我意識到 - 翻译成印度尼西亚

• saya menyadari
• saya menyedari bahawa
• saya sedar
• saya sadar
• saya sadari

在 中文 中使用 我意識到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

當我意識到自己無意識地改變了父親身邊的人時，我意識到自己很不安全。
Ketika saya menyadari bahwa saya secara tidak sadar telah mengubah siapa saya di sekitar ayah saya, saya menyadari bahwa saya merasa sangat tidak aman.

在參觀樂天世界水族館後，我意識到我可以輕鬆地度過整個上午和下午，並在那裡吃飯而不必離開水族館。
Setelah mengunjungi Lotte World Aquarium, saya menyadari bahwa saya dapat dengan mudah menghabiskan seluruh pagi dan sore di sana, dan makan di sana tanpa meninggalkan akuarium.

與Max聯繫，我意識到他對兩年前死去的父親感到悲傷，他的憤怒問題只出現在他的學校慶祝爸爸的那個月（哎喲）。
Bersambung dengan Max, saya menyedari bahawa dia mengalami kesedihan yang tidak dapat diselesaikan tentang ayahnya yang meninggal dunia dua tahun lalu, dan isu kemarahannya hanya muncul pada bulan sekolahnya meraikan ayahnya.

在我放棄Mark之後，我意識到他正在鏡像我自己的一部分，試圖找出我應該做什麼，當沒有“應該”的時候-只有“願意”。
Setelah saya menundukkan Mark, saya menyadari bahwa dia mencerminkan sebagian diri saya yang mencoba untuk mencari tahu apa yang harus saya lakukan, bila tidak ada" seharusnya" tentang hal itu- hanya sebuah" kehendak".

最終，我意識到，每個人都應該在那裡，我們所經歷的創傷是大規模癒合的一部分。
Pada akhirnya, saya menyedari bahawa setiap orang yang sepatutnya berada di sana dan trauma yang kita alami adalah sebahagian daripada penyembuhan pada skala yang lebih besar.

她停頓了一會兒然後說，“就像大多數人一樣，即使我意識到我從日常的精神實踐中獲得了多少，有時候我完全放棄它。
Dia berhenti sejenak, lalu berkata," Seperti kebanyakan manusia, walaupun saya menyadari betapa saya mendapatkan banyak dari latihan spiritual setiap hari, ada saat ketika saya melepaskannya sepenuhnya.

從那以後，我對這議題的態度變得十分開放，我意識到，如果人們對此有問題，那是他們，不是我。
Setelahnya, saya bersikap sangat terbuka tentang hal itu dan saya sadar jika orang lain tidak suka dengan hal itu, itu masalah mereka, bukan saya..

今天，我們查看了數百篇文章的存檔，其中許多文章涉及內心的孩子，我意識到我們都沒有專門為這個重要主題撰寫整篇文章。
Hari ini, melihat-lihat arsip ratusan artikel kami, banyak di antaranya membahas anak batin, saya menyadari bahwa tidak satu pun dari kami telah mendedikasikan keseluruhan artikel ini untuk topik penting ini.

與邁凱倫合作，我意識到他們是一個大公司，非常井然有序，”山本雅史在本田運動的官網採訪中表示。
Bekerja dengan McLaren, saya sadar mereka merupakan perusahaan yang sangat besar yang sangat sistematis," ujar Yamamoto dalam wawancara di situs Honda Racing.

至於我呢，我總是帶著一本書去吃早餐，而且在那天早上我意識到，在吃早餐時閱讀早已成為我的習慣。
Saya selalu membawa sebuah buku ketika bepergian untuk sarapan dan saya sadari pada pagi hari itu bahwa ini sudah menjadi kebiasaan saya untuk membaca ketika menikmati sarapan.

我解釋我對一群新生的學生，像我自己的信仰的時候，我意識到我真正的渴望，想知道我教導了哪些事真實的。
Ketika saya harus menjelaskan apa yang saya percayai kepada sekelompok mahasiswa baru seperti saya, saya sadar bahwa saya memiliki hasrat yang nyata untuk mengetahui apakah yang saya ajarkan adalah benar.

