MENYEDARI BAHAWA - 翻译成中文

• 意识到
• 认识到
• 注意到
• 識到

在 印度尼西亚 中使用 Menyedari bahawa 的示例及其翻译为 中文

Ketika saya membaca Alkitab, saya menyedari bahawa Yesus adalah satu-satunya jalan kepada Allah aku percaya bahawa ketika pengetahuan saya tentang Yesus berubah menjadi sesuatu peribadi yang saya percaya padanya, aku membuka pintu untuk hidup" oleh Cliff Richard.
当我看圣经，我意识到，耶稣是上帝的唯一途径…我相信，当我对耶稣的认识到他个人的事情，我相信他转过身来，我打开了生命之门”的克里夫理查德。

Akhirnya kita menyedari bahawa ia tidak boleh menjadi kemalangan yang sama jenis orang terus melakukan perkara yang sama; adalah kita yang telah menarik mereka mengikut isyarat yang kita radiokan ke pemutus pusat.
最终我们认识到，它不能是一个意外，同类型的人，一直在做同样的事情，这是我们吸引他们根据我们收音中央铸造的信号。

Pakar-pakar dalam histeria massa sering menyedari bahawa bersama-sama dengan wanita dan kanak-kanak perempuan, masyarakat yang hidup dalam keadaan yang luar biasa tertekan sangat diwakili dalam fenomena ini.
大规模歇斯底里的专家经常注意到，与女性和女孩一起，生活在异常紧张情况下的社区在这种现象中具有高度代表性。

Dengan setiap pelajaran yang kita pelajari melalui Tuhan dan melalui komunikasi dengan Suara untuk Tuhan, kita menyedari bahawa kelangsungan hidup adalah keadaan fikiran, dan itu menjawab dengan ketakutan kita, dan doa kita sentiasa ada.
每节课的学习与上帝的声音，我们通过神，通过沟通，我们意识到，生存是一种精神状态，答案是我们的恐惧，我们的祈祷，总是在手。

Mereka hanya pandai orang yang menyedari bahawa, dengan berkumpul, mereka dapat menyelesaikan masalah mereka dengan cara yang cekap- dan mungkin mempunyai beberapa masa yang baik di sepanjang jalan.
他们只是聪明人谁认识到，由撞在了一起，他们可以解决有效的方式他们的问题-也许有沿途的一些美好的时光。

Sekiranya orang mula menyedari bahawa mereka bersatu dengan Tuhan dan tidak ada perantara diperlukan untuk mengalami Pewarisan Ilahi, maka institusi itu perlu mengubah bentuknya, dan ini adalah ancaman terbesar bagi sesiapa yang mahu institusi itu kekal tidak berubah.
如果人们开始意识到他们与上帝同在并且不需要中间人来体验我们的神圣继承，那么该机构将需要改变其形式，这对于任何希望该机构保持不变的人来说是最大的威胁。

Pakar-pakar dalam histeria massa sering menyedari bahawa bersama-sama dengan wanita dan kanak-kanak perempuan, masyarakat yang hidup dalam keadaan yang luar biasa tertekan sangat diwakili dalam fenomena ini.
大規模歇斯底里的專家經常注意到，與婦女和女孩一起，生活在異常緊張局勢中的社區在這一現像中具有很高的代表性。

Walaupun anda mungkin tidak tahu tanda-tanda kesusahan untuk spesies, kita semua dapat menyedari bahawa haiwan liar yang tidak dapat melakukan tingkah laku normal mereka tidak diperlakukan dengan baik.
虽然你可能不知道一个物种的痛苦迹象，但我们都能认识到那些不能正常行为的野生动物没有得到妥善的治疗。

Apabila Vince semakin hampir mati, dia menyedari bahawa dia telah kehilangan dua puluh tahun persahabatan dengan abangnya kerana" penghinaan yang tidak dapat diampuni" yang sekarang kelihatan tidak bermakna.
文斯接近垂死的增长，他意识到，他已经失去了20年的友谊与他的兄弟，因为一个“不可原谅的侮辱”，现在似乎毫无意义。

Saya mempunyai wawasan yang mendalam: Saya menyedari bahawa saya tidak dapat menulis buku ini lebih cepat dalam hidup saya kerana saya tidak pernah berhenti berubah.
我有一个深刻的见解：我意识到我不可能在我的生命中早点写这本书，因为我是谁，从来没有停止过改变。

Selama dua minggu yang berharga hanya bekerja satu jam dan menghabiskan masa saya di lantai, saya menyedari bahawa saya kehilangan kegembiraan hadir dalam hidup saya sendiri.
在这些珍贵的两个星期只工作一小时，我的时间在地板上度过余生，我意识到，我失去了存在的喜悦，在我自己的生活。

