TINDAKAN HUKUM - 翻译成中文

• 法律行动
• 法律诉讼
• 法律措施
• 法律行为

在 印度尼西亚 中使用 Tindakan hukum 的示例及其翻译为 中文

Jika Anda melebihi hak yang diberikan oleh pembelian Tema, desainer dapat mengambil tindakan hukum terhadap Anda, dan Berdu dapat mengambil tindakan administratif seperti memodifikasi toko atau menutup toko Anda.
如果您逾越了通过购买模版而获得的权利，设计者可能会对您采取法律行动，Shopify可能采取修改或关闭您的商店等行政措施。

Percubaan nasional dengan larangan ini mengesahkan pemerhatian yang bijak terhadap dekan terkenal Sekolah Hukum Harvard, Roscoe Pound, yang mengatakan bahwa ada perilaku manusia tertentu yang berada di luar" batas tindakan hukum yang efektif.".
这个禁止的国家实验验证了哈佛法学院着名院长罗斯科·庞德的明智观察，他说有一定的人类行为超出了“法律行动的有效范围”。

Sejak 2008, mebolazine telah digunakan secara ilegal sebagai ramuan adalah beberapa suplemen makanan, termasuk suplemen vitamin B, dan di Amerika Serikat, Food and Drug Administration telah mengambil tindakan hukum terhadap produsen tersebut.
自2008年以来，MebolazineDymethazineDMZ已被非法用作一些膳食补充剂，包括维生素B补充剂，美国食品和药物管理局已对此类制造商采取法律行动。

Spesialis akan menjawab setiap pertanyaan yang berkaitan dengan interpretasi dan aplikasi dari artikel dari Kode Buruh dan lainnya normatif dan tindakan hukum( perekrutan, pemecatan, liburan, dll.).
专家会回答任何问题相关的解释和适用条款，劳动法》和其他规范性和法律行动(征聘、解雇、休假等)。

Nora Lacchab( 25) seorang mahasiswa hukum dari Rotterdam dan saudara perempuannya, mengatakan bahwa mereka diusir secara" memalukan" dan sekarang berusaha menempuh tindakan hukum atas hal itu.
来自鹿特丹的法学院学生，25岁的诺拉·拉查布和她未透露姓名的妹妹说，被罢免是“羞辱”，现在正寻求法律行动。

Salman Waris, seorang pengacara teknologi di TechLegis Advocates Solicitors, mengatakan tindakan hukum terhadap Bytedance dapat menjadi preseden pengadilan India yang melakukan intervensi untuk mengatur konten di media sosial dan platform digital lainnya.
TechLegisAdvocates&Solicitors的一名科技律师SalmanWaris称，印度法院对于字节跳动提起的法律诉讼可能会成为一个先例，未来印度法院对社交媒体及其他数字平台内容的监管将加以干预。

Data pribadi pengguna dapat digunakan untuk tujuan hukum oleh pengendali data, di pengadilan atau dalam tahap menuju tindakan hukum yang mungkin timbul dari penyalahgunaan aplikasi ini atau layanan terkait.
用户的个人数据可以由数据控制器可用于合法用途,在法院或在阶段导致不正确使用此应用程序或相关服务而产生的可能的法律行动.

Jika kami menemukan bukti adanya karyawan atau kontraktor yang melanggar kebijakan kami- secara langsung atau tidak langsung- saya tidak akan ragu untuk segera menghentikan karyawan tersebut dan melakukan tindakan hukum yang sesuai.
如果我们发现任何违反我们政策的雇员或承包商的证据--直接或间接地--我将毫不犹豫地立即终止该员工并采取适当的法律行动。

Data Pribadi Pengguna dapat digunakan untuk tujuan hukum oleh Pengontrol Data, di Pengadilan atau pada tahap yang mengarah pada kemungkinan tindakan hukum yang timbul dari penggunaan yang tidak semestinya di dalam Aplikasi ini atau layanan terkait.
用户的个人数据可以由数据控制器可用于合法用途,在法院或在阶段导致不正确使用此应用程序或相关服务而产生的可能的法律行动.

Data Pribadi Pengguna dapat digunakan untuk tujuan hukum oleh Pengontrol Data, di Pengadilan atau dalam tahap menuju tindakan hukum yang mungkin timbul dari penggunaan yang tidak benar dari aplikasi ini atau layanan terkait.
用户的个人数据可以由数据控制器可用于合法用途,在法院或在阶段导致不正确使用此应用程序或相关服务而产生的可能的法律行动.

