微弱 - 翻译成印度尼西亚

• lemah
• samar
• kecil
• redup
• tipis
• sedikit
• samar-samar
• ultrafaint

在 中文 中使用 微弱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由於抵抗微弱，巴克納中將決定提前進行第2階段計劃-攻佔沖繩島北部。
Menemui lemahnya perlawanan musuh, Jenderal Buckner memutuskan untuk segera melanjutkan rencana Tahap II, merebut Okinawa bagian utara.

这是微弱的，但温暖地收到赞美：根据所有的记载，蓬巴杜对被忽视的女王仍然保持礼貌和慷慨。
Itu pingsan tetapi diterima dengan hangat pujian: oleh semua akun, Pompadour tetap selalu sopan dan murah hati kepada ratu yang terabaikan.

聆听内心深处的声音-也许是长期埋葬和微弱-说：“我不仅仅是我的恐惧。
Dengarkan suara dalam-dalam- mungkin sudah lama terkubur dan pingsan- yang berbunyi, Saya lebih dari ketakutan saya.

這是微弱但受到熱烈讚揚的：據所有人說，龐巴杜仍然對被忽視的女王來說，既禮貌又慷慨。
Itu pingsan tetapi diterima dengan hangat pujian: oleh semua akun, Pompadour tetap selalu sopan dan murah hati kepada ratu yang terabaikan.

一些基因与神经胶质瘤微弱相关，但需要更多的研究来确认这些遗传变异与脑肿瘤之间的联系。
Beberapa gen secara lemah dikaitkan dengan glioma, tetapi studi lebih lanjut diperlukan untuk mengkonfirmasi hubungan antara variasi genetik ini dan tumor otak.

聆聽內心深處的聲音-也許是長期埋葬和微弱-說：“我不僅僅是我的恐懼。
Dengarkan suara dalam-dalam- mungkin sudah lama terkubur dan pingsan- yang berbunyi, Saya lebih dari ketakutan saya.

我的回答很微弱：「我知道你所說的是真的，但你確定這是你為這最後一場戰爭，所要給我們最重要的信息嗎？」?
Dengan agak lemah saya menjawab, Saya tahu bahwa apa yang engkau katakan itu benar tetapi apakah engkau yakin bahwa ini adalah pesan paling penting yang dapat engkau berikan kepada kami untuk perang terakhir ini?

太阳辐射压力是一种微弱的力量，但它会持续作用并随着时间的推移产生差异，最终会达到到足以将物体移出其正常轨迹的强度。
Tekanan radiasi matahari adalah kekuatan yang lemah, tetapi ini akan membuat perbedaan dari waktu ke waktu, yang pada akhirnya sampai ke titik di mana gaya tersebut cukup kuat untuk memindahkan benda-benda lain keluar dari lintasan normal mereka.

第一个微弱的冬天的黎明开始出现,我们可以隐约看到偶尔图早期工人的他通过我们,模糊和模糊散发乳白色的伦敦。
Fajar pertama musim dingin samar mulai muncul, dan kita bisa melihat samar-samar sosok sesekali pekerja awal saat ia melewati kami, kabur dan tidak jelas di London bau terbuat dr batu baiduri.

我们能听到微弱的声音，但我们不知道这些声音来自地上还是碎石下，是在倒塌的墙上的人发出的声音，还是被压在下面的人在求助。
Kita bisa mendengar suara-suara kecil, tapi kita tidak tahu apakah mereka datang dari atas atau bawah, dari dinding di atas( runtuh), atau seseorang di bawah meminta pertolongan.

我们的信心，不管多么微弱，只要我们真真相信基督，至终都足以使我们进天堂，但我们并不能在我们的路程上荣耀主，我们也不会有丰富的快乐和平安。
Seberapapun lemah iman kita, jika itu iman yang sejati dalam Kristus, pada akhirnya kita akan mencapai surga, namun sepanjang ziarah kita, kita tidak banyak menghormati Tuan kita, dan kita tidak berlimpah dengan sukacita dan damai.

