迅速采取行动 - 翻译成印度尼西亚

• bertindak cepat
• tindakan cepat

在 中文 中使用 迅速采取行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

欧盟委员会主席容克星期二批评欧盟成员国没有迅速采取行动提供资金和专家来协助应对欧洲自第二次世界大战以来的最严重移民危机。
Uni Eropa mengritik negara-negara anggotanya yang tidak bertindak secepatnya untuk menyediakan dana dan ahli guna membantu menangani krisis migrasi terburuk di Eropa sejak Perang Dunia kedua itu.

一旦发生危机，这位芝加哥大学教授坚信应该迅速采取行动，在受到危机破坏的社会重新陷入“现况的专制”前，强制推行快速且无法扭转的改变。
Dan begitu krisis menghantam, professor Universitas Chicago ini yakin bahwa inilah titik krusial untuk bertindak cepat, untuk memaksakan perubahan-perubahan segera sebelum masyarakat yang sedang diguncang-krisis ini bangkit dan kembali masuk ke system tirani status quo.

特朗普公开表示，将迅速采取行动废除奥巴马具有里程碑意义的卫生保健法，撕毁与伊朗的核协议，并改写与其他国家的重要贸易协定，特别是墨西哥和加拿大。
Trump telah berjanji untuk bertindak cepat untuk mencabut undang-undang perawatan kesehatan Obama, mencabut kesepakatan nuklir Amerika dengan Iran, dan menyusun kembali perjanjian-perjanjian perdagangan penting dengan negara-negara lain, terutama Meksiko dan Kanada.

在这一点上，马洛伊已经成为警察和医务人员因欺骗死亡的能力而成为名人，所以当“谋杀信托”最终成功地将他用一氧化碳充气时，警察迅速采取行动。
Pada ketika ini, Malloy telah menjadi selebriti di kalangan polis dan paramedik kerana keupayaannya untuk menipu kematian, jadi apabila" kepercayaan membunuh" akhirnya berjaya membakarnya dengan karbon monoksida, polis pantas bertindak.

同样，由于已经发生微塑料的暴露，我们需要考虑如何衡量对人类健康的影响，并迅速采取行动以更好地理解问题，以便适当解决。
Begitu juga, kerana pendedahan kepada mikroplastik sudah berlaku, kita perlu mempertimbangkan bagaimana kita boleh mengukur kesan-kesan terhadap kesihatan manusia dan bertindak dengan cepat untuk lebih memahami masalah ini supaya dapat ditangani dengan sewajarnya.

如果不立刻采取措施，相关灾难将会一个接着一个，我呼吁全世界，尤其是西方，要迅速采取行动。
Jika langkah-langkah tidak segera diambil, berita tentang bencana lain akan mengikuti yang satu ini Saya menyerukan kepada dunia, khususnya Barat, untuk mengambil langkah cepat.

但是他们确实具有召集不同参与者，形成私营部门投资，围绕特定议程凝聚民间社会，影响联合国等国际组织的工作，与当地居民互动，在当地迅速采取行动的独特能力。
Tetapi mereka mempunyai kebolehan yang unik untuk mengadakan pelakon yang berbeza, membentuk pelaburan sektor swasta, untuk menyatukan masyarakat sivil di sekitar agenda tertentu, untuk mempengaruhi kerja organisasi antarabangsa seperti PBB, untuk berinteraksi dengan penduduk setempat, bertindak cepat di atas tanah dan untuk menyatukan secara kolektif dalam rangkaian merentasi dunia.

但是他们确实具有召集不同参与者，形成私营部门投资，围绕特定议程凝聚民间社会，影响联合国等国际组织的工作，与当地居民互动，在当地迅速采取行动的独特能力。
Tetapi mereka memang memiliki kemampuan unik untuk mengumpulkan aktor yang berbeda, untuk membentuk investasi sektor swasta, untuk menyatukan masyarakat sipil di sekitar agenda tertentu, untuk mempengaruhi pekerjaan organisasi internasional seperti PBB, untuk berinteraksi dengan populasi lokal, untuk bertindak cepat di lapangan dan untuk bersatu secara kolektif dalam jaringan yang menjangkau dunia.

