安置 - 翻译成印度尼西亚

作為交換，數千名逃往土耳其合法尋求庇護的人，將得到歐盟28個成員國平等安置。

Sebagai gantinya, ribuan pengungsi yang melarikan diri ke Turki dan secara hukum mencari suaka akan dimukimkan secara merata di 28 negara anggota Uni Eropa.

报告指出了需要加强工作的各个领域，包括各级政府的协调和对安置援助项目的支持。

Makalah ini mencatat berbagai bidang di mana pekerjaan tambahan diperlukan, termasuk koordinasi berbagai tingkat pemerintahan dan dukungan untuk program bantuan relokasi.

在这把椅子旁边，仍然抓住它的一条腿，把不幸的房客安置在房子里。

Selain kursi ini, dan masih memegang salah satu kakinya, meletakkan disayangkan penyewa rumah.

德国人企图掩饰他们的意图，声称这种驱逐是“到东部重新安置”。

Jerman berusaha menutupi niat busuk mereka, dengan mengatakan deportasi sebagai perpindahan kembali ke timur.

舍顺克也通过将自己的家族成员安置在重要僧侣位置上控制埃及南方。

Shoshenq juga mengambil alih Mesir selatan dengan menempatkan keluarganya dalam posisi kependetaan yang penting.

寄宿家庭安置：捷克共和国的学生通常安置在小城镇，但也可能住在城市或农村。

Penempatan Keluarga Tuan Rumah: Siswa ke Republik Ceko biasanya ditempatkan di kota-kota kecil, tapi mungkin juga tinggal di kota atau pedesaan.

我们已经将许多学生安置在波兰时装公司，从最前沿的精品店到波兰证券交易所上市的最大的工业企业。

Kami telah mampu menempatkan banyak siswa di perusahaan mode Polandia, mulai dari butik mutakhir hingga perusahaan industri terbesar yang terdaftar di Bursa Efek Polandia.

我这些天都在忙着安置逃民，连跟她独处的机会都很少。

Selama hari-hari ini saya telah sibuk dengan mencari tempat untuk menetap para pengungsi, tidak ada banyak kesempatan sendirian dengan dia.".

其他城市已经完全恢复，把撤离人员安置在临时住所，恢复天然气和供水线路，并清理废墟。

Kota-kota lain berhasil pulih sepenuhnya, menempatkan pengungsi di rumah sementara, memulihkan saluran gas dan air, dan membersihkan puing-puing.

这些难民中很多人被首先安置在过境站，这些地方通常非常拥挤，可能也没有安全的水和卫生设施。

Banyak dari para pengungsi ini pertama kali ditempatkan di pusat-pusat transit yang sering penuh sesak dan mungkin tidak memiliki air bersih dan sanitasi.

东汉末，不少汉王室成员为避乱逃到日本，受到良好安置，史称"归化人"。

Akhir Dinasti Han Timur, banyak HW perlindungan anggota ruang melarikan diri ke Jepang, ditempatkan dengan baik, yang dikenal sebagai" naturalisasi orang.".

这位巴基斯坦部长说，国际社会应该勇敢地站出来，分担他们的负担，为他们在更为繁荣的国家提供重新安置的机会。

Menteri Pakistan tersebut mengatakan masyarakat internasional harus melangkah maju dan membagi beberapa beban ini dengan menawarkan kesempatan pemukiman kembali di negara-negara yang lebih makmur.

自从去年9月份以来，当局疏散了3万多人，把他们安置在帐篷和附近的学校里。

Sejak September 2013, pihak berwenang telah mengevakuasi lebih dari 30.000 orang, dan menempatkan mereka di tenda-tenda dan sekolah-sekolah di dekatnya.

最近，我们令人无法容忍的针对美国穆斯林的政治言论，即我们国家没有安置穆斯林的地方。

Baru-baru ini kita mendengar retorika politik yang tidak bisa dimaafkan yang menentang kaum Muslim Amerika yang tidak mendapatkan tempat di negeri kita.

但他们也成为南亚移民的家园，以及来自越南，中非和伊拉克的重新安置的难民。

Tetapi mereka juga menjadi rumah kepada pendatang dari Asia Selatan, bersama dengan pelarian yang ditempatkan semula dari Vietnam, Afrika Tengah dan Iraq.

瑞尔森大学的一批学者进行了批判性分析加拿大媒体如何报道在加拿大重新安置叙利亚难民9月2015和4月2016之间。

Sekelompok ilmuwan di Ryerson University melakukan analisis kritis terhadap bagaimana media Kanada meliput pemukiman kembali pengungsi Suriah di Kanada antara September 2015 dan April 2016.

耶和华必怜悯雅各，再次选择以色列人做祂的子民，把他们安置在他们自己的土地上。

TUHAN akan menyayangi Yakub dan akan kembali memilih Israel serta menempatkan mereka di tanah mereka sendiri.

科学学院逐渐搬到了赫维里的新校区，现在所有的部门都被安置在这里，除了生物系的一部分。

Fakultas Ilmu Pengetahuan secara bertahap pindah ke kampus baru di Heverlee, di mana semua departemen sekarang ditempatkan, kecuali bagian dari Departemen Biologi.

当地官员认为，解决办法之一可能是在奥运会期间将人们安置在临时停靠在东京和横滨附近的巨型船只上。

Para pejabat setempat memikirkan satu solusi bisa diambil dengan menempatkan orang-orang di kapal-kapal raksasa yang sedang buang sauh di luar pantai Tokyo dan dekat Yokohama selama Olimpiade.

她仍然因强奸她而被判入狱的男子的家属受到死亡威胁，并被安置在离哈利法克斯家数百英里的警察保护中。

Dia masih mendapat ancaman kematian dari keluarga para pria yang dipenjara karena memperkosanya, dan telah ditempatkan di perlindungan polisi ratusan mil dari rumahnya di Halifax.