总有一天 - 翻译成印度尼西亚

• suatu hari

在 中文 中使用 总有一天 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而，总有一天，我们的身体会在能力和荣耀中起来，而且我们将不再受制于今天充斥着生活的缺陷和脆弱。
Namun, suatu hari tubuh kita akan dibangkitkan dalam kekuatan dan kemuliaan, dan kita tidak lagi dibatasi oleh ketidaksempurnaan dan kerapuhan yang kita kenal di jaman ini.

罗杰斯问他何以取得了这样的成功，托尼答道：“如果没有你在爱达荷的那一分钟谈话，总有一天我会杀人的。
Rogers menanyainya ihwal ia bisa sampai ke California dan menjadi begitu sukses. Tony menjawab," Kalau bukan karena satu menit itu waktu anda berbicara dulu padaku di Idaho, aku suatu hari sudah pasti membunuh seseorang.

但是，即使如此，我们也必须承认，在大陆上的大多数国家中，暴力应当是我们革命的杠杆，为了最终地建立劳动的统治，总有一天正是必须采取暴力。
Karena itu, kita juga harus menyadari fakta bahwa di hampir semua negeri di Benua[ Eropa] pengungkit revolusi kita haruslah kekerasan; adalah kekerasanlah yang suatu hari kelak kita harus gunakan untuk mendirikan pemerintahan buruh.

而不是爱自己的一个可望而不可及的目标，总有一天，你工作后你所有的“东西”，只是现在开始采取行动。
Daripada memiliki tujuan yang sulit dipahami dari mencintai diri sendiri, suatu hari nanti, setelah Anda berhasil semua" barang" Anda, hanya mulai mengambil tindakan sekarang.

耶稣把自己给了我们作为献祭，神让他从死里复活，总有一天人人都会承认耶稣基督是救主（腓立比书2：6-11）。
Yesus memberikan diri-Nya kepada kita sebagai satu pengorbanan, Tuhan membangkitkan Dia dari antara orang mati dan suatu hari nanti semua orang akan mengaku bahawa Tuhan Yesus Kristus adalah Tuhan( Filipi: 6- 11).

我们都想知道，总有一天我们会突然明白我们生命中缺少的是什么，把它落实到位，那就是了。
Kita semua ingin berfikir bahawa pada suatu hari kita tiba-tiba akan mendapat penjelasan tentang apa yang sebenarnya hilang dari kehidupan kita, meletakkannya di tempat, dan itu akan menjadi.

我喜欢这部剧，这是我这一生中最美好的事物，总有一天我会想念它的--但我已经结束了。
Saya suka ini[ terlibat di Game of Thrones], dan itu adalah hal terbaik dalam hidupku, saya akan merindukannya suatu hari nanti, tapi saya sudah selesai.

正如我所说，父亲非常贫困，当他看到我拼命练习，而且略有小成，便对我说：‘如果你一直如此勤奋，总有一天能够购得劳力士腕表。
Ketika ayah saya, yang seperti saya bilang tadi, orang miskin, melihat saya berlatih begitu keras dan mendapatkan sedikit keberhasilan, dia berkata, Kamu terus bekerja keras seperti ini dan suatu hari nanti mungkin kamu akan bisa membeli jam Rolex.

或许你今天并没有感受到任何的从神而来的爱与生命的供应，只要你不离开神，不放弃追求真理的决心，总有一天，神的笑脸会向你显现。
Mungkin, hari ini, engkau belum merasakan kasih atau kehidupan yang disediakan Tuhan, tetapi selama engkau tidak meninggalkan Tuhan, dan tidak menyerah dalam tekadmu untuk mengejar kebenaran, suatu hari nanti senyuman Tuhan akan dinyatakan kepada engkau.

当被问及,在接受采访的自旋同月,关于另一个完美的圆圈专辑的可能性,Keenan说,"也许,总有一天,关于背景音乐的一首歌.
Ketika ditanya, dalam sebuah wawancara untuk spin bulan yang sama, tentang kemungkinan album lain A Perfect Circle, Keenan menyatakan," Maybe, suatu hari nanti, lagu di soundtrack.

或许你今天并没有感受到任何的从神而来的爱与生命的供应，只要你不离开神，不放弃追求真理的决心，总有一天，神的笑脸会向你显现。
Mungkin, hari ini, engkau belum merasakan kasih atau kehidupan yang disediakan Tuhan, tetapi selama engkau tidak meninggalkan Tuhan, dan tidak menyerah dalam tekad engkau mencari kebenaran, suatu hari nanti senyuman Tuhan akan dinyatakan kepada engkau.

总有一天我会告诉世界到底发生了什么，为什么会这样，我今天的生活是怎样的……但在我准备好和别人分享之前，请不要再窥探和捏造那些你不知道的东西了，”她在推特上说。
Suatu hari saya akan memberi tahu dunia apa yang sebenarnya terjadi, mengapa itu terjadi dan seperti apa hidup saya hari ini tetapi sampai saya siap untuk membagikan( kisahnya) kepada orang-orang, tolong berhenti mencongkel dan mengada-ada( sesuatu) yang tidak Anda ketahui.

总有一天，我的名字将会跟一些可怕的东西联系在一起--例如这世上空前的危机，最深沉的良知冲突，反对一贯所信仰、所要求和所神圣化的一切的决心。
Aku tahu takdirku, suatu hari kelak akan diasosiasikan dengan namaku kenangan tentang sesuatu yang menakutkan, tentang sebuah krisis yang belum ada bandingnya di muka bumi, tentang perbenturan kesadaran yang paling dahsyat, tentang sebuah keputusan yang dibangkitkan menentang segala hal yang hingga saat itu dipercayai, dituntut, disakralkan.

总有一天，我的名字将会跟一些可怕的东西联系在一起--例如这世上空前的危机，最深沉的良知冲突，反对一贯所信仰、所要求和所神圣化的一切的决心。
Suatu hari namaku akan dikaitkan dengan kenangan akan sesuatu yang mahadahsyat- krisis yang tiada duanya di muka bumi, bentrokan nurani yang paling hebat, keputusan yang diambil melawan segala sesuatu yang selama ini diyakini, dituntut, dan disucikan.

总有一天，我们的孩子和我们孩子的孩子会看着我们的眼睛，他们会问我们，当我们有机会处理这个问题并让他们更清洁，更安全，更多时，我们是否做了我们所能做的一切稳定的世界?
Suatu hari nanti, anak-anak kami, dan anak-anak kita akan melihat kami, mereka akan meminta kita, apakah kita melakukan semua yang kita bisa ketika kita memiliki kesempatan untuk menangani masalah ini dan meninggalkan mereka dengan bersih, aman, dan dunia yang lebih stabil?

后来，等我们平静下来开始说话，他用了一种夸张的语言对我和我的处女作表达了他的强烈信心：他告诉我说总有一天我会赢得像站在这里接受这个奖项这样的无限快乐。
Lantas, saat kami sudah tenang kembali dan mulai berbincang, ayah saya mengutarakan dalam bahasa yang berlebihan demi mengekspresikan kepercayaannya kepada saya atau novel pertama saya: dia bilang kepada saya bahwa pada suatu hari, saya akan memenangkan penghargaan yang saat ini telah saya terima dengan kebahagiaan tiada tara.

总有一天，无.
Satu hari, tidak ada.

总有一天，互不相欠.
Suatu hari, ketiganya saling.

总有一天你得还钱。
Anda harus membayar suatu hari nanti.

总有一天，我要飞.
Suatu hari, aku akan terbang.