采取军事行动 - 翻译成印度尼西亚

• aksi militer
• mengambil tindakan militer

在 中文 中使用 采取军事行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

星期二，奥巴马在被问到他是否认为使用化学武器“改变游戏规则”而会导致美国采取军事行动时，奥巴马只是表示，美国会重新考虑可以在叙利亚采取的多种选择。
Ketika ditanya Selasa apakah Obama berpendapat penggunaan senjata kimia bisa mengarah pada aksi militer Amerika, ia hanya mengatakan Amerika akan memikir ulang berbagai pilihan yang bisa diambil di Suriah.

奥巴马重申美国不会采取军事行动，他同时指出，华盛顿将坚决与欧盟盟国一道致力于应对乌克兰危机，并警告莫斯科将面临西方的进一步经济制裁。
Sekalipun Obama menekankan Amerika tidak akan melakukan tindakan militer, ia mengatakan Washington akan mendukung kuat usaha sekutu-sekutunya di Eropa untuk menghadapi krisis itu dan memperingatkan bahwa Moskow kemungkinan akan menghadapi sanksi ekonomi tambahan dari Barat.

尽管川普威胁要对美国的对手采取军事行动，甚至是“炮火和怒火”，但他也表示，他不想让美国再次陷入旷日持久的军事冲突。
Meskipun Trump telah mengancam akan melakukan aksi militer atau bahkan menembak dan marah terhadap musuh-musuh Amerika, dia juga mengatakan dia tidak ingin melemparkan AS ke dalam konflik militer berkepanjangan lainnya.

面对美国和朝鲜的对峙局面，目前仍不清楚中国是否会以武力回应美国对与世隔绝的朝鲜政权采取军事行动。
Di tengah konfrontasi antara Amerika dengan Korea Utara ini, tidak jelas apakah China akan menanggapinya dengan kekuatan jika Amerika melancarkan tindakan militer terhadap rezim Korea Utara yang tertutup itu.

土耳其长期以来一直在抱怨恐怖分子威胁来自叙利亚北部幼发拉底河的东部，叙利亚北部与南部边界毗邻，誓言采取军事行动以防止在那里形成“恐怖主义走廊”。
Turki telah lama mengeluh tentang ancaman gerilyawan yang datang dari timur Eufrat di Suriah utara, yang bertetangga dengan perbatasan selatannya, bersumpah untuk mengambil tindakan militer untuk mencegah pembentukan koridor teroris di sana.

平壤说，朝鲜是一个负责任的国家，它没有意图威胁除美国外的其它任何国家，除非它们与美国一起采取军事行动。
Pyongyang mengatakan bahwa negara nya adalah negara yang bertanggung jawab dan tidak bermaksud untuk mengancam negara manapun selain Amerika Serikat dan mereka yang bergabung dengan Washington dalam tindakan militer.

奥巴马还说，今后10或现年15年，无论谁当总统，都将有同样的能力来采取军事行动或实施新的制裁，但他们对伊朗核项目将有更深入的了解，打击伊朗的违规行为也有“国际合法性”。
Obama mengatakan siapa pun yang menjadi presiden 10 atau 15 tahun dari sekarang akan memiliki kemampuan yang sama untuk menggunakan aksi militer atau untuk menjatuhkan sanksi baru, tapi dengan perjanjian( tersebut) mereka juga akan mengetahui lebih jauh tentang program nuklir Iran dan" legitimasi internasional" untuk menindak setiap pelanggaran.

尽管瓜伊多多次重复特朗普政府的说法,即推翻马杜罗的“所有选项”都在考虑范围之内,但美国国内和委内瑞拉反对派中几乎没人认为可能采取军事行动,白宫也没有表示正在认真考虑采取军事行动。
Sementara Guaido berkali-kali menggemakan komentar dari pemerintahan Trump bahwa" semua opsi" ada di meja untuk menyingkirkan Maduro, beberapa di oposisi AS atau Venezuela memandang aksi militer sebagai kemungkinan dan Gedung Putih juga mengindikasikan tidak mempertimbangkan dengan serius langkah seperti itu.

