TEMPAT BERLINDUNG - 翻译成中文

• 庇护所
• 住所
• 避难所
• 庇護所

在 印度尼西亚 中使用 Tempat berlindung 的示例及其翻译为 中文

Dalam sebuah pernyataan hari Kamis, organisasi bantuan itu menyebut tujuan utamanya adalah memberi uang tunai, peralatan rumah tangga, air bersih, perangkat sanitasi, obat-obatan dan tempat berlindung.
这个援助组织在星期四的一份声明中说，援助的主要目标是为灾民提供现金、日常物品、安全用水、清洁用品、药物和庇护所。

Pada korban yang terdampak, khususnya mereka yang telah kehilangan rumah dan semua barang, sangat membutuhkan tempat berlindung, akses ke air bersih, layanan kesehatan dan dukungan psikososial.
受影響的人,特別是那些失去家園和所有財產的人,需要住所、清潔飲水、保健和心理社會支持”。

Di luar kebutuhan kita akan makanan fisik- makanan, air, dan tempat berlindung- kita membutuhkan cinta dan kasih sayang, keselamatan dan perlindungan, dan kekuatan atau kekuatan.
除了需要身體上的食物，水和庇護所之外，我們還需要愛與同情，安全與保護以及力量或力量。

Jelas itu membantu jika dia sebelumnya telah memperoleh keterampilan bertahan hidup beberapa, termasuk cara-cara untuk menemukan air dan tempat berlindung dan, jika dia akan berada di sana beberapa hari, makanan.
很显然，这有助于她曾获得了一些生存技能，包括如何找到水和庇护所，如果她将会在那里好几天，食品。

Di tengah musim dingin Wyoming, pemburu hadiah dan tawanannya menemukan tempat berlindung di sebuah pondok saat ini dihuni oleh kumpulan karakter jahat.
在怀俄明州的一个冬天，一名赏金猎人和他的囚犯在一间小屋里找到了避难所，目前居住着一群邪恶的人物。

Dengan 1.300 orang yang masih hilang, menurut pemerintah Bahama, layanan bantuan difokuskan pada pencarian dan penyelamatan serta menyediakan makanan, air, dan tempat berlindung yang menopang kehidupan.
巴哈马政府表示，目前仍有1300人失踪，救援工作的重点是搜救，以及提供维持生命的食物、水和住所。

Sistem ini terdiri dari bahan khusus- film polimer/ aluminium yang murah- yang dipasang di dalam kotak di bagian bawah" tempat berlindung" matahari yang dirancang khusus.
该系统由一种特殊材料组成--一种廉价的聚合物/铝膜，被安装在一个特殊设计的太阳能“庇护所”底部的盒子里。

Dan bukankah hutan terpencil Albania itu tampaknya merupakan tempat berlindung yang bagus ketika, lama sesudahnya, Voldemort memerlukan tempat untuk menyembunyikan diri, tidak terganggu, selama 10 tahun?
并不是那些隐蔽的阿尔巴尼亚的森林似乎是一个很好的庇护的时候,这么多后,伏地魔都需要一个地方平躺,安静的,十年之久?

Pada siang hari penembak jitu di luar menghentikan Anda meninggalkan tempat berlindung Anda, jadi Anda perlu fokus untuk menjaga persembunyian Anda: menyusun, memperdagangkan, dan merawat orang-orang yang selamat Anda.
白天狙擊手的威脅讓你無法離開避難所，所以你要專注在維持藏身處的運作：製作物品、交易並照顧你的生存者。

Saya dulu tinggal di Institut dan menjalani sejumlah dari apa yang disebut conflagrations dan ledakan dan rilis kimia yang menyebabkan kita memiliki tempat berlindung.".
我曾經住在研究所，經歷了一系列所謂的大火，爆炸和化學品釋放，這些都使我們得到了庇護所。

PBB telah berulang kali mengatakan Libya bukan tempat yang aman bagi migran yang diselamatkan untuk dikirim kembali, dan meminta agar para pengungsi dan migran dibebaskan dan diberi tempat berlindung yang aman.
联合国一再表示，利比亚不是一个安全的地方，可以将被拯救的移民送回，并呼吁释放难民和移民，并给予安全庇护。