我们迫切需要一种战略来平衡我们利用技术创新的需求，这样才能保护我们的经济未来，同时避免在此过程中造成大规模安全漏洞。随着技术培训已经走上正轨，我们必须为缓解当前风险迅速采取行动，同时还要确保我们正在为避免未来威胁奠定所需的基础。
Kita memerlukan sebuah strategi yang menyeimbangkan kebutuhan kita untuk memanfaatkan inovasi untuk menjaga masa depan ekonomi dengan kebutuhan untuk tidak menyebabkan kerentanan keamanan yang sangat besar dalam prosesnya. Dan ketika teknologi telah berkembang, kita harus bertindak cepat untuk memitigasi risiko dan menjamin bahwa kita melakukan upaya yang dibutuhkan untuk menghindari ancaman di masa depan.

我们并不是说我们不想迅速采取行动以达成协议。
Kami tidak mengatakan kami tidak ingin bergerak cepat untuk mencoba dan mendapatkan kesepakatan.

现在安切洛蒂无疑将迅速采取行动为举行下赛季的制备。
Kini Ancelotti niscaya akan langsung gerak cepat dalam menggelar persiapan menghadapi musim baru nanti.

机构投资者正在迅速采取行动应对气候风险，抓住低碳经济融资机会。
Investor institusional merespons dengan cepat meningkatkan tindakan untuk mengatasi risiko iklim dan memanfaatkan peluang untuk membiayai ekonomi rendah karbon.

这不是一只狗会咆哮或吠的警告，然后迅速采取行动。
Ini bukan anjing yang akan menggeram atau menggonggong peringatan sebelum mulai beraksi.

他补充说：“我们与本田的长期关系将使我们能够迅速采取行动，加快努力。
Dia menambahkan: Hubungan jangka panjang yang kami miliki dengan Honda akan memungkinkan kami untuk bergerak sangat cepat dalam meningkatkan upaya kami.

首先，我们需要确定技术最适合的关键角色，并迅速采取行动，在这些领域进行创新。
Pertama, kita butuh mengenali peranan kunci yang paling pas untuk tehnologi, serta bergerak cepat untuk bereksperimen di bagian-bagian itu.

宽松而直接的法规将使政府能够迅速采取行动，并在应对全球变化方面变得更加灵活。
Regulasi yang ramping dan tak berbelit-belit akan memungkinkan pemerintah bergerak cepat dan menjadi lebih fleksibel dalam menanggapi perubahan global.

缅甸的隐私法是言论自由的灾难，议会应该迅速采取行动修正，使其符合国际人权标准。
UU Hak Privasi Burma adalah bencana bagi kebebasan berekspresi, dan parlemen seharusnya cepat bergerak untuk mengubahnya agar sesuai dengan standar hak asasi manusia internasional.

除了拥有高购买力，日本消费者早日适配器和迅速采取行动，留在了最新技术的前沿。
Selain memiliki daya beli tinggi, konsumen Jepang adaptor awal dan bergerak cepat untuk tetap di ujung tombak teknologi terbaru.

近几个月来，中国迅速采取行动，与澳大拉西亚、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚国家建立经济和国防关系。
RRT telah bergerak dengan cepat dalam beberapa bulan terakhir ini untuk menjalin hubungan ekonomi dan pertahanan dengan negara-negara Australasia, Melanesia, Mikronesia, dan Polinesia.

联合国特使安南称叙利亚政府要为这次暴力事件负责，反对派则要求国际社会迅速采取行动。
Utusan PBB Kofi Annan menyalahkan pemerintah Suriah atas kekerasan itu dan pihak oposisi menuntut tindakan internasional segera.