感谢神 - 翻译成印度尼西亚

• syukur kepada allah
• puji tuhan
• bersyukur kepada tuhan
• terima kasih tuhan
• terimakasih tuhan

在 中文 中使用 感谢神 的示例及其翻译为 印度尼西亚

吃的人，是为主而吃的，因为他感谢神；.
Dia yang makan, makanlah bagi Tuhan, karena ia bersyukur kepada Allah;

我感谢神引导我使我们成为一个祈祷的教会。
Saya mengucap syukur kepada Allah yang membimbing saya untuk membuat kita gereja yang berdoa.

我感谢神，我说方言比你们众人还多。
Aku mengucap syukur kepada Allah, bahwa aku berkata-kata dengan bahasa roh lebih dari pada kamu semua.

(4)林前14:18:“我感谢神,我说方言比你们众人还多.”.
Kor 14: 18- Aku mengucap syukur kepada Allah, bahwa aku berkata2 dengan bahasa roh lebih dari pada kamu semua.

我们为你们众人常常感谢神”（帖前1:2）.
Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua( 1 Tesalonika 1: 2).

我感谢神，因为即使他们要付出莫大的代价承受艰苦的考验，他们依然对基督满有信心。
Saya mengucap syukur kepada Allah, karena meskipun mereka harus mengalami pencobaanpencobaan yang berat, mereka masih tetap setia kepada Kristus.

一位津巴布韦人士对美国之音津巴布韦语组说：“这是一个突破……作为津巴布韦人我们特别激动，我们想要感谢神。
Seorang warga mengatakan kepada VOA, Ini suatu terobosan, sebagai warga Zimbabwe kami sangat gembira dan bersyukur pada Tuhan.

吃的人，是为主吃的，因他感谢神；.
Dan siapa makan, ia melakukannya untuk Tuhan, sebab ia mengucap syukur kepada Allah.

我们的眼光是很商业化的－－有多少人得救、成圣、于是就感谢神，觉得一切都办妥了。
Kita telah dipengaruhi pandangan komersial, sehingga kita menghitung berapa banyak jiwa yang telah diselamatkan dan dikuduskan, kita bersyukur kepada Allah, dan kemudian kita menyangka bahwa segala sesuatunya beres.

每一次到姐姐家里吃饭，我都会祷告感谢神赐给我食物。
Setiap kali saya makan di rumah saudara perempuan saya, saya berdoa mengucap syukur kepada Allah karena telah memberi saya makan.

如果我们面对获得整个世界或基督的选择，"感谢神，我们当中有许多会毫不犹豫地〔选择基督〕"。
Jika kita diberi kesempatan untuk memilih antara seluruh dunia atau Kristus, Terimakasih Tuhan, ada banyak dari antara kita yang tidak akan menunggu semenitpun[ untuk memilih Kristus].

我感谢神、我说方言比你们众人还多．但在教会中、宁可用悟性说五句教导人的话、强如说万句方言。
Saya bersyukur kepada Elohim, bahwa aku berkata-kata dalam bahasa roh lebih dari kamu semua; tetapi dalam pertemuan jemaat aku lebih suka mengucapkan lima kata yang dapat dimengerti untuk mengajar orang lain juga, daripada beribu-ribu kata dengan bahasa roh[ yang tidak dimengerti].

这应当用来感谢神的节日，如今对许多美国人来说，不过是为撑饱火鸡和啤酒、倒在沙发上看电视的一天。
Dari pada menjadikan hari untuk mengucap syukur kepada Tuhan, bagi orang-orang Amerika ini, Thanksgiving hanyalah hari untuk makan daging kalkun dengan rakus, minum bir dan nonton TV.

听到这一消息，我们全家人都很高兴，我也体会到神就在我的身边，做我随时的帮助，我从心里感谢神。
Ketika berita ini tiba, seluruh keluargaku merasa sangat gembira dan aku mulai menyadari bahwa Tuhan berada di sisiku, bahwa Dia telah memberikan bantuan tepat pada waktunya, dan aku berterima kasih kepada Tuhan dari lubuk hatiku.

感谢神，耶稣没有这样传道。
Bersyukurlah karena Yesus tidak berpikir demikian.

感谢神！我们得到了很多帮助。
Syukurnya, kami mendapatkan banyak bantuan.

现在,感谢神,她不会回来了。
Tapi syukurlah, dia tidak kembali lagi.

感谢神通过医生的手治愈了我。
Allah menyembuhkannya melalui tangan dokter itu.

感谢神！这都不会发生在马来西亚。
Syukurlah keadaan itu tidak berlaku di Malaysia.

富人说：感谢神，幸好我不穷。
Si pria kaya berkata, Syukurlah, saya tidak miskin.