihkan pemukiman umum di New Orleans.
住所周围的新闻比赛那天,理查德•贝克从这个城市著名的共和党国会议员,告诉一群说客,”我们终于在新奥尔良清理公共住房。

Untuk studi ini, Dr. Sheri Weiser dari University of California, San Fransisco dan rekan-rekannya secara rutin mewawancarai 347 penderita HIV yang tak punya tempat tinggal, tinggal di penampungan ataupun berpendapatan rendah dengan tempat tinggal yang tidak permanen.
对于这项新研究，加利福尼亚大学旧金山分校的SheriWeiser博士及其同事定期采访了347名无家可归者或住在避难所或低收入临时住房的艾滋病病毒感染者。

Seorang pria Irak berotot dengan pakaian gym mendekati saya dan dengan hati-hati bertanya dengan berbisik pada saya mengapa saya merasa perlu untuk mengunjungi pusat penampungan itu bersama tiga polisi.
一个穿着健身服，肌肉健壮的伊拉克男人小心地接近我，悄声问我，为什么我觉得来参观接待中心需要带着三个警察做保镖。

However, ada sejumlah kondisi turun-temurun, serta masalah kesehatan lainnya yang lazim di Anjing Gembala Jerman( GSD) berkembang biak, yang Anda butuhkan untuk menjadi sadar, terutama jika Anda mencari untuk membeli anjing dari peternak atau mengadopsi satu dari penyelamatan atau penampungan.
However,有一些遗传性条件,以及其他的健康问题是在德国牧羊犬流行(GSD)繁殖,为此，你需要了如指掌,特别是如果你正在寻找从饲养员购买一只狗或从抢救或庇护所领养一个.

Maitlis mengeksplorasi gagasan tersebut pada tahun lalu bersama dengan Kira Schabram, seorang profesor manajemen di Universitas Washington, dengan mempelajari 50 tempat penampungan hewan di Amerika Utara: banyak tertarik dengan pekerjaan tersebut karena di masa kecil mencintai hewan, atau sebuah keyakinan bahwa mereka memiliki kemampuan yang tepat untuk membuat perbedaan.
去年，麥特里斯與華盛頓大學管理學教授基拉·沙布拉姆（KiraSchabram）對北美地區50名動物救助站工作人員進行了調查：大多數人在這裏工作的原因都是由於孩童時期喜歡動物，或者他們相信自己有足夠能力改變這裏動物的命運。

Bagi ratusan nelayan, ibu rumah tangga, pensiunan, guru, sukarelawan, seniman, dan pelajar yang berada di pantai setiap hari untuk menawarkan pakaian kering, air bersih, makanan, dan penampungan sementara, serta merentangkan lengan dan membuka rumah untuk orang-orang yang mengungsi dari perang dan teror, maka kepuasan emosi dan moral dari perwujudan philotimo itu jauh lebih besar dibandingkan upaya untuk mengkonsepkan philotimo. Bagi mereka philotimo adalah cara sederhana untuk menjadi' ada'.
數以百計的漁民、家庭主婦、退休人員、老師、志願者、藝術家和學生每天等在海灘邊，時刻凖備著提供幹衣服、水、食物和住所，並願意收留逃離戰爭和恐怖的人們，這種可以體現philotimo的情感和道德意義遠遠比明確它的概念更有價值。