影响了 - 翻译成印度尼西亚

• mempengaruhi
• berdampak
• menjejaskan
• memengaruhi
• berpengaruh
• dipengaruhi

在 中文 中使用 影响了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它影响了每个西方工业化国家，并从父母和祖父母那里得到了超过6.34亿条关于他们的童年有多可怕的故事。
Ia menjejaskan setiap negara perindustrian Barat dan melahirkan lebih 634 juta cerita dari ibu bapa dan datuk nenek tentang betapa dahsyatnya zaman kanak-kanak mereka.

Imagecaption在佩内明德进行的研究影响了大规模杀伤性武器以及太空旅行的未来（图片来源：MadhviRamani）.
Image caption Penelitian yang dilakukan di Peenemünde berdampak pada masa depan dari senjata pemusnah masal dan penjelajahan luar angkasa( Sumber foto: Madhvi Ramani).

经过进一步调查，研究人员注意到红茶和绿茶以不同的方式影响了啮齿动物的肝脏代谢。
Pada penyelidikan lebih lanjut, para peneliti memperhatikan bahwa teh hitam dan teh hijau mempengaruhi metabolisme hati hewan pengerat dengan cara yang berbeda.

这种栖息地的丧失也影响了它们的食物来源，因此，它们现在是一种濒危物种。
Hilangnya habitat ini juga berdampak pada sumber makanan mereka, dan sebagai hasilnya, mereka sekarang menjadi spesies yang terancam punah.

那打破了我的信心，使我退缩并影响了我的发展。
Itu telah mengetuk keyakinan saya, membuatkan saya kembali dan menjejaskan perkembangan saya.".

他们的行为影响了英格兰和威尔士的数百万人，我们要求法官确保他们在我们的法庭上承担责任。
Kegiatan mereka berdampak ke jutaan( pengguna iPhone) di Inggris dan Wales dan kami akan meminta hakim untuk memastikan mereka bertanggung jawab di pengadilan kami.

这项政策影响了我自己的父母，他们根据该法律可以移民到美国，并不是因为南亚人民天生就是好医生。
Kebijakan itu memengaruhi orang tua saya sendiri, yang dapat berimigrasi ke AS berdasarkan undang-undang itu, bukan karena orang Asia Selatan secara alami adalah dokter yang baik.

如此缓慢移动的外层行星之间的这种排列，影响了我们存在的核心，促成了不可挽回的变化。
Alignments seperti ini, antara planet luar yang bergerak lambat, berdampak pada inti keberadaan kita, yang mengkatalisis perubahan yang tidak dapat dibatalkan.

莫里斯的工作，随着其余私人出版社运动，直接影响了新艺术风格和间接负责发展二十世纪初平面设计一般。
Karya Morris, bersama dengan perkembangan percetakan swasta lainnya, dipengaruhi langsung oleh Art Nouveau dan secara tidak langsung bertanggung jawab atas perkembangan desain grafis awal abad ke-20 secara umum.

但是，藤原家族的成就极大地影响了日本的历史，在人们的想象之中从未式微。
Namun demikian prestasi dinasti Fujiwara sangat berpengaruh dalam sejarah Jepang dan tidak pernah berkurang dalam imajinasi populer khalayak.

然后，有些人以13世纪的规定影响了赌博，或引入了合法化的游戏来改善他们的生活。
Kemudian, ada orang-orang yang memengaruhi perjudian dengan peraturan yang berasal dari abad ke-13 atau memperkenalkan permainan yang dilegalkan sebagai cara untuk meningkatkan kehidupan subjek mereka.

最严重的一次空难发生在1997年，森林火灾影响了能见度，致使一架客机在山间坠毁，造成234人死亡。
Yang terburuk pada 1997, ketika kebakaran hutan berdampak visibilitas, menyebabkan pesawat crash di medan pegunungan, menewaskan 234 orang.

漏洞CVE-2016-9838，影响了过去5年所有Joomla的版本。
Yang sangat berbahaya, ancaman yang disebut sebagai CVE-2016- 9838, berpengaruh pada semua versi Joomla yang dirilis selama lima tahun terakhir.

如果你这样做公开的罪，这也影响了很多人的思维是需要公开道歉，承认错误。
Jika Anda melakukan dosa publik, yang dipengaruhi pemikiran banyak orang adalah kebutuhan untuk secara terbuka meminta maaf dan mengakui kesalahan.

考虑到类风湿性关节炎影响了全世界数百万人，我们认为有必要更好地理解这一观察结果。
Mengingat rheumatoid arthritis memengaruhi jutaan orang di seluruh dunia, kami merasa perlu memahami pengamatan ini dengan lebih baik.".

陆慷认为，这些举动“影响了全球稳定，削弱了主要国家之间的战略互信，削弱了国际军控机制。
Lu berpendapat bahwa langkah-langkah semacam itu berdampak pada stabilitas global, mengikis rasa saling percaya strategis antara negara-negara besar dan melemahkan mekanisme kontrol senjata internasional.

法兰西的“俗世性”（laicite）理念也影响了整个欧洲大陆以及拉美地区的民主思想和实践。
Ideal laїcite Perancis berpengaruh kuat pada pemikiran dan praktek demokratis di seluruh benua Eropa dan juga di Amerika Latin.

他已经极大地影响了藏传佛教，道教哲学和美国本土的教诲。
Dia telah sangat dipengaruhi oleh Buddhisme Tibet, Tao filsafat dan ajaran asli Amerika.

英美政府官员表示，这些攻击影响了包括互联网服务供应商、私营企业和关键基础设施提供商在内的多个领域。
Pejabat AS dan Inggris mengatakan serangan tersebut memengaruhi sejumlah organisasi termasuk penyedia layanan internet, bisnis swasta, dan penyedia infrastruktur penting.

我们的研究表明，这一变化推出了几天，最终影响了我们跟踪的关键字的18％。
Penelitian kami menunjukkan bahwa perubahan ini digulirkan selama beberapa hari, akhirnya berdampak sekitar 18% dari kata kunci yang kita dilacak.