AKSI PROTES - 翻译成中文

• 抗议活动
• 抗議活動
• 的示威

在 印度尼西亚 中使用 Aksi protes 的示例及其翻译为 中文

Aksi protes berkobar di berbagai kota di Suriah hari Jumat, dengan para demonstran mengutuk pembunuhan di Tremseh.
叙利亚的多个城市星期五爆发了抗议示威，示威者谴责发生在特雷姆萨的大屠杀。

Aksi protes dipicu atas kenaikan harga dan pajak dalam anggaran tahun ini yang mulai berlaku pada 1 Januari.
新的抗议活动引发了对今年1月1日生效的预算中包含的价格和税收增加的愤怒.

Aksi protes di Hongkong ini merupakan sinyal yang membuktikan bahwa revolusi warna masih merupakan sebuah senjata politik yang ampuh.
香港的示威活动是一个信号，它表明"颜色革命"依然是一个有效的政治武器。

Sangay mengatakan ia khawatir aksi protes dan bakar diri baru-baru ini hanya mendorong Tiongkok mengambil pendekatan lebih keras terhadap Tibet.
洛桑森格表示，他担心最近的抗议活动和自焚行为只会让中国政府对西藏采取更强硬的措施。

Menurut penyelenggara, aksi protes tersebut diikuti oleh sedikitnya 90.000 demonstran yang berbaris dari Taman Victoria menuju markas besar pemerintahan, sementara menurut polisi jumlah demonstran 32.000.
抗议的组织者说，从维多利亚公园出发到政府总部的游行吸引了9万人，警方的估计数字低一些，为3万2千人。

Aksi protes yang dimulai para biksu Buddha itu merupakan demonstrasi paling serius dan panjang dalam menentang penguasaan Cina sejak tahun 1989.
这次抗议示威由佛教僧侣发起，是西藏1989年以来最激烈、持续时间最长的一次抗议中国统治的抗议活动。

Laos menyatakan, aksi protes di Hong Kong bukanlah demonstrasi damai dan telah sangat merusak perdamaian, kestabilan dan ekonomi di Hong Kong.
老挝表示，香港的抗议活动不是和平示威，已严重破坏香港的和平、稳定和经济，希望香港恢复正常秩序。

Para pemimpin oposisi telah memimpin tiga hari aksi protes untuk mengungkapkan rasa frustrasi mereka pada pemilu itu.
反对派领导人一直关注着持续了三天的抗议活动中，以表示他们对选举的不满。

Aksi protes selama enam pekan sebelumnya, berubah menjadi pesta suka cita Sabtu ini.
人们从前6个星期的抗议转为这个星期六的庆祝。

Tak lama aksi protes dimulai, wartawan Reuters melihat ratusan orang berseliweran di salah satu titik di pusat kota Moskow.
抗议开始不久后，路透社记者看到数百人聚集在莫斯科市中心的指定抗议地点之一。

Para pejabat pemerintah mengatakan, penangkapan itu dilakukan untuk mencegah aksi protes terhadap pemerintahan Jenderal Musharraf yang tidak terkendalikan.
政府官员说，他们采取逮捕行动，是为防范目前针对穆沙拉夫将军政府的公开抗议行动失去控制。

Nasheed mundur setelah memerintahkan penangkapan seorang hakim senior, yang menyulut aksi protes berminggu-minggu.
此前，纳希德下令逮捕一名高级法官，引起争议，并且引发几个星期的抗议。

Pemerintah Iran telah berjanji untuk bertindak keras jika para pemimpin oposisi melancarkan aksi protes seperti yang mereka rencanakan pada hari Minggu.
伊朗当局表示，如果反对派领导人按计划于星期日举行示威，他们将坚决进行镇压。

Aktivis oposisi Kongres Nasional Armenia mendirikan tenda-tenda di Alun-Alun Kebebasan Yerevan dan menyatakan akan melanjutkan aksi protes anti-pemerintah itu selama diperlukan.
反对党亚美尼亚国民议会的活动人士在埃里温自由广场搭建帐篷，他们说如果必要就会一直进行反政府抗议。

Mentri LN Amerika Condoleezza Rice mengatakan aksi protes di seluruh dunia Muslim dapat berkembang tidak terkendali jika pemerintah negara-negara itu menolak menyerukan kepada warganya agar menjaga ketenangan.
美国国务卿赖斯说，如果有关国家拒绝要求国民保持冷静，在穆斯林世界进行的抗议活动就有可能失控。

Penyelenggara Code Pink, kelompok antiperang yang dipimpin kaum perempuan, menyebutkan aksi protes dijadwalkan pada Sabtu di sejumlah kota besar dan kecil di AS.
由女性领导的反战团体“粉色代码”（CodePink）组织者指出，美国许多城市和城镇周六都计划举行抗议活动。

Dalam menghadapi ancaman kejatuhan Hong Kong yang akan segera terjadi, berbagai kalangan masyarakat Hong Kong, termasuk kalangan bisnis melakukan aksi protes.
面对香港即将沦陷的威胁，包括商界在内的香港社会各阶层群起抗争。

Bulan lalu, para pengunjuk rasa bentrok dengan pasukan keamanan dan kelompok-kelompok milisi selama gelombang kedua aksi protes untuk menentang pemerintahan Perdana Menteri Adel Abdul Mahdi.
本月，示威者与安全部队和民兵组织发生冲突，这是针对总理阿卜杜勒·马赫迪(AdelAbdulMahdi)政府的第二波抗议活动。

Aksi protes itu dimulai secara damai namun berubah menjadi kekerasan awal bulan ini, mengakibatkan hampir 100 orang tewas, termasuk sejumlah demonstran yang ditembak kepala mereka oleh sejumlah penembak jitu.
抗议活动开始时还是和平的，但是后来在本月初陷入暴力，导致大约100人死亡，其中一些被警方狙击手击中头部的抗议者。

Aksi protes pekan ini awalnya dipicu oleh kenaikan tarif angkutan bis dan kereta bawah tanah, namun kemudian para demonstran memfokuskan perhatian terhadap apa yang mereka sebut pengabaian pemerintah terhadap layanan umum, pajak yang tinggi dan korupsi yang merajalela.
本星期的抗議活動最初是巴士和地鐵車票加價引起的，隨後抗議者把矛頭指向政府漠視公共服務、高稅率以及嚴重貪污等問題。