在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyembah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Namun menara itu bukan untuk menyembah dan memuji Tuhan, tetapi didedikasikan untuk kemuliaan manusia dengan motif membuat nama' untuk pembangun.
不過這座塔不是用以崇拜和讚美上帝，但專門是為男人的榮耀，有動機為建設者們作出一個'名'來。Tentu saja, tidak semua orang percaya pada Tuhan, dan ada beberapa ateis selama Abad Pertengahan yang tidak melihat alasan untuk menyembah yang maha kuasa.
当然，并不是每个人都相信上帝，并且在中世纪期间有很多无神论者认为没有理由敬拜全能者。Pengikut-pengikut Atalya, wanita jahat itu, sudah merusak Rumah TUHAN, dan banyak dari barang-barang yang dikhususkan untuk Allah telah mereka pakai untuk menyembah Baal.
因為那惡婦亞他利雅的眾子曾拆毀神的殿．又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力.Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah Aku. Akulah TUHAN.
Agama pagan sering bersifat tentorial: suatu tuhan hanya memiliki yurisdiksi atas suatu kawasan tertentu, dan adalah bijaksana untuk menyembah tuhan-tuhan setempat ketika bepergian ke wilayah lain.
异教徒的宗教往往是领土:上帝只在特定区域管辖,它总是明智的崇拜当地的神,当你出国。Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, bahwa kami tidak tahu-menahu juga tidak memerintahkan kalian untuk menyembah kami.
真主足為我們和你們之間的見証，我們的確忽視你們的崇拜。Apabila orang Israel kuno bersumpah untuk menyembah hanya satu tuhan, mereka memahami ini bermakna, sebahagiannya, mereka tidak berhutang dengan firaun atau maharaja lain.
Ketika orang-orang Israel kuno bersumpah untuk menyembah hanya satu tuhan, mereka mengerti ini artinya, sebagian, mereka tidak berhutang budi kepada firaun atau kaisar lainnya.
当古代以色列人发誓只崇拜一个神时，他们明白这意味着，在某种程度上，他们对法老或任何其他皇帝都没有忠诚。Pada waktu itu akan dibunyikan trompet besar untuk memanggil kembali semua orang Israel yang dibuang di Asyur dan di Mesir. Mereka akan datang ke Yerusalem untuk menyembah TUHAN di bukit-Nya yang suci.
一个神的崇拜几乎是前所未有的一步:埃及法老Akenaton曾试图崇拜太阳神和忽视其他传统埃及的神,但他的政策被他的继任者立即逆转。Orang-orang kaya yang sudah mapan, yang lebih dari sekadar senang dengan keadaan status quo, sudah tentu bersikap tak peduli, namun tak ada perselisihan resmi dengan kaum Quraisy hingga ketika Muhammad melarang kaum Muslim untuk menyembah dewa-dewa pagan.
更富裕的机构，他们对现状感到非常满意，可以理解的是，他们保持冷漠，但是直到穆罕默德禁止穆斯林崇拜异教神灵之前，他们并没有正式与库雷什分裂。Namun hanya sedikit sumber pagan dari kemungkinan kehidupan Kristus, mereka menanggung setidaknya kesaksian keberadaan Dia, mukjizat Dia, perumpamaan Dia, klaim Dia untuk menyembah Ilahi, Kematian-Nya di kayu Salib dan dengan karakteristik yang lebih mencolok dari kepercayaan Dia.
但是仅存的异教来源的生活，基督可能，他们承受至少证明了他的存在，他的神迹，他parables，称自己是神的崇拜，他的死在十字架上，以更加突出的特点，他的宗教。Namun hanya sedikit sumber pagan dari kemungkinan kehidupan Kristus, mereka menanggung setidaknya kesaksian keberadaan Dia, mukjizat Dia, perumpamaan Dia, klaim Dia untuk menyembah Ilahi, Kematian-Nya di kayu Salib dan dengan karakteristik yang lebih mencolok dari kepercayaan Dia.
但是僅存的異教來源的生活，基督可能，他們承受至少證明了他的存在，他的神蹟，他parables，稱自己是神的崇拜，他的死在十字架上，以更加突出的特點，他的宗教。Mereka biasanya pergi dari rumah ke rumah mengumpulkan makanan untuk dipersembahkan kepada para dewa.
他们会挨家挨户收集食物，供奉神灵。Mengapa Allah meminta kita untuk mempersembahkan tubuh?
为何神要我们把身体献上?Tujuan diciptakannya manusia tidak lain dan tidak bukan ialah untuk menyembah-Nya.
Mereka masuk ke sebuah gedung atau gereja untuk penyembahan di dalamnya.
他们有一个建筑物或是教堂，他们进去参拜。Orang-orang yang menjauhkan diri dari ajakan setan untuk menyembahnya dan bertaubat kepada Allah, mereka akan mendapatkan pahala surga.
那遠離崇拜惡魔，而歸依真主者，得聞佳音。Buddha berkata tegas bahwa ia adalah seorang manusia biasa, bukan seorang dewa- hampir seolah-olah ia telah meramalkan adanya usaha untuk menyembahnya.
佛陀毫不含糊的說他是人、不是神-似乎是預知將來會有人試圖崇拜他。Lalu Musa menyerahkan pemberian khusus itu kepada Imam Eleazar untuk persembahan bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN.
摩西把貢物、就是歸與耶和華的舉祭、交給祭司以利亞撒、是照耶和華所吩咐摩西的.