Apabila orang memutuskan untuk membunuh semua kucing untuk menghentikan penyebaran Wabak Hitam, mereka secara tidak sengaja menyebabkan berjuta-juta kematian yang tidak perlu, hanya kerana mereka tidak menyedari bahawa kucing sebenarnya menghalang penyebaran penyakit itu.
因此，当人们决定杀死所有的猫以阻止黑瘟传播时，他们意外地造成了数百万的不必要的死亡，只是因为他们没有意识到猫实际上阻止了疾病的传播。

Menyedari bahawa kita tidak dapat mengawal semua orang atau segala-galanya dalam hidup kita boleh mencipta perasaan yang tidak menyenangkan, tetapi menyedari bahawa tidak ada diri untuk mengawalnya dapat mengakibatkan rasa ketenangan.
认识到我们无法控制的，每个人都在我们的生活中的一切可能创造一种不愉快的感觉，但意识到，有没有控制的自我可能会导致在平静的感觉。

Ketika mereka melalui rutin yang biasa untuk mendapatkan semua anak yang diberi makan dan bersedia untuk hari itu, ibu bapa menyedari bahawa mereka tidak dapat hanya menggugurkan lelaki kecil tersebut pada penjagaan siang seperti biasa.
当他们经历了熟悉的让所有的孩子都吃饱的日常准备的时候，父母意识到他们不能像往常一样把这个小家伙放在托儿所里。

Akhirnya, apa yang saya pelajari untuk memaafkan adalah bagaimana saya memilih untuk mengalami pelajaran hidup saya, dan menyedari bahawa Earthwalk ini hanyalah salah satu dari banyak jalan untuk mengembangkan Diri.
最后，我学会了原谅的是，我选择了如何体验我的人生教训，并意识到这个地球人行道仅仅是进化自我的途径之一。

Dia sedar semula dan menyedari bahawa dia telah ditinggalkan oleh kawan-kawannya yang berjiran, meninggalkan tanpa senjata atau makanan atau apa-apa alat berguna, dan senapang berharganya telah dicuri darinya..
他恢復知覺，並意識到他被他的邊疆人遺棄，沒有武器或食物或任何有用的工具，並且他的寶貴步槍被偷走了。

Masuk ke dalam web tenunan kita sendiri, kita masih belum menyedari bahawa kita sedang menunggu komitmen sepenuh hati untuk kesejahteraan kita sendiri dan bahawa penderitaan kita hanya meminta kita untuk bercakap dan bertindak berdasarkan apa yang sebenarnya kita rasakan dalam setiap situasi dan hubungan.
陷入我们自己编织的网络之中，我们还没有意识到，我们正在等待对自己的幸福的全心全意的承诺，我们的痛苦只是要求我们根据我们在每种情况和关系中的真实感受来说话和行动。

Apabila, sebagai orang dewasa, kita menyedari bahawa kita terjebak, kita berulang kali mengalami pengalaman yang tidak memuaskan atau menyakitkan, kita memerlukan seseorang- rakan, rakan kongsi, ahli terapi- yang dapat mencerminkan realiti semasa apa yang kita dan kami potensi yang belum dimajukan.
的时候，作为成年人，我们认识到，我们坚持，我们多次不过瘾或痛苦的经验，我们需要的人-谁能够准确地反映我们目前的现实情况和我们的朋友，合伙人，治疗师-未开发的潜力。

Kami mungkin dengan penuh semangat memberitahu diri sendiri apa sahaja yang tidak akan menjadi masalah dan jika kita mengabaikannya, ia akan hilang, atau kita mungkin tidak menyedari bahawa kita melangkah di sekelilingnya di tempat pertama, tetapi ketika kita bersatu dengan mundur Mercury kita mempunyai peluang untuk memancarkan mata segar sejak kebelakangan ini untuk melihat apa yang memerlukan perhatian kita.
我们可能急切地告诉自己什么都不重要，如果我们忽略它就会消失，或者我们甚至可能没有意识到我们曾经绕过它，但是当我们与水星逆行联手时，我们有有机会重新审视最近的过去，看看需要我们注意什么。

Para penyelidik yang menjalankan ujian klinikal mengenai penggunaannya untuk merawat hipertensi menyedari bahawa pertumbuhan rambut adalah kesan sampingan dan pada tahun 1960- an kesan-kesannya telah diketahui secara meluas bahawa ia telah ditetapkan label luar oleh doktor untuk pesakit mencari ubat untuk kebotakan.
进行临床试验以研究其用于治疗高血压的研究人员注意到头发生长是一种副作用，并且到了20世纪60年代，这种效应如此广为人知，医生正在为寻找治疗秃顶的患者开出标签。