TINDAKAN MILITER - 翻译成中文

• 军事行动
• 军方的行动
• 的軍事行動

在 印度尼西亚 中使用 Tindakan militer 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat Amerika telah mengutarakan keprihatinan atas keadaaan di Mali utara tetapi tidak mendukung tindakan militer pada waktu itu.
美国官员曾对马里北部局势表示关注，但告诫说，目前不应采取军事行动。

Ketegangan atas uji coba senjata nuklir Korea Utara dan rudal balistik memuncak tahun lalu dan menimbulkan kekhawatiran tindakan militer AS terhadap Pyongyang.
一年前，朝鲜核武器和弹道导弹试验引发的紧张局势激增，引发了人们对美国对平壤采取军事行动的担忧。

Sebelumnya Pyongyang mengatakan bahwa pihaknya siap memberi Washington pelajaran berat dengan kekuatan nuklir strategisnya untuk menanggapi tindakan militer AS.
平壤在早些时候说，它准备给华盛顿一个“严厉教训”，其战略核力量将对美国的所有军事行动作出回应。

Para pencipta dari jenis game online yang mencoba untuk terhubung dalam genre permainan yang sama beberapa, seperti tindakan militer dan ekonomi.
這種類型的網絡遊戲的創造者正在嘗試連接在同一個遊戲多種類型，如軍事行動和經濟。

Hong juga menegaskan kembali Tiongkok menentang tindakan militer yang melampaui wewenang resolusi Dewan Keamanan PBB.
洪磊再次重申中国反对超越联合国安理会决议案授权范围的军事行动。

Saya melihat jelas bahwa Parlemen Inggris, yang mencerminkan pandangan rakyat Inggris, tidak ingin melihat Inggris melancarkan tindakan militer.
我很清楚，反映英国人民意见的英国议会不希望看到英国的军事行动。

Jepang dan Amerika akan merancang sebuah rencana untuk mengatasi tindakan militer apapun dari China untuk menguasai kepulauan yang disengketakan di Laut China Timur.
日本和美国将共同草拟一项计划，以对抗中国采取任何军事行动攻占东中国海上有争议的岛屿。

Kapal yang banyak" ini berasal dari sebuah aliansi baru, yang dibentuk sebagai akibat dari agresifnya tindakan militer Raja Semena-mena, yaitu Prancis.
这“许多战船”来自一个新的联盟，这是由任意而行的王，法国侵略性的军事行动造成的结果。

Kami menilai setiap respon negara pada skala dari 1 ke 5, dari tahap terendah tanpa tindakan militer( 1), untuk mengancam untuk menggunakan kekerasan, memaparkan kekuatan, penggunaan kekerasan dan, akhirnya, perang( 5).
我们从1到5的等级对每个国家的反应进行评分，从没有军事行动的最低水平（1）到威胁使用武力，显示武力，使用武力，最后是战争（5）。

Selain itu, undang-undang wewenang perang yang diberlakukan empat dasawarsa yang lalu mewajibkan Presiden memberitahu Kongres dalam 48 jam setelah mengambil tindakan militer dan melarang tentara Amerika melakukan aksi militer selama lebih dari 60 hari tanpa persetujuan Kongres.
此外，有着四十年历史的美国战争权力法要求总统在他决定采取军事行动之后48小时之内通知国会，并且除非得到国会批准，武装部队的军事行动不得超过60天。

Kapal yang banyak" ini berasal dari sebuah aliansi baru, yang dibentuk sebagai akibat dari agresifnya tindakan militer Raja Semena-mena, yaitu Prancis.
這“許多戰船”來自一個新的聯盟，這是由任意而行的王，法國侵略性的軍事行動造成的結果。

Sanders juga mendesak Turki untuk" menahan diri dalam tindakan militer dan retorikanya, memastikan bahwa operasinya terbatas baik dari lingkup maupun waktu, memastikan bantuan kemanusiaan berlanjut, dan menghindari korban sipil.
桑德斯敦促土耳其“在军事行动和言辞上保持克制，确保其行动的范围和时间是有限的，确保人道援助能够继续，并避免平民伤亡。

Sebaliknya, eskalasi ketegangan antara A. S. dan Korea Utara membuat USD/ JPY turun tajam karena investor khawatir bahwa pertukaran yang memanas ini dapat mengakibatkan tindakan militer.
相反，美国和朝鲜之间的紧张局势升级导致美元/日元大幅贬值，因投资者担心这种激烈的交锋可能会演变成军事行动。

Cameron berujar:" Jelas bagi saya bahwa parlemen Inggris, yang mewakili pandangan orang-orang Inggris, tidak ingin adanya tindakan militer diambil oleh Inggris.
投票结果宣布后，英国首相卡梅伦表示：“这对我来说已经很明显，反映英国民意的英国议会不想看到英国对叙利亚采取军事行动。

Turki telah lama mengeluh tentang ancaman gerilyawan yang datang dari timur Eufrat di Suriah utara, yang bertetangga dengan perbatasan selatannya, bersumpah untuk mengambil tindakan militer untuk mencegah pembentukan koridor teroris di sana.
土耳其长期以来一直在抱怨恐怖分子威胁来自叙利亚北部幼发拉底河的东部，叙利亚北部与南部边界毗邻，誓言采取军事行动以防止在那里形成“恐怖主义走廊”。

NATO telah sepakat untuk menegakkan embargo senjata terhadap Libya, meskipun aliansi ini tetap terpecah mengenai apakah pada akhirnya akan mengambil alih tindakan militer internasional terhadap pasukan pemimpin Libya Moammar Gaddafi.
北约同意负责对利比亚执行武器禁运的任务，尽管该联盟在最后是否要接管国际社会对利比亚领导人卡扎菲发动军事行动的控制权问题上意见不一。

Israel dan Iran telah melakukan perang yang tenang di Suriah selama beberapa tahun, di mana Yerusalem mempertahankan bahwa mereka akan mengambil tindakan militer terhadap upaya Teheran untuk berkubu di Suriah.
几年来，以色列和伊朗一直在叙利亚发动一场静悄悄的战争，以方坚称，它将对德黑兰在叙利亚巩固自己的努力采取军事行动。

Menurut Amnesty International, tindakan militer merupakan bagian dari serangan meluas dan sistematik terhadap penduduk Rohingya di Negara Bagian Rakhine di bagian utara dan oleh karena itu, mungkin merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan.
大赦国际说，该军队的行动是“对若开邦北部罗兴亚人的广泛和有系统的攻击的一部分，因此可能构成危害人类罪”.

Rusia dan Tiongkok, juga banyak negara Barat, kini prihatin setiap tindakan militer terhadap Iran akan melanda Timur Tengah dalam perang yang lebih luas, dan memicu lonjakan harga minyak pada saat dunia mengalami kesulitan ekonomi.
俄罗斯和中国以及许多西方国家担心针对伊朗的任何军事行动可能都会将整个中东地区卷入更大规模的战争，这将会在全球经济面临困境的时候导致国际油价飙升。

UE mengecam tindakan militer Turki, yang secara serius merusak stabilitas dan keamanan seluruh wilayah, yang mengakibatkan lebih banyak warga sipil menderita dan lebih banyak pengungsian dan sangat menghalangi akses ke bantuan kemanusiaan," bunyi pernyataan itu.
声明称：“欧盟谴责土耳其的军事行动，这严重破坏了整个地区的稳定和安全，令更多平民遭受苦难，更多人流离失所，严重阻碍获得人道主义援助。