我可以证实美国以及盟友的军队，正在利用战斗机、轰炸机和‘战斧'对地导弹的组合，对叙利亚境内的ISIL恐怖分子采取军事行动，”五角大楼新闻发言人约翰·柯比少将(JohnKirby)说。
Saya dapat mengkonfirmasikan bahwa pasukan militer AS dan negara-negara sekutu yang melakukan aksi militer terhadap teroris ISIS di Suriah, menggunakan pesawat tempur, pembom dan juga misil darat Tomahawk," kata juru bicara Pentagon Laksamana John Kirby dalam sebuah pernyataan.

毫无疑问,美国及其盟友,这对叙利亚采取军事行动,尽管没有任何证据证明…将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:由国家媒体。
Tidak diragukan, Amerika Serikat dan sekutunya, yang mengambil aksi militer terhadap Suriah meski tidak ada bukti, akan menanggung tanggung jawab untuk konsekuensi kawasan dan lintas kawasan dari adventurisme ini, sebut Kementerian Luar Negeri Iran dalam pernyataannya.(**/ luk-dd).

过去，大型外部事件扭曲了结果，据Almanac说，引用诸如1966年和1968年越南战争，加息和2001年9月11日袭击等问题，以及2003年在伊拉克采取军事行动的预期.
Di masa lalu, peristiwa luar yang besar menghalangi hasilnya, menurut Almanak, yang mengutip isu-isu seperti perang Vietnam pada tahun 1966 dan 1968, kenaikan suku bunga dan serangan 11 September 2001, serta antisipasi tindakan militer. di Irak pada tahun 2003.

因此，没有采取军事行动，如在线游戏坦克，一般人不能。
Sehingga tanpa tindakan militer, seperti tank game online, rata-rata orang tidak bisa.

但如果需要采取军事行动，你应该知道，特朗普总统已经完全准备好采取行动。
Tetapi jika tindakan fisik atau aksi militer diperlukan, Anda harus tahu bahwa Presiden Trump sepenuhnya telah siap untuk melakukan tindakan seperti itu.

但他补充说，也应暂停采取军事行动，让逃离的人有权返回家园。
Namun dia menambahkan bahwa tindakan militer juga harus dihentikan dan mereka yang telah melarikan diri diberi hak untuk kembali ke rumah.

毫无疑问,美国及其盟友,这对叙利亚采取军事行动,尽管没有任何证据证明…….
Tidak diragukan lagi, AS dan sekutunya, yang menempuh langkah militer terhadap Suriah meskipun kurang bukti.

叙利亚总统阿萨德正面临要求他停止对示威者采取军事行动的越来越大的国际压力。
Presiden Bashar al-Assad sedang menghadapi tekanan internasional yang makin meningkat untuk menghentikan operasi militer terhadap para demonstran.

其他反抗军组织也欢迎美军空袭，并呼吁持续对阿塞德政权采取军事行动。
Kelompok oposisi lain juga menyambut baik serangan AS dan meminta intervensi militer lanjutan terhadap rezim Assad.

特朗普11日警告，他正在考虑化解委内瑞拉危机的众多选项，包括在必要时可能采取军事行动。
Trump memperingatkan bahwa dirinya tengah mempertimbangkan berbagai opsi untuk menyelesaikan krisis Venezuela, termasuk kemungkinan opsi militer jika diperlukan.

盟军在采取军事行动的同时，还举行了一系列重要的国际会议，讨论了战争的政治目标。
Aksi militer Sekutu tersebut dibarengi dengan serangkaian pertemuan penting internasional tentang sasaran politis perang.

巴基斯坦政府反对这一主张，他们说美国在巴基斯坦采取军事行动是不能接受、不负责和危险的。
Pemerintah Pakistan menolak ide itu, katanya operasi militer Amerika di Pakistan tidak bisa diterima, tidak bertanggung jawab serta berbahaya.