認識到 - 翻译成印度尼西亚

• mengenali
• mengiktiraf
• sedar bahawa

在 中文 中使用 認識到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

特別是在與可能遭受忽視或虐待的被拯救的動物一起工作時，認識到動物對其生活的看法遠遠超出他們在身體中的經驗可能是非常有幫助的。
Terutama saat bekerja dengan hewan yang diselamatkan yang mungkin telah mengalami pengabaian atau pelecehan, sangat membantu untuk mengenali bahwa perspektif hewan tentang kehidupan mereka dapat jauh melampaui pengalaman mereka dalam tubuh fisik mereka.

這使學生很難認識到美洲印第安人部落的多樣性，並使學生們認為可以在不了解其美洲印第安人傳統精神的情況下模仿美國印第安人的傳統服裝。
Ini menyulitkan siswa untuk mengenali keragaman suku asli Amerika dan membuat siswa percaya bahwa boleh saja meniru pakaian tradisional asli Amerika, tanpa memiliki pemahaman akan signifikansi spiritualnya.

帶著羞澀的聲音，他緩緩地說：“您好安吉麗娜，它是很難與你認識到新的，金發碧眼的婦女的短髮型。
Dengan suara malu-malu ia berkata perlahan:" Halo Angelina, sulit untuk mengenali Anda dengan gaya rambut, baru pendek untuk wanita pirang".

雖然他們認識到我們物種中有意幫助他們的人，以及那些尊重和認識他們的人，但他們認為我們的物種整體不發達，缺乏意識，而且基本上是無知和無意識。
Walaupun mereka mengiktiraf spesies kita yang mempunyai niat untuk membantu mereka, dan mereka yang menganggap mereka dengan penuh hormat dan kesedaran, mereka menganggap spesies kita secara menyeluruh sebagai tidak berkembang, kurang kesedaran, dan sebahagian besar tidak tahu dan tidak sedarkan diri.

因此，玩遊戲便是一個遊戲在線賭場因此，即使一切都表明可能性，也不應該忽略它，這將使我們認識到準備是我們應該做的最好的事情。
Oleh itu, bermain permainan itu adalah permainan Kasino dalam talian Oleh itu, bukan sesuatu yang harus diabaikan Apabila segala-galanya adalah satu kemungkinan, ia akan membuat kita menyedari bahawa bersiap-siap adalah yang terbaik yang perlu kita lakukan.

昆達利尼覺醒可以產生深刻的身體，情感和心理影響，使得難以應付日常生活，但這些強大的覺醒也可以讓你釋放過去的創傷，看到過去的虛假自我的幻想，喚醒你的靈性心靈，讓你認識到神聖的自我。
Kundalini awakenings boleh mempunyai kesan fizikal, emosi, dan mental yang mendalam, sehingga sukar untuk menghadapi kehidupan sehari-hari, tetapi ini juga dapat membangkitkan semangat yang kuat untuk melepaskan trauma yang lalu, melewati ilusi diri palsu, dan membangkitkan hati rohani anda, membolehkan anda mengenali diri ilahi.

如果我們努力認識到這一點，在適當的情況下，我們也可以成為恐怖分子，壓迫者，革命者，看到血液溢出作為自由的可接受的代價，我們將Eris投射到我們周圍的世界，擔心其他人他們缺乏道德支柱和缺乏人性。
Jika kita berjuang untuk mengenali itu, memandangkan keadaan yang betul, kita juga boleh menjadi pengganas, penindas, revolusioner yang melihat darah tumpah sebagai harga yang boleh diterima untuk kebebasan, kita akan memproyeksikan Eris ke dunia di sekeliling kita, takut dengan' yang lain' dengan kelemahan moral mereka dan kurangnya kemanusiaan.

認識到你無法做到一切.
Sadari bahwa Anda tidak dapat melakukan segalanya.

很高興認識到很多新朋友.
Senang bertemu dengan banyak orang baru.

說話要敦厚，使所有人都認識到愛。
Berbicaralah dengan lembut, hingga semua orang akan mengenal Cinta.

作為管理者，必須認識到這一點。
Sebagai seorang bos Anda harus menyadari hal ini.

我們必須認識到，上帝把我們分開；.
Kita menyadari bahwa Allah telah memisahkan kita;

兒童是能夠認識到我們的聲音。
Anak sudah bisa mengenali suara kita miliki.

而我們認識到，這些就是我的工作材料。
Dan kita sadari bahwa inilah bahan karyaku.

朋友！首先，你必須認識到你是個罪人。
Pertama-tama kawanku, Anda harus sadar bahwa Anda adalah orang berdosa.

重要的是要認識到這些都是正常的感受。
Adalah penting untuk menyedari bahawa semua perasaan ini adalah normal.

以優雅和有效的方式，她認識到我的存在。
Dengan cara yang anggun dan efisien, dia mengenali keberadaan saya.

我們認識到，其中許多建議都不是新的。
Kami menyadari bahwa banyak dari rekomendasi ini bukanlah hal baru.

我們必須認識到深化儀式關係的下一步。
Kita harus mengenali langkah selanjutnya dalam memperdalam hubungan seremonial.

我們還須認識到，婚姻需要作出犧牲和做到無私。
Kita juga harus mengenali bahwa pernikahan menuntut pengorbanan dan sikap tidak egois.