SEDAR BAHAWA - 翻译成中文

• 意识到
• 意識到
• 认识到
• 認識到

在 印度尼西亚 中使用 Sedar bahawa 的示例及其翻译为 中文

Wawasan ini membuat saya sedar bahawa cara kita berada di dunia, apa yang kita fikirkan, apa yang kita anggap penting, apa yang kita sertakan dan tidak termasuk dari naratif yang kita beritahu diri kita tentang siapa kita dan mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan, ditentukan oleh kanta yang kami pakai.
这种见解使我意识到，我们在世界上的方式，我们所思考的，我们认为重要的是什么，我们所包含和排除在叙述之上，我们告诉自己我们是谁以及我们为什么做我们所做的事，取决于我们穿的镜片。

Walaupun apa yang berlaku dalam permainan, perjudian, ia adalah perkara yang berbeza dan watak yang berlainan, tetapi akhirnya, jika kita dapat melihat sepenuhnya permintaan, ia akan membuat kita sedar bahawa kita sedang berusaha melakukannya.
儘管在遊戲，賭博中會發生什麼事情，這是不同的事情和不同的角色，但最終，如果我們能夠完全看到需求，它將使我們意識到我們正在努力。

Anda membuat keputusan yang jelas dan sedar bahawa, tidak kira betapa luka yang luka anda, anda akan menggunakan keperibadian anda yang ada dan kebebasan anda yang tinggal dalam perkhidmatan pilihan tujuan hayat anda dan niat penting anda yang lain.
你做出明確，有意識的決定，無論你傷得多麼緊張，你都會利用自己的個性和剩餘的自由來為你的生活目的選擇和其他重要的意圖服務。

Dia sedar bahawa bayinya tidak bernafas dan tidak dapat bertahan, dan, terkejut dengan kesedihan dan keadaan fizikalnya sendiri yang tercemar, dia melakukan apa yang dia tahu bagaimana untuk melakukan: bawa dia ke permukaan untuk bernafas memegang badannya bertahan.
她意識到她的寶寶沒有呼吸，也無法維持下去，並且由於悲傷和自身受損的身體狀況而感到震驚，她做了她知道怎麼做的事情：把她帶到水面呼吸…讓她的身體漂浮起來….

Tetapi hanya kerana kita sedar bahawa kita hidup terutamanya masa yang sukar di Bumi yang kita faham( kuat Kristian di dalam Iman) bahawa masa yang sukar adalah konsisten dalam semua aspek dengan nubuatan Alkitab mengumumkan akhir masa dan kembali ke Bumi Tuhan kita Yesus Kristus untuk pemerintahannya ribu tahun yang akan memisahkan kita dari penghakiman akhir.
但它仅仅是因为我们意识到，我们生活特别困难的时候，在地球上，我们知道（热切基督徒信仰）的困难时期在各方面与圣经的预言宣告结束时间和结果一致返回地球我们的主耶稣基督对他千年的统治，将我们分开的最终判决。

Ada kalanya kerja dan kehidupan dapat dibentuk dengan keinginan kita- kita memisahkan mereka untuk memberikan kejelasan dan tumpuan atau menarik mereka bersama-sama apabila kita mendambakan kekacauan dan bunyi bising- tetapi selalunya, walaupun jadual sibuk kita dan perancangan yang teliti, satu smashes ke yang lain, meninggalkan kita sedar bahawa usaha kita runtuh di sekeliling kita.
有些时候，工作和生活可以塑造我们的欲望-我们让他们分开，以提供清晰和集中，或将它们拉在一起的时候，我们渴望杂波和噪音-但往往，尽管我们繁忙的日程，精心谋划，个稀巴烂成其他，使我们痛苦意识到，我们的努力正在崩溃在我们身边。

Apabila sesuatu yang kita fikir adalah tidak menyenangkan atau dahsyat berlaku kepada kita, jika kita menghadapi masalah untuk melangkah sedikit demi sedikit, untuk mengamati dan bersetuju untuk pergi bersama dengan apa yang sedang berlaku, kita akan sedar bahawa segala sesuatu di alam semesta adalah hebat yang dirancang, kepentingan terbaik kita, walaupun ia tidak jelas kepada mata kasar.
當我們認為令人不愉快或可怕的事情發生在我們身上時，如果我們煞費苦心地退後一步，觀察並同意接受正在發生的事情，我們就會意識到宇宙中的一切都是精心策劃的，我們的最大利益，即使肉眼不明顯。

