帶他 - 翻译成印度尼西亚

• membawa dia
• bawa dia

在 中文 中使用 帶他 的示例及其翻译为 印度尼西亚

過了些日子，乞丐死了，天使就帶他到天堂享受安息。
Setelah beberapa waktu, pengemis itu mati dan malaikat membawanya ke surga.

因此，我支付了男孩的旅行和費用，幫助他的工具包並帶他去遊戲。
Jadi saya membayar perjalanan dan perbelanjaan budak itu, membantu kitnya dan membawanya ke permainan.

因此，我支付了男孩的旅行和費用，幫助他的工具包並帶他去遊戲。
Jadi saya membayar biaya perjalanan dan perjalanan anak itu, membantu dengan peralatannya dan membawanya ke permainan.

戲弄完了、就給他脫了袍子、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架.
Sesudah mempermainkan Dia, mereka membuka jubah ungu itu lalu mengenakan kembali pakaian-Nya sendiri. Kemudian Ia dibawa ke luar untuk disalibkan.

戲弄完了、就給他脫了紫袍、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架.
Sesudah mempermainkan Yesus, mereka membuka jubah ungu itu lalu mengenakan kembali pakaian-Nya sendiri. Kemudian Ia dibawa ke luar untuk disalibkan.

彼拉多又出來對眾人說：「我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。
Sekali lagi Pilatus keluar dan berkata kepada orang-orang Yahudi," Lihatlah, aku membawa Dia keluar dan mau mengatakan kepada kamu, bahwa aku tidak menemukan suatu kesalahan pun pada orang ini.".

彼拉多又出來對眾人說、我帶他出來見你們、叫你們知道我查不出他有甚麼罪來.
Sesudah itu Pilatus keluar sekali lagi dan berkata kepada orang banyak itu," Lihat! Saya membawa Dia ke luar kepadamu, supaya kalian tahu saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-Nya.

彼拉多又出來對眾人說、我帶他出來見你們、叫你們知道我查不出他有甚麼罪來.
Sesudah itu Pilatus keluar sekali lagi dan berkata kepada orang banyak itu," Lihat! Saya membawa Dia ke luar kepadamu, supaya kalian tahu saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-Nya.

彼拉多又出來對眾人說：「我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。
Pilatus keluar lagi dan berkata kepada mereka, Lihat, aku bawakan Dia kepadamu, supaya kamu tahu aku mendapati Dia tidak bersalah sama sekali.'.

找著了、就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫、和教會一同聚集、教訓了許多人．門徒稱為基督徒、是從安提阿起首.
Setelah bertemu dengan Saulus, ia membawa Saulus ke Antiokhia dan satu tahun penuh mereka berkumpul dengan jemaat di sana sambil mengajar banyak orang. Di Antiokhia itulah orang-orang yang percaya kepada Yesus untuk pertama kali disebut orang-orang Kristen.

這四百人在田野遇見一個埃及人、就帶他到大衛面前、給他餅喫、給他水喝.
Dalam perjalanan itu anak buah Daud bertemu dengan seorang anak laki-laki Mesir di padang, lalu ia dibawa kepada Daud. Ia diberi makan dan minum.

這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裡、以為保羅在帶他進了殿.
Mereka berkata begitu sebab mereka sudah melihat Trofimus orang Efesus itu di kota bersama-sama Paulus; dan mereka menyangka Paulus sudah membawa dia ke dalam Rumah Tuhan.

這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裡、以為保羅在帶他進了殿.
Mereka berkata begitu sebab mereka sudah melihat Trofimus orang Efesus itu di kota bersama-sama Paulus; dan mereka menyangka Paulus sudah membawa dia ke dalam Rumah Tuhan.

很快地我們就飛到那棟建築物外面，那是棟坐落於鄉間的建築物，我們知道我們的任務為何：就是拯救附近村莊中被擄的人，並帶他們與我們一起離開那裡。
Dengan cepat, kami ada di luar gedung yang tampaknya seperti sebuah desa, dan kami tahu misi kami: menyelamatkan yang tertawan di desa yang terdekat dan membawa dia kembali bersama kami.

找著了、就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫、和教會一同聚集、教訓了許多人．門徒稱為基督徒、是從安提阿起首.
Setelah bertemu dengan Saulus, ia membawa Saulus ke Antiokhia dan satu tahun penuh mereka berkumpul dengan jemaat di sana sambil mengajar banyak orang. Di Antiokhia itulah orang-orang yang percaya kepada Yesus untuk pertama kali disebut orang-orang Kristen.

我帶他去另外一邊。
Saya akan membawanya ke sisi lain.

他一直要求耶穌帶他離開那個地方。
Dia asyik meminta Yesus untuk membawa dia keluar dari tempat itu.

去年，我帶他出去吃早餐吃了他的生日。
Tahun lalu aku membawanya sarapan untuk ulang tahunnya.

B．帶他去看兒童精神科醫生，尋求幫助。
Membawa dia ke psikiater anak untuk meminta bantuan.

你的人民分散在山間，沒有人帶他們回來。
Dan sekarang rakyatmu berserakan di bukit-bukit dan tidak ada yang membawanya pulang.