Dengan utang pemerintah terbesar di Eropa dan terbesar kedua untuk benua itu dilihat dari persentase GDP-nya, maka negara itu sedang dalam bahaya menyusul aksi Uni Eropa menjatuhkan tindakan hukum dan denda yang sangat besar atasnya.
其债务规模居欧洲之首，政府债务占GDP的比例在欧洲大陆也位居第二，因此它面临着被欧盟采取法律行动和巨额罚款的危险。

Namun, sebelum pencoblosan berlangsung, pihak oposisi telah menuding terjadi penyimpangan daftar pemilih yang dapat mempengaruhi jutaan dan telah berjanji tindakan hukum atau kekuatan rakyat jika kekhawatirannya diabaikan.
但是反对派此前声称选民名单存在违规且可能影响数百万选票，反对派还誓言如果他们的担忧被忽视将采取法律或者“人民力量”行动。

Kami tidak memiliki toleransi terhadap penyalahgunaan sistem kami dan jika kami menemukan aktor jahat yang terlibat dalam perilaku ini, kami akan mengambil tindakan cepat terhadap mereka, termasuk menghentikan akun penjualan mereka, menghapus ulasan, menahan dana, dan mengambil tindakan hukum.
我们对滥用系统的行为持零容忍态度，一旦发现参与这种行为的不良行为者，我们将迅速对他们采取行动，包括关闭他们的销售账户、删除评价、扣留资金和采取法律行动。

Setelah diskusi dengan Take-Two, Take-Two telah sepakat bahwa pada umumnya tidak akan melakukan tindakan hukum terhadap proyek pihak ketiga yang melibatkan game PC Rockstar yang merupakan single player, nonkomersial, dan menghormati hak kekayaan intelektual( IP) yang merupakan pihak ketiga.
经过与Take-Two討论之后，Take-Two同意在正常情况下，不会对涉及Rockstar游戏，而且合乎属於单人游戏、非商业用途並尊重第三方之智慧財產权(IP)条件的第三方专案採取法律行动。

Pemilik" astrology. vision" ini juga berhak untuk mengungkapkan identitas Anda( atau informasi terkait lainnya yang dikumpulkan pada layanan ini) jika terjadi keluhan resmi atau tindakan hukum yang timbul dari situasi apa pun yang disebabkan oleh penggunaan" astrology.
此“astrology.vision”的所有者还保留在您使用此“占星术”引起的任何情况下发生的正式投诉或法律诉讼的情况下披露您的身份（或此服务收集的任何其他相关信息）的权利。

Pada akhir program, para lulusan diberikan gelar MD dan menerima diploma medis yang diakui di Uni Eropa, AS, Kanada, dan sebagian besar negara lain di dunia( untuk informasi yang tepat tentang pengakuan diploma di negara-negara tertentu, konsultasikan tindakan hukum yang sesuai).-.
在课程结束时，毕业生将获得医学博士学位，并获得在欧盟，美国，加拿大和世界上大多数其他国家认可的医学文凭（关于特定国家的文凭认可的准确信息，咨询适当的法律行为）。

Pernyataan istana pada Minggu mengatakan akan melakukan tindakan hukum terhadap orang-orang yang menyebarkan" kebohongan dan klaim palsu" di media sosial dan laman dalam jaringan dengan tujuan mendorong perpecahan antara keluarga kerajaan dan warga Yordania.
月31日，约旦王室在一份声明中警告说，将对那些在社交媒体和网络上散布“谎言和错误声明”的人采取法律手段，声明指控这些流言的目的是要在离间约旦王室与普通约旦百姓。

Selain itu, mulai tanggal 7 Desember 2019, WhatsApp akan melakukan tindakan hukum terhadap mereka yang kami tetapkan terlibat atau membantu orang lain dalam penyalahgunaan yang melanggar Ketentuan Layanan kami, seperti perpesanan otomatis atau massal, atau penggunaan nonpersonal( tidak bersifat pribadi), bahkan jika penetapan pelanggaran tersebut berdasarkan pada informasi yang kami dapatkan hanya dari luar platform kami.
此外，自2019年12月7日起，如我们确定有人曾参与或协助他人进行违反我们服务条款的滥用行为，例如自动发送或大批量发送消息，或将WhatsApp用于非个人用途，即使WhatsApp所作的判定是完全基于在我们平台之外所获得的信息，我们也将对他们采取法律行动。

Selain itu, mulai tanggal 7 Desember 2019, WhatsApp akan melakukan tindakan hukum terhadap mereka yang kami tetapkan terlibat atau membantu orang lain dalam penyalahgunaan yang melanggar Ketentuan Layanan kami, seperti pengiriman pesan secara otomatis atau massal, atau penggunaan nonpersonal( tidak bersifat pribadi), bahkan jika penetapan pelanggaran tersebut berdasarkan pada informasi yang kami dapatkan hanya dari luar platform kami.
此外，自2019年12月7日起，如我们确定有人曾参与或协助他人进行违反我们服务条款的滥用行为，例如自动发送或大批量发送消息，或将WhatsApp用于非个人用途，即使WhatsApp所作的判定是完全基于在我们平台之外所获得的信息，我们也将对他们采取法律行动。

Namun, belum lama ini( tanggal adopsi dokumen adalah 23/ 3/ 11, tanggal mulai berlakunya 04/ 11/ 2011), Prosedur untuk tindakan notaris notaris di Ukraina, yang merupakan dokumen utama dalam karya notaris, membuat perubahan lebih lanjut, termasuk yang disebutkan di atas tindakan hukum dihapus item yang melarang untuk mengesahkan kebenaran salinan paspor.
然而，不久前（该文件的通过日期为03/23/11，生效日期为2011年11月11日），乌克兰公证人的公证行为程序，这是公证人工作的主要文件，作了进一步的修改，包括上述法律行为被删除项目，禁止证明护照复印件的正确性。