OPERASI MILITER - 翻译成中文

• 军事行动
• 軍事行

在 印度尼西亚 中使用 Operasi militer 的示例及其翻译为 中文

Berbicara dalam jumpa pers hari ini, Olmert mengatakan kabinetnya akan mengadakan rapat hari Rabu guna membahas perluasan operasi militer terhadap Hizbullah di Libanon.
奥尔默特星期二在一个新闻发布会上说，他的内阁星期三将举行会议，讨论扩大针对黎巴嫩真主党的军事行动。

Kementerian Pertahanan Turki mengatakan lewat Twitter pada Senin malam bahwa persiapan untuk kemungkinan operasi militer ke Suriah timur laut telah selesai.
土耳其国防部周一晚间在推特中表示，为可能对叙利亚东北部进行军事行动的所有准备工作已经完成。

Pentagon telah memperingatkan lagi WikiLeaks bahwa tindakannya telah membahayakan nyawa tentara Amerika Serikat dan warga Afghanistan dan kemungkinan merongrong operasi militer terhadap Taliban.
五角大楼再次警告维基解密，它的行动危及美国军人和阿富汗公民的生命安全，还可能破坏对塔利班开展的军事行动。

Belum jelas apakah keputusan ke-empat negara Arab itu akan mempengaruhi operasi militer Amerika Serikat.
目前尚不清楚上述四国做出的决定是否会影响美国军队的行动。

Berbicara kepada Time pada April 2018, MBS membela intervensi yang dipimpin Saudi di Yaman, mengatakan: Dalam setiap kesalahan operasi militer terjadi Tentu saja, kesalahan yang dibuat oleh Arab Saudi atau koalisi adalah kesalahan yang tidak disengaja.
MBS在2018年4月为沙特领导的也门干预辩护说：“任何军事行动中都会发生错误…当然，沙特或联盟的任何错误都是意外的失误。

Ia juga memperingatkan bahwa pasukan Turki akan terus melanjutkan operasi militer melawan milisi-milisi Kurdi bukan hanya di Irak, tapi juga yang bermitra dengan pasukan Amerika di Suriah utara.
他警告說，土耳其部隊將繼續針對庫爾德民兵展開軍事行動，不僅是在伊拉克，也包括在敘利亞北部和美國結盟的人。

Laporan lain mengatakan sejak Arab Saudi meluncurkan operasi militer di Yaman pada tahun 2015, pembelian amunisi Spanyol hampir tiga kali lipat, naik dari 34,7 juta pada 2016 menjadi 90,1 juta pada tahun 2017.
有报道称，自2015年在也门发起军事行动以来，沙特付给西班牙的武器采购款几乎增加了两倍，从2016年的3470万欧元增至2017年的9010万欧元。

Travian game online memberikan kesempatan melalui perdagangan dan operasi militer, untuk mengubah desa ke masa depan, ke sebuah kota yang kuat dan makmur, bahkan mungkin di salah satu yang terbaik di wilayah ini.
Travian遊戲在線遊戲提供了一個機會，通過貿易和軍事行動，把你的村莊的未來，成為一個強大和繁榮的城市，甚至在最好的區域之一。

Kami telah mengatakan bahwa kami siap untuk menghentikan operasi militer, namun masalah ini berkaitan dengan faktor-faktor yang lebih penting seperti mencegah teroris dari menggunakannya untuk meningkatkan posisi mereka.
他称：“我们已准备好停止军事行动，但这涉及更重要的因素，如防止恐怖分子利用停火协议改善他们的处境。

Akibat pembatasan resmi dan operasi militer berulang terhadap masyarakat Rohingya yang menyebabkan perpindahan besar-besaran, mereka yang terdampak sangat bergantung pada bantuan makanan dan bantuan lainnya yang didistribusikan oleh badan-badan PBB dan organisasi nonpemerintah internasional.
由于罗兴亚社区频遭官方限制和军事行动，导致大量居民流离失所，受害者高度依赖联合国机构和国际非政府组织发放的粮食和其他援助。