這名警察和現場其他人開始認為這是一個惡作劇，但當他靠近ATM仔細聽的時候，可以聽到微弱的聲音。
Polisi dan orang yang ada disana mulai berpikir itu sebuah lelucon, tetapi ketika dia mendekati mesin ATM mendengarkan dengan seksama, dia dapat mendengar suara samar.

但到了14亿年后抵达地球的时候，这些引力波已经变得非常微弱（就像石子落入池塘中激起的涟漪会随着距离的扩大而变得越来越小）。
Tetapi pada saat mereka mencapai Bumi 1,4 miliar tahun kemudian, gelombang itu menjadi sangat redup( seperti bagaimana riak-riak dari batu yang jatuh di kolam meleleh semakin jauh Anda dapatkan dari batu).

但是羅伯茨，只通過微弱的無線電傳輸和他說話，決心挽救他的生命，并且很快兩個人都知道，他們倆的生活以意想不到的方式相互影響。
Tetapi Roberts, berbicara kepadanya hanya melalui transmisi radio yang lemah, bertekad untuk menyelamatkan hidupnya, dan keduanya segera mengetahui bahwa kehidupan yang mereka berdua hidup saling mempengaruhi satu sama lain dengan cara yang tidak terduga.

这个想法,然而,他可能有个约会在这样奇怪的我从未想过,直到一个小时从阳台外面微弱的声音达到了我的耳朵。
Idenya, bagaimanapun, bahwa ia mungkin punya janji pada jam aneh pernah terjadi pada saya sampai suara samar sampai di telinga saya dari luar beranda.

共和党在参议院中占有微弱多数，不过情报委员会的5位民主党人已经表示，他们将投票赞成哈斯佩尔成为第一位领导中央情报局的女性。
Fraksi Republik memiliki mayoritas tipis di Senat, namun lima senator Demokrat telah menyatakan akan mendukung Haspel untuk menjadi perempuan pertama yang memimpin CIA.

我經常被少數記錄在案的女性情緒的例子以及所表達的信念的共同性所震驚，強烈的自然障礙使得友誼成為一種相對微弱和罕見的經歷。
Saya sering diserang oleh sejumlah kecil contoh rekaman sentimen di kalangan wanita[] dan oleh kesamaan keyakinan yang diungkapkan, bahwa hambatan alami yang kuat membuat persahabatan menjadi pengalaman yang relatif lemah dan langka bersama mereka.

十五分钟进入锁定期，我们这些在峰会单位（从棒球场单位最远）开始听到微弱的轰鸣声从其他建筑（出纳股）的到来。
Lima belas menit ke periode kuncian, bagi kita di Summit Unit( unit terjauh dari lapangan bisbol) mulai mendengar suara gemuruh samar datang dari bangunan lainnya( Teller Unit).

在对果蝇的研究中发现，如果一个突变改变了基因所编码的蛋白质，那这一突变很可能是有害的（大约有70%的此类突变具有破坏性影响，而剩余的突变则是中性的或微弱有益的）。
Kajian pada lalat Drosophila melanogaster menunjukkan bahwa jika sebuah mutasi mengubah protein yang dihasilkan oleh sebuah gen, 70% mutasi ini memiliki efek yang merugikan dan sisanya netral ataupun sedikit menguntungkan.

我經常被少數記錄在案的女性情緒的例子以及所表達的信念的共同性所震驚，強烈的自然障礙使得友誼成為一種相對微弱和罕見的經歷。
Saya sering diserang oleh sejumlah kecil contoh rekaan sentimen di kalangan wanita[] dan dengan kepercayaan kepercayaan yang dinyatakan, bahawa halangan alami yang kuat menjadikan persahabatan menjadi pengalaman yang agak lemah dan jarang berlaku dengan mereka.