抗议 - 翻译成印度尼西亚

谢蒂说：“2018年，我们不能再理所当然地认为自己可以自由地聚集在一起抗议或批评我们的政府。

Pada 2018, kita tidak bisa meremehkan bahwa kita akan dengan bebas berkumpul bersama dalam unjuk rasa atau mengkritik pemerintahan kita.

他说，该委员会将有大约20名成员，包括抗议组织者，知名人士和政治领域的领导人。

Dewan akan memiliki sekitar 20 anggota, termasuk para penyelenggara demonstrasi, tokoh-tokoh penting dan para pemimpin dari seluruh spektrum politik.

安全部队在12月31日的抗议活动中杀死了7人，在1月21日驱散反网上十大正规赌博平台抗议活动时驱散了6人。

Pasukan keamanan menewaskan tujuh orang pada saat demonstrasi pada 31 Desember dan enam orang saat menyebarkan sebuah unjuk rasa anti-Kabila pada 21 Januari.

来自世界各地的数千名活动人士在委内瑞拉的加拉加斯游行，抗议全球化与美国领导的伊拉克战争。

Ribuan aktivis dari seluruh dunia berpawai di jalan-jalan ibukota Caracas, memrotes globalisasi dan perang yang dipimpin Amerika di Irak.

星期五，卡扎菲提出武装利比亚各地的平民支持者，作为阻止反对派抗议的努力。

Pada hari Jumat, Gaddafi menawarkan senjata kepada para pendukungnya di seluruh Libya dalam upaya menghentikan geraka oposisi.

年，米洛舍维奇在南斯拉夫的总统选举中失败，只是在大规模罢工和抗议后才放弃了权力。

Milosevic yang berasal dari Serbia itu tidak terpilih lagi dalam pemilu Presiden tahun 2000, tetapi hanya melepaskan kekuasaan setelah terjadi serangan dan demonstrasi yang luas.

还有一些人是从国家足球队总部游行到内政部抗议。

Sejumlah demonstran lain berpawai dari markas klub sepak bola itu ke departemen dalam negeri.

自10月初巴格达和伊拉克南部爆发大规模抗议以来，已有数百人丧生。

Lebih dari 300 orang tewas sejak unjuk rasa besar-besaran terjadi di Baghdad dan selatan Irak pada awal Oktober.

当局星期五设置路障以及其它安全措施，应对抗议和支持马来西亚国内安全法的集会示威。

Pihak berwajib mulai memasang perintang jalan dan melakukan langkah-langkah pengamanan lain hari Jumat, bersiap-siap menghadapi demonstrasi mendukung dan menolak Undang-undang Keamanan Dalam Negeri( ISA).

星期五，卡扎菲表示要武装利比亚各地支持他的平民，以制止反对派抗议。

Pada hari Jumat, Gaddafi menawarkan senjata kepada para pendukungnya di seluruh Libya dalam upaya menghentikan geraka oposisi.

大约两千名巴勒斯坦警察冲入加沙城巴勒斯坦议会的建筑，抗议工资被拖欠。

Sekitar dua-ribu polisi Palestina telah menyerbu gedung parlemen Palestina di Kota Gaza, memrotes gaji yang tidak dibayar.

埃及前总统穆巴拉克三个月来第一次出庭，面对跟今年早些时候反政府抗议中数百人死亡相关的指控。

Mantan pemimpin Mesir Hosni Mubarak tampil di pengadilan untuk pertama kalinya dalam tiga bulan, atas tuduhan-tuduhan terkait tewasnya ratusan demonstran anti-pemerintah sebelumnya tahun ini.

示威者抗议恶劣的生活条件，政治腐败，高失业率，对人权的限制和信息的自由。

Demonstran memprotes kondisi hidup yang buruk, korupsi politik, pengangguran yang tinggi, pembatasan hak asasi manusia dan kebebasan informasi.

人权组织大赦国际说，在利比亚三天反政府抗议中，至少有46人被安全部队杀害。

Organisasi pengawas hak azasi manusia Amnesty International mengatakan paling sedikit 46 orang telah tewas oleh pasukan keamanan dalam 3 hari demonstrasi anti-pemerintah di Libya.

早些时候，支持“加拉加斯广播电视台”的数千名示威者聚集在首都国家电讯委员会外，抗议政府拒绝为该电视台重续经营许可证。

Sebelumnya ribuan pendukung RCTV berkumpul di luar gedung Komisi Telekomunikasi Nasional di Caracas memrotes penolakan pemerintah untuk memperpanjang izin siaran stasiun itu.

当时，明尼苏达州的许多索马里人抗议埃塞俄比亚军队在他们的祖国的存在。

Ribuan orang berdemonstrasi di Somalia mengutuk kehadiran pasukan Ethiopia di negara itu.

打击犯罪组织「SOS奇瓦瓦」创办人班杰明．黎贝隆(BenjaminLeBaron)于领导抗议16岁弟弟被绑架后，于2009年遭暗杀。

Benjamin LeBaron, pendiri kelompok penanggulangan kejahatan bernama SOS Chihuahua, dibunuh pada 2009 setelah ia memimpin demonstrasi atas penculikan saudara lelakinya yang berusia 16 tahun.

至少1万人在英国曼彻斯特市集会，抗议英国对外政策，主要是反对英国卷入伊拉克和阿富汗战争。

Hari Sabtu paling kurang sepuluh ribu orang turun ke jalan di kota Manchester, Inggris, memprotes kebijakan luar negeri Inggris terutama keterlibatan Inggris dalam perang di Irak dan Afghanistan.

印度尼西亚各地数千人今天举行街头抗议，谴责以色列对黎巴嫩的攻势。

Ribuan orang berdemonstrasi di berbagai kota di Indonesia hari ini, mengutuk ofensif Israel di Libanon.

汤加妇女抗议联合国消除对妇女歧视委员会，声称它包括反文化条款，如同性婚姻和堕胎.

Perempuan Tonga memprotes Komite PBB tentang Penghapusan Diskriminasi terhadap Perempuan, dengan alasan itu termasuk klausul kontra-budaya seperti pernikahan sesama jenis dan aborsi.