Tentara Suriah mengatakan pihaknya akan menghentikan operasi militer untuk memperingati hari raya Muslim Idul Adha, dan menyatakan gencatan senjata dari Jumat pagi hingga hari Senin.
敘利亞軍隊表示，將因穆斯林宰牲節而暫停軍事行動，並宣佈從星期五早晨到下星期一期間停火。

Banyak keterampilan yang diperlukan untuk merencanakan dan melakukan operasi militer terhadap musuh yang cakap- terutama Cina dan Rusia- telah berhenti berkembang," kata laporan itu.
針對有能力的對手--尤其是中國和俄羅斯--制定和執行軍事行動計劃所需的技能已經萎縮，」該報告稱。

Ada pertimbangan yang sangat luas tentang kesepakatan semalam, jika kita dapat menunjukkan keterlibatan petugas Rusia dalam membantu operasi militer Suriah, maka mereka juga harus diberi sanksi".
昨晚有一个非常广泛的协议…如果我们能够表明那些帮助叙利亚军事行动的俄罗斯军官的共谋，那么他们也应该受到制裁，”他告诉BBC.

Hal itu disampaikan dalam pernyataan bahwa Negara-negara yang disebutkan di sini telah memutuskan untuk dibentuknya aliansi militer yang dipimpin oleh Arab Saudi untuk memerangi terorisme, dengan pusat operasi gabungan yang berbasis di Riyadh untuk mengkoordinasikan dan mendukung operasi militer.
声明写道：“这里提到的国家已经决定组建一个由沙特阿拉伯领导的打击恐怖主义的军事联盟，在利雅得有一个联合行动中心来协调和支持军事行动。

Diktator dapat. Iangsung bertindak atas inisiatifnya sendiri, tanpa tawar menawar, untuk mengembalikan hak dan martabat manusia, membebaskan tahanan politik, menyudahi penyiksaan, menghentikan operasi militer, atau mundur dari pemerintahan dan meminta maaf kepada masyarakat.
他们不需要任何讨价还价，可以主动恢复人的尊严和权利，释放政治犯，停止刑求，终止军事行动，退出政府并向人民道歉。

Gates akan mengunjungi beberapa wilayah di mana pihak berwenang mengatakan pasukan Afghanistan memainkan peran yang lebih besar dalam operasi militer, dan sejumlah unit polisi lokal baru mulai bekerja.
盖茨将访问几个地区，有关当局说，阿富汗军队在这几个地区的军事行动中扮演着比较重要的角色，而且新的地方警察部队开始发挥作用。

Moon Sang-gyun, juru bicara Kementerian Pertahanan Korea Selatan mengatakan, operasi militer di JSA biasanya dilakukan di bawah perintah Komando PBB yang pada gilirannya mendapat perintah dari militer Amerika Serikat.
韩国国防部发言人文尚均(MoonSang-gyun)说，共同警备区的军事行动通常是在联合国军司令部的命令下展开，而联合国军司令部则听令于美军。

Amerika Serikat kehilangan lebih dari 2.400 tentaranya selama di Afghanistan dan menghabiskan biaya lebih dari USD 900 miliar dari mulai operasi militer hingga membangun jalan, jembatan, dan pembangkit tenaga listrik.
美国在这场它卷入时间最长的战争中损失了2400多名军人，在从军事行动到修建公路、桥梁和发电站等各种事情上花费了9000多亿美元。

AS menggerakkan revolusi di Ukraina, dan telah berusaha untuk menggulingkan pemerintah Venezuela, dan selusin tempat lain, belum lagi operasi militer yang jelas-jelas telah menghancurkan beberapa negara dan menyebabkan krisis pengungsi.
美国在乌克兰发起了革命，并试图推翻委内瑞拉政府和其他十几个地方，更不用说公然的军事行动摧毁了几个国家并造成了难民危机。

Elnour mencatat dalam suratnya bahwa anggota misi pencari fakta pemerintah melakukan perjalanan ke Darfur pada bulan Februari dan bertemu selama tiga jam dengan orang-orang yang terlantar akibat operasi militer di Jebel Marra.
埃尔努尔在他