巴比倫 - 翻译成印度尼西亚

• babel
• babilon

在 中文 中使用 巴比倫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我必刑罰巴比倫的彼勒、使他吐出所吞的．萬民必不再流歸他那裡、巴比倫的城牆、也必坍塌了.
Dewa negeri Babel, akan Kuhukum. Akan Kubuat dia mengembalikan apa yang telah dirampasnya. Bangsa-bangsa tidak akan menyembah dia lagi. Tembok-tembok Babel sudah runtuh.

對於那些仍然生活在加勒比地區的人來說，許多拉斯塔法里相信，唯一清潔和遠離“巴比倫”負面影響的方法就是活在山中。
Bagi mereka yang masih hidup di Caribbean, ramai Rastafari percaya bahawa satu-satunya cara untuk hidup bersih dan jauh dari pengaruh negatif" Babil" adalah tinggal di bukit.

由於許多牙買加人的後裔是從非洲的家中被帶走的奴隸，拉斯塔法里人認為牙買加是“地獄”或“巴比倫”。
Kerana banyak keturunan penduduk Jamaica adalah budak yang diambil dari rumah mereka di Afrika, Rastafarians percaya Jamaica adalah" neraka" atau" Babil.".

對他們說、萬軍之耶和華以色列的神如此說、我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來．在所藏的石頭上我要安置他的寶座．他必將光華的寶帳支搭在其上.
Lalu katakan kepada mereka bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan mendatangkan hamba-Ku Nebukadnezar raja Babel, ke tempat itu. Dan di atas batu-batu yang kautanam di dalam tanah itu, ia akan mendirikan takhtanya serta membentangkan kemah kerajaannya.

招集一切弓箭手來、攻擊巴比倫．要在巴比倫四圍安營．不要容一人逃脫、照著他所做的報應他．他怎樣待人、也要怎樣待他．因為他向耶和華以色列的聖者、發了狂傲.
Suruhlah para pemanah menyerang Babel. Kerahkanlah setiap orang yang pandai memanah. Kepunglah kota itu dan jangan biarkan seorang pun lolos. Balaslah semua perbuatannya dan perlakukanlah dia setimpal dengan kelakuannya, sebab ia telah bertindak kurang ajar terhadap Aku, Yang Mahasuci, Allah Israel.

他大聲喊著說、巴比倫大城傾倒了、傾倒了、成了鬼魔的住處、和各樣污穢之靈的巢穴、〔或作牢獄下同〕並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴.
Dengan suara yang besar, ia berseru," Sudah jatuh! Babel besar sudah jatuh! Sekarang ia menjadi tempat setan-setan dan roh-roh jahat. Di dalamnya hidup segala macam burung yang najis dan yang dibenci orang.

但是，巴比倫人在近東，尤其是在公元前六，七世紀，是一種占主導地位的文化，以至於這種文化以及他們的許多其他時間觀念（例如60分鐘一小時）持續存在。
Namun, orang Babilonia adalah budaya yang begitu dominan di Timur Dekat, terutama pada abad keenam dan ketujuh SM, sehingga ini, dan banyak dari gagasan waktu mereka yang lain- seperti jam 60 menit- bertahan.

他們若果是先知、有耶和華的話臨到他們、讓他們祈求萬軍之耶和華使那在耶和華殿中、和猶大王宮內、並耶路撒冷剩下的器皿、不被帶到巴比倫去.
Kalau mereka memang benar nabi, dan telah menerima pesan dari Aku, pasti mereka sekarang minta kepada-Ku, TUHAN Yang Mahakuasa, supaya barang-barang yang masih ada di Rumah-Ku dan di istana raja di Yerusalem tidak diangkut ke Babel.

我必召北方的眾族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的.
Aku akan memanggil semua bangsa dari utara, dan juga hamba-Ku, Nebukadnezar raja Babel. Mereka akan Kukerahkan untuk berperang melawan Yehuda dan penduduknya serta segala bangsa di sekitarnya. Bangsa Yehuda bersama bangsa-bangsa tetangganya akan Kubinasakan dan Kubiarkan hancur untuk selamanya. Orang-orang yang melihatnya akan terkejut dan merasa ngeri. Aku, TUHAN, telah berbicara.

一些已出土的天文日誌記錄了月亮（跟某些星體或星座相對的位置）在巴比倫某一天頭尾出現的位置（例如“月亮位於獅子後腿前面一肘尺”），也記錄了同一時間某些行星出現的位置。
Telah ditemukan buku-buku harian astronomis yang memberikan posisi bulan( dalam kaitannya dengan bintang-bintang atau konstelasi-konstelasi tertentu) ketika terlihat pertama kali dan terakhir kali pada hari yang spesifik di Babilon( misalnya, bulan terletak satu hasta di depan kaki belakang singa), bersama dengan posisi planet-planet tertentu pada waktu-waktu yang sama tersebut.

巴比倫王尼布甲尼撒、將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅、和猶大的首領、並工匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、帶到巴比倫．這事以後、耶和華指給我看、有兩筐無花果、放在耶和華的殿前.
Suatu waktu setelah Yoyakhin putra Yoyakim raja Yehuda bersama para pejabat pemerintah Yehuda, para pengrajin dan para pekerja ahli diangkut oleh Nebukadnezar raja Babel, dan dibawa sebagai tawanan dari Yerusalem ke Babel, TUHAN memberi suatu penglihatan kepadaku. Aku melihat dua keranjang berisi buah ara terletak di depan Rumah TUHAN.

巴比倫之獅.
Nama Singa Babilonia dari Singa.

新巴比倫王國帝國.
Istilah Babilonia Baru.

巴比倫是他的家。
Barcelona adalah rumahnya.

我要把它交給巴比倫王；.
Kota ini akan diserahkan kepada raja Babel;

第二位天使宣告巴比倫的傾倒。
Malaikat pembawa pesan yang kedua mengumumkan kejatuhan Babel.

巴比倫不只是世界上所有的異教信仰。
Babel bukan hanya agama-agama kafir yang ada di dunia ini.

巴比倫要建立，也要傾倒；啟17-18。
Babel akan didirikan dan jatuh, Wahyu 17- 18.

他又說：「你必被交於巴比倫王手中。
Lalu, dia berkata, Kamu akan diserahkan ke tangan Raja Babel.

例如，巴比倫人崇拜三位一體的神。
Misalnya, orang-orang yang tinggal di Babilon menyembah allah tiga serangkai.