我的祖父MohandasKaramchandGandhi讓我意識到社會中的暴力，包括我內心的暴力，要求我使用與族譜樹相同的原則來研究暴力家譜。
Kakek saya, Mohandas Karamchand Gandhi, menyedarkan saya tentang keganasan dalam masyarakat, termasuk keganasan di dalam diri saya, dengan meminta saya bekerja pada pokok keganasan keluarga, menggunakan prinsip yang sama seperti pokok silsilah.

我有一個深刻的洞察力：我意識到我一生中沒有寫過這本書，因為我從來沒有停止過改變。
Saya mempunyai wawasan yang mendalam: Saya menyedari bahawa saya tidak dapat menulis buku ini lebih cepat dalam hidup saya kerana saya tidak pernah berhenti berubah.

我有另一個簡單的方法讓我意識到如何處理生活中的壓力：我記得它在我的控制之下，所以我選擇管理壓力而不是讓它來管理我。
Saya memiliki metode sederhana lain yang membuat saya sadar bagaimana mengatasi stres dalam hidup saya: Saya ingat bahwa hal itu berada di bawah kendali saya, jadi saya memilih untuk mengelola tekanan saya alih-alih membiarkannya mengelola saya.

我意識到，即使我的焦點是對一天中的某些時刻的感激，我仍然可以花費我的另一半時間來擔心，分析和怨恨。
Saya menyedari bahawa walaupun tumpuan saya adalah atas rasa syukur selama beberapa saat dalam sehari, saya masih boleh menghabiskan separuh masa saya yang lain yang membimbangkan, menganalisis, dan menyangkal.

當我回首我的人生時，我意識到，每次我以為被某些好事回絕時，其實是在被重新引導向更美好的事物。
Ketika saya mengingat kembali kehidupan saya, saya menyadari bahwa setiap kali saya berpikir saya ditolak dari sesuatu yang baik, saya sebenarnya diarahkan ke sesuatu yang lebih baik.

很多年前的一個晚上，當我在我的精神之旅中掙扎-仍然是一位天主教神父，但根本不確定我會保持一個-我意識到我已經厭倦了傳統祈禱的干燥。
Suatu malam bertahun-tahun yang lalu ketika saya sedang berjuang dengan perjalanan spiritual saya- masih seorang imam Katolik tapi sama sekali tidak yakin akan tetap tinggal- saya menyadari bahwa saya telah lelah dengan keringnya doa konvensional.

漸漸地，多年來，當我理解我從世界中獲得了重要意義時，我意識到這些東西從來沒有被用作通常意義上給予的禮物。
Secara beransur-ansur, selama bertahun-tahun, ketika saya memahami apa yang saya terima dari dunia, saya menyadari bahawa perkara-perkara ini tidak pernah dimaksudkan sebagai hadiah yang akan diberikan dalam pengertian biasa kata itu.

很多年前的一個晚上，當我在我的精神之旅中掙扎-仍然是一位天主教神父，但根本不確定我會保持一個-我意識到我已經厭倦了傳統祈禱的干燥。
Suatu malam bertahun-tahun yang lalu ketika saya bergelut dengan perjalanan rohani saya- masih seorang pendeta Katolik tetapi tidak pasti saya akan tetap satu- saya menyadari bahawa saya telah menjadi lelah dari kekeringan doa konvensional.

像大多數經過認證的理財師一樣，我開始練習用他們的錢幫助其他人，但隨著時間的推移，我意識到這遠遠超過他們需要注意的錢（或缺乏錢）。
Seperti perencana keuangan yang paling bersertifikat, saya mulai praktek saya untuk membantu orang lain dengan uang mereka, tapi seiring berjalannya waktu, saya menyadari bahwa itu jauh lebih dari uang mereka( atau kurangnya itu) yang membutuhkan perhatian.