NATO mengatakan akan tetap menempatkan sekitar 12.000 tentara di Afghanistan untuk satu tahun ekstra mulai tahun depan guna mencegah negara itu menjadi tempat berlindung bagi teroris lagi.
北約表示，明年、也就是2016年，將在阿富汗保留大約一萬兩千名駐軍，以防止阿富汗再度成為恐怖分子的藏身之地。

Goodman, seorang ahli biologi dari Field Museum Chicago yang telah tinggal dan bekerja di Madagaskar selama 20 tahun, menggambarkan daerah tersebut sebagai" tempat berlindung di dalam surga,".
蒂芬古德曼生物学家，来自芝加哥菲尔德博物馆，他在马达加斯加工作了20年，把这里形容为“在天堂避难地区”。

Di pertengahan musim dingin Wyoming, seorang pemburu hadiah dan tahanannya menemukan tempat berlindung di sebuah kabin yang didalamnya ada sekelompok orang-orang yang berhati bengis.
在怀俄明州的一个冬天，一名赏金猎人和他的囚犯在一间小屋里找到了避难所，目前居住着一群邪恶的人物。

Ketika persediaan mereka akhirnya habis dan komunitas-komunitas ini dipaksa untuk keluar dari tempat berlindung mereka, mereka melihat dunia baru yang sunyi dan kacau.
當他們的供應最終耗盡，這些社區被迫從他們的避難所出現時，他們看到了一個荒涼和混亂的新世界。

Di tengah musim dingin Wyoming, pemburu hadiah dan tahanannya menemukan tempat berlindung di kabin yang saat ini dihuni oleh sekumpulan karakter jahat.
在怀俄明州的一个冬天，一名赏金猎人和他的囚犯在一间小屋里找到了避难所，目前居住着一群邪恶的人物。

Setelah Perang Sipil berakhir, bunker menjadi titik fokus dari sebuah kota kumuh yang dikenal sebagai lingkungan Cannons, menyediakan tempat berlindung bagi penduduk miskin kota, sampai ditutup oleh pihak berwenang dalam upaya untuk membersihkan kota sebelum Olimpiade Barcelona 1992.
南北戰爭結束後，沙坑成為被稱為Cannons社區的棚戶區的焦點，為該市較貧困的居民提供住所，直到1992年巴塞羅那奧運會之前被當局關閉以試圖清理城市。

Dari 15 negara yang disurvei, dukungan tertinggi untuk kesehatan mental di kalangan milenial datang dari Suriah, di mana 87 persen dari sekitar 1.000 responden mengatakan kebutuhan kesehatan mental sama pentingnya dengan air, makanan, dan tempat berlindung bagi para korban konflik bersenjata.
在接受调查的15个国家中，最为支持开展心理健康工作的是叙利亚的千禧一代，约1000名受访者中87%的人表示，对武装冲突受害者而言，心理健康需求和水、食物及避难所一样重要。

Inilah mengapa ICRC bekerja di negara-negara yang tengah berkonflik: karena selama hal terpenting untuk hidup yang layak masih tersedia- rumah sakit, sekolah, pekerjaan, makanan, air bersih, tempat berlindung- kebanyakan orang akan memilih tinggal di tempat yang mereka sebut rumah.
这就是红十字国际委员会在各个战乱国家中开展工作的原因：因为只要是有尊严生活的基本条件还在--医院、学校、工作、食品、水、住所，多数人会愿意留在他们称之为家的地方。

However, terdapat beberapa penyakit keturunan, dan juga masalah kesihatan lain yang tersebar luas di German Shepherd Dog( GSD) membiak, yang mana anda perlu menyedari, terutamanya jika anda sedang mencari untuk membeli anjing daripada pembiak baka atau menerima pakai satu dari menyelamat atau tempat berlindung.
However,有一些遺傳性條件,以及其他的健康問題是在德國牧羊犬流行(GSD)繁殖,為此，你需要瞭如指掌,特別是如果你正在尋找從飼養員購買一隻狗或從搶救或庇護所領養一個.