BERIBADAH - 翻译成中文

• 敬拜
• 崇拜
• 事奉
• 侍奉
• 礼拜

在 印度尼西亚 中使用 Beribadah 的示例及其翻译为 中文

Bersamaan dengan itu mereka juga beribadah kepada selain Allah dari berhala-berhala yang menjadi sesembahan mereka selain Allah.
他们舍真主而崇拜许多主宰，作为自己的权利。

Jikalau ada seorang menganggap dirinya beribadah tetapi tidak mengekang lidahnya, ia menipu dirinya sendiri, maka sia-sialah ibadahnya..
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

Barangsiapa yang dikaruniai anak dan ingin beribadah atas namanya, maka hendaklah ia beribadah( dengan menyembelih binatang akikah).
凡为子弟者，务宜服劳奉养以事亲，逊顺恭让以尽弟（悌）。

Sahabat Ikrimah pernah menyatakan: beribadah malam hari merupakan ibadah yang paling banyak berkahnya.
许慎说：“重也，从重夕，夕者相绎也，故为多。

Katakanlah: Maka apakah kamu menyuruh aku beribadah pada selain Alloh, hai orang-orang yang tidak berpengetahuan?
你说：‘无知的人啊！难道你们教我崇拜安拉以外的神灵吗？'”?

Namun, Ia tetaplah Allah yang besar, jauh, dan tidak dapat didekati, yang kepada-Nya semua orang takut dan beribadah dengan penuh penghormatan.
然而，安拉是哪位伟大、超然、高不可攀的真主--任何人都要以全身心的尊崇敬畏和敬拜他。

Seorang yang sedang sakit ditanya dengan pertanyaan yang sama, Mengapa engkau tidak beribadah?
螳螂哥指了指里面，“那你何不问问他们去。?

Baju koko anak biasanya dipakai untuk kegiatan sekolah seperti playgroup dan TK, selain dipakai di Hari Raya dan juga saat beribadah.
兒童的koko衣服通常用於學校活動，如游戲小組和幼兒園，除了在假期和禮拜期間使用。

Jadi Quran menjadi buku panduan yang akan memberitahu secara persis apa yang harus dipakai, dimakan, bagaimana membersihkan diri, berperilaku dan kapan beribadah.".
所以，可兰经变成了她们的行为手册，明确告诉她们穿什么、吃什么、怎样洗漱、如何举止得体、什么时候祈祷。

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada YAHWEH!
至於我和我家，我們必定事奉耶和華」－戴雅各。!

Argumen bahwa orang-orang percaya harus beribadah pada hari Sabtu karena orang-orang Yahudi pada hari itu adalah didasarkan pada asumsi yang salah bahwa orang-orang Yahudi tidak akan pernah beribadah pada hari apapun selain hari Sabat yang sebenarnya.
因為猶太人遵守星期六信徒就應該在星期六敬拜的論點，是建立在錯誤的假設上的：猶太人將永遠不會在真正安息日之外的日子敬拜。

Banyak orang beranggapan bahwa karena orang-orang Yahudi beribadah pada hari Sabtu, siklus mingguan Alkitabiah selalu tidak terputus dan hanya perayaan-perayaan tahunan yang masih terkait dengan bulan.
許多人認為，由於猶太人在星期六敬拜，聖經周循環是連續不斷的，只有年度節期才與月亮有關係。

Bahkan saat kita beribadah di banyak bahasa dan memanggil pencipta umum kita dengan sejumlah nama yang berbeda, biarlah orang-orang dari setiap agama sekarang memberi ruang di dalam hati mereka untuk persaudaraan antaragama dan persaudaraan demi kemanusiaan.
即使我们以多种语言崇拜，并以各种不同的名字来称呼我们的共同创造者，让每个宗教的人们都为他们的内心腾出空间，为了人类的信仰而建立信仰之间的兄弟情谊和姐妹关系。

Bukankah pernyataan semacam ini tidak mungkin dibuat jika, pada faktanya, orang Yahudi beribadah pada hari Sabat lunar karena, berdasarkan kalender lunar, baik hari Bulan Baru maupun hari ke 16 pada setiap bulan tidak perna jatuh pada hari Sabat mingguan?
实际上，假如犹太人用阴历安息日敬拜的话，就不会有这样的声明，因为根据阴历，月朔和一个月的16日永远都不落在一周的安息日上。?

Sambil memahami fenomena itu, penting juga untuk menghargai cerita dan motivasi individu yang dibawa orang ketika mereka berdoa atau beribadah di hadapan patung yang tampaknya menangis.
而理解这一现象,同样重要的是欣赏故事和个人动机,人们把他们祷告的时候或崇拜的雕像,似乎在哭泣。

Dalam percakapan ini, wanita ini sedang berdiskusi mengenai tempat beribadah dengan Yesus, ia mengatakan bahwa para Yahudi beribadah di Yerusalem, sedangkan orang Samaria beribadah di Gunung Gerizim.
在谈话中，这位妇女正在与耶稣讨论礼拜的地方，说犹太人在耶路撒冷礼拜，而撒玛利亚人在基利心山上礼拜。

Raja Daud mengetahui bahwa fokus hidup bangsanya yang utama seharusnya adalah setia beribadah pada TUHAN yang dari dulu sampai sekarang tetap menyertai serta diam bersama umat-Nya 23.
大卫王晓得其民族的生活首要焦点应该是忠心敬拜那从古至今住在选民当中（23:25），继续与他们同在的耶和华。

Kebiasaan beribadah pada hari Sabtu, hari ketujuh pada suatu minggu yang telah diubah dari hari pertama menjadi hari terakhir pada suatu minggu, didasarkan pada kebiasaan orang-orang Israel yang beribadah pada Sabat-hari ketujuh.
在土星日（星期六）敬拜的习俗，当它从一周的第一日变成一周最后一日的时候，是根据以色列人在第七日安息日敬拜的惯例。

Orang-orang Muslim percaya bahwa kewajiban untuk beribadah dan melakukan tanggung-jawab harian lainnya, dan juga sanksi keras dari hukum, adalah kewajiban mengikat yang diperintahkan oleh Allah sendiri pada mereka, meskipun mayoritas orang Muslim hanya memiliki sebuah ide yang samar-samar mengenai legislasi.
穆斯林相信义务性的敬拜和每日的职责，如同律法严厉的处罚一样，都是安拉自己加于他们身上的义务，尽管绝大多数人对律法只有一个模糊的概念。

Fakta bahwa perubahan ini telah terjadi lebih dari 1600 tahun yang lalu menjelaskan mengapa orang-orang beranggapan bahwa hari Sabtu adalah hari Sabat yang sebenarnya hanya karena kaum Yahudi beribadah pada hari itu.
这个发生在1600多年前的变化的事实解释了为什么人们认为星期六是真正的安息日，只是因为犹太人在这一天敬拜。