崇拜真主 - 翻译成印度尼西亚

• menyembah allah
• beribadahlah kepada allah
• sembahlah allah

在 中文 中使用 崇拜真主 的示例及其翻译为 印度尼西亚

翻譯：我在每個民族中，確已派遣一個使者，說：「你們當崇拜真主，當遠離惡魔。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut".

你說：「人們啊！如果你們懷疑我的宗教，那末，我不崇拜你們捨真主而崇拜的，但我崇拜真主，他將使你們壽終。
Katakanlah: Wahai manusia, jika keberadaan kalian di dalam keraguan tentang agamaku, maka sekali-kali aku tidak akan menyembah apa yang kalian sembah selain Allah, akan tetapi aku hanya menyembah Allah yang Dia akan mematikan kalian.

二三.我確已派遣努哈去教化他的宗族，他說：「我的宗族啊！你們應當崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.

我确已派遣）麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说：“我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。
Dan( Kami mengutus) kepada penduduk Madyan saudara mereka Syu'aib, dia berkata, Hai kaumku, hendaklah kamu menyembah Allah, sekali-kali tidak ada ilah( yang wajib disembah) bagimu selainNya.

我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他外，绝无应受你们崇拜的。
Dan kepada Madyan Kami utus saudara mereka Syu'aib dan dia berkata: Hai kaumku sembahlah Allah, dan kalian tidak memiliki sesembahan selain-Nya'.

我確已派遣麥德彥人的弟兄舒阿卜去教化他們﹐他說﹕‘我的宗族啊﹗你們應當崇拜真主﹐除他外﹐絕無應受你們崇拜的。
Dan kepada Madyan Kami utus saudara mereka Syu'aib dan dia berkata: Hai kaumku sembahlah Allah, dan kalian tidak memiliki sesembahan selain-Nya'.

我確已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他們，他說：“我的宗族啊！你們應當崇拜真主，除他外，絕無應受你們崇拜的。
Dan kepada kaum Ad( kami utus) saudara mereka, Huud. ia berkata: Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada bagimu Tuhan selain Dia. kamu hanyalah mengada-adakan saja.

古兰经》说：“他们只奉命崇拜真主，虔诚敬意，恪遵正教，谨守拜功，完纳天课，这是正教。
Allah SWT berfirman, Padahal mereka tidak diperintahkan kecuali agar menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya semata-mata karena( menjalankan) agama, dan juga agar mendirikan shalat serta menunaikan zakat dan yang demikian itulah agama yang lurus.

他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者，三.你們應當崇拜真主，應當敬畏他，應當服從我，四.他就赦宥你們的罪過，並且讓你們延遲到一個定期。
Ia berkata:" Wahai kaumku, sungguh aku merupakan seorang pemberi peringatan untuk kalian, maka sembahlah Allah, takutlah terhadap Dia serta taati diriku niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa kalian serta menangguhkan kalian hingga waktu yang telah ditentukan.

你纪念阿德人的弟兄吧！当时，他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后，有许多警告者，确已逝去了--他说：你们应该只崇拜真主，我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
Dan ingatlah( Hud) saudara kaum' Aad yaitu ketika dia memberi peringatan kepada kaumnya di Al Ahqaaf dan sesungguhnya telah terdahulu beberapa orang pemberi peringatan sebelumnya dan sesudahnya( dengan mengatakan):" Janganlah kamu menyembah selain Allah, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab hari yang besar".

他们没有知识地崇拜真主。
Maka mereka tidak tahu akan rahasia-rahasia Allah.

真主说：“他们只奉命崇拜真主，虔诚敬意。
Allah Ta'ala berfirman:" Dan tidaklah mereka itu diperintahkan melainkan supaya sama menyembah Allah, dengan tulus ikhlas men.

你们应当崇拜真主，应当敬畏他，应当服从我，.
Hendaklah kamu sembah Allah, dan takutilah Dia, dan taatlah kepadaku.

先知们和先贤们也在它的旁边崇拜真主。
Selain itu, Para nabi dan orang yang dekat kepada Allah tetap beribadah di kubur.

你說：「我確已奉命崇拜真主，而且忠心順服他。
( Q 39: 2- 3) Katakanlah: Sesungguhnya aku diperintahkan untuk menyembah( a buda) Allah dengan memurnikan dîn kepada-Nya.

要崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。
Sesungguhnya yang kalian sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezki kepada kalian.

我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他外，绝无应受你们崇拜的。
Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Ilah bagi kalian selain-Nya'.".

我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。
Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Ilah bagi kalian selain-Nya'.".

他说：‘你们应该只崇拜真主，/我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
Para pemberi peringatan berkata: Janganlah kamu menyembah selain Allah, Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab hari yang besar.

清真寺是崇拜真主的朝房，因此无论任何人，都可以在其中记念真主的尊名。
Rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya; di situ juga.