我的兄弟 - 翻译成印度尼西亚

• saudara saya
• adik saya
• abang saya
• kakak saya

在 中文 中使用 我的兄弟 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的兄弟会用希伯来语给我写信，我也看不懂。
Saudara laki-lakiku menulis surat kepadaku dalam bahasa Ibrani, yang juga tidak bisa kubaca.

我的兄弟彼得去世后，我给了科拉一大笔钱，让他飞回家看看。
Ketika saudara kami Peter meninggal, saya mengirim Kola sejumlah besar uang agar ia bisa pulang ke rumah.

我的兄弟打电话给我，命令我停车--我问他们要做什么，他们说要扭断他的脖子。
Saudara laki-laki saya berteriak dan meminta saya menepi- tapi ketika saya bertanya apa yang akan mereka lakukan, mereka mengatakan bahwa mereka ingin mematahkan lehernya.

相比于比利时队，我和我的兄弟小时候其实更支持法国队，因为我们是看着98年世界杯长起来的。
Dengan saudara laki-lakiku, kami semua lebih mendukung Prancis ketimbang Belgia karena kami tumbuh di era 1998.

它來傳遞，當公僕班看見我的兄弟，他開始發抖，正要逃離在我面前，並返回耶路撒冷城。
Dan terjadilah bahwa ketika hamba Laban melihat kakak-kakakku dia mulai gemetar, dan hampir melarikan diri dari hadapanku dan kembali ke Kota Yerusalem.

然后，他看着他周围的人坐，你看，他说，我的母亲，我的兄弟。
Lalu ia melihat orang-orang yang duduk di sekitarnya, Sesungguhnya, katanya, ibu saya dan saudara-saudara saya..

在阿姆斯特丹，身为难民，我的父母无法得到工作许可，因而他们也无法养活我和我的兄弟。
Di Amsterdam, sebagai pengungsi, orang tuaku tidak diizinkan bekerja sehingga tidak bisa menafkahiku dan saudara laki-lakiku.

亚历克西斯记实了他们过渡到女性2007年片子，亚历克西斯·阿奎特：她是我的兄弟。
Pengalaman transformasi dari laki-laki menjadi perempuan ini didokumentasikan dalam film Alexis Arquette: She's My Brother( 2007).

我的良心不会让我去射杀我的兄弟，或者一些黑暗的人，或者一些贫穷的饥饿的人在泥泞中为强大的美国。
Akal sehat saya tidak akan membiarkan saya pergi menembak saudara saya, atau beberapa orang dengan kulit lebih gelap, atau beberapa orang yang lapar dan miskin di lumpur untuk Amerika yang kuat besar.

他说，我的良知不会让我去拍摄我的兄弟，或者一些黑暗的人，或者一些贫穷的饥饿的人在泥沼中为强大的美国人拍戏。
Akal sehat saya tidak akan membiarkan saya pergi menembak saudara saya, atau beberapa orang dengan kulit lebih gelap, atau beberapa orang yang lapar dan miskin di lumpur untuk Amerika yang kuat besar.

我是您不共戴天的仇敌，我曾经发誓要向您复仇，因为在上一次战争中，您杀死了我的兄弟，抢走了我的财产。
Saya adalah musuhmu yang telah berjanji dan bersumpah untuk membalas dendam karena dalam perang terakhir Anda membunuh adik saya dan merampas semua harta saya..

其次，你知道嗎，我的兄弟是殘疾退伍軍人，他不只是盲人還是輪椅人士，他無法照顧他的妻子和六個孩子？」.
Kedua tahukah anda yang abang saya seorang bekas tentera yang cacat dan buta dan hanya duduk di kerusi roda sehingga tidak dapat memberi nafkah pada isteri dan enam anaknya?".

我的良心不会让我去射杀我的兄弟，或者一些黑暗的人，或者一些贫穷的饥饿的人在泥泞中为强大的美国。
Hati nurani saya tidak akan membiarkan saya menembak saudara saya, atau orang yang berkulit lebih gelap, atau orang miskin kelaparan di lumpur untuk Amerika yang adidaya.

我是您的仇敵，我曾經發誓要向您復仇，因為在上一次戰爭中，您殺死了我的兄弟，搶走了我的財產。
Saya adalah musuhmu yang telah berjanji dan bersumpah untuk membalas dendam karena dalam perang terakhir Anda membunuh adik saya dan merampas semua harta saya..

其次，你知道嗎，我的兄弟是殘疾退伍軍人，他不只是盲人還是輪椅人士，他無法照顧他的妻子和六個孩子？」.
Kedua, tahukah anda yang abang saya, seorang bekas tentera yang cacat serta buta dan hanya duduk di kerusi roda, sehingga tidak dapat memberi nafkah pada isteri dan enam anaknya?".

他说，我的良知不会让我去拍摄我的兄弟，或者一些黑暗的人，或者一些贫穷的饥饿的人在泥沼中为强大的美国人拍戏。
Hati nurani takkan membiarkan saya pergi untuk menembak saudara saya, atau beberapa orang yang lebih gelap, atau beberapa orang miskin yang kelaparan untuk menunjukan kekuatan besar Amerika.

科比站在我面前对我说：“你总是说你是我的好兄弟，你愿意为我做任何事情，但是科罗拉多事件发生后你甚至都从来没有给我打过电话。
Kobe lalu berdiri dan berkata di depan muka saya,' Kamu selalu bilang kalau kamu adalah kakak saya, bahwa kamu akan melakukan apapun untuk saya, lalu kejadian di Colorado ini terjadi dan kamu bahkan tidak pernah menelpon saya.'.

我是你的死敵，我立誓要復仇，因為在上次那場戰役中，你殺了我的兄弟，搶走我的財產。
Saya adalah musuhmu yang telah berjanji dan bersumpah untuk membalas dendam karena dalam perang terakhir Anda membunuh adik saya dan merampas semua harta saya..

我带着它走向我的兄弟，并告诉他，如果他不让我一个人呆着，我会-我记得这么说-消除了他的胆量。
Saya pergi ke arah abang saya dan memberitahu kepadanya bahawa jika dia tidak meninggalkan saya sendiri, saya akan- dan saya ingat mengatakan ini- memotong keberaniannya keluar.

他说，我的良知不会让我去拍摄我的兄弟，或者一些黑暗的人，或者一些贫穷的饥饿的人在泥沼中为强大的美国人拍戏。
Hati nurani saya tidak akan membiarkan saya menembak saudara saya, atau orang yang berkulit lebih gelap, atau orang miskin kelaparan di lumpur untuk Amerika yang adidaya.