Kita adalah satu, tetapi kita telah berpecah kepada berbilion-bilion orang di seluruh dunia, dan oleh kita masing-masing memegang cinta di dalam hati kita, dan hidup dengan penerimaan semua orang yang berjalan di bumi dengan kita, tidak kira kulit mereka warna, agama, jantina, atau apa-apa perbezaan yang mungkin kita ada, kita akan mencari jalan kembali kepada kita tanah kesatuan yang saya telah bicarakan, dan sedar bahawa ia adalah di sini di mana kita berada.
我们是一体的，但我们已经分裂成全世界数十亿人，我们每个人都在心中抱着爱，并接受所有与我们同行的人，无论他们的皮肤如何颜色，宗教，性别，或我们可能有的任何差异，我们将找到回到的方式合一之地我已经谈过，并意识到它就在我们身边。

Kita adalah satu, tetapi kita telah berpecah kepada berbilion-bilion orang di seluruh dunia, dan oleh kita masing-masing memegang cinta di dalam hati kita, dan hidup dengan penerimaan semua orang yang berjalan di bumi dengan kita, tidak kira kulit mereka warna, agama, jantina, atau apa-apa perbezaan yang mungkin kita ada, kita akan mencari jalan kembali kepada kita tanah kesatuan yang saya telah bicarakan, dan sedar bahawa ia adalah di sini di mana kita berada.
我們是一體的，但我們已經分裂成全世界數十億人，我們每個人都在心中抱著愛，並接受所有與我們同行的人，無論他們的皮膚如何顏色，宗教，性別，或我們可能有的任何差異，我們將找到回到的方式合一之地我已經談過，並意識到它就在我們身邊。

Sedangkan aku merenung diriku, aku sedari bahawa aku adalh lebih tua daripada yang aku fikirkan, mungkin berumur diantara 18 dan 21 satu tahun.
当我看着自己，我意识到我比我想像中更老，或许在18.

Sekiranya terdapat satu lapisan perak untuk krisis opioid, adalah kesedaran bahawa kita memerlukan alat yang lebih tepat untuk merawat kesakitan- yang merawat kesakitan pada sumber dan datang dengan kesan sampingan dan risiko yang lebih sedikit.
如果阿片类药物危机有一线希望，那就是认识到我们需要更精确的治疗疼痛的工具-从源头治疗疼痛并减少副作用和风险。

Dan, kerana sekarang telah diperkenalkan kepada tahap yang lebih tinggi dari kesadaran kita sendiri, kita juga menerima hadiah lain yang tidak dapat dijelaskan: kesedaran bahawa di dalam diri kita sudah ada suatu tubuh kebijaksanaan abadi yang lebih dari siapa kita daripada apa saja yang kita boleh pernah membayangkan diri kita menjadi.
而且，现在我们已经介绍了自己意识的更高层次，我们也得到了另外一种无法描述的礼物：认识到在我们内部已经存在一个永恒的智慧，它比我们所能拥有的更多曾经想像自己是。

Pesakit mesti sedar bahawa Internet tidak dapat menyelesaikan masalahnya.
患者必须意识到互联网无法解决他的问题。

Dia tidak sedar bahawa perbuatannya itu akan merugikan umat.
他不知道他的行为会给人们带来伤害。

Kami akhirnya sedar bahawa sel-sel kanser payudara memakan sel stem.
我们终于意识到乳腺癌细胞正在吃干细胞。

Adakah dia sedar bahawa apa yang dia lakukan akan meninggalkan cap jari?
知道那辦法，那麼是不是他會留下線索呢？?

Apabila bercakap tentang sistem iklim, kita perlu sedar bahawa kita tidak berurusan dengan sesuatu yang ketara.
在谈到气候系统，我们必须认识到，我们面对的不是有形的东西。

Dalam segera, aku sedar bahawa aku adalah gadis ini, tetapi di tempat dan masa yang lain.
刹那间，我意识到这名年轻的妇女是我，但是在另一个地方和时间。

Saya sangat sedar bahawa saya sudah tua kerana dalam dua tahun lagi saya akan jadi 95 tahun.
我知道我已经很老，再过两年，我就已经95岁。

Timur dan Barat Kami sedar bahawa amalan perniagaan yang berkesan berbeza mengikut lokasi dan dari masa ke masa.
东方和西方我们意识到有效的商业行为因地区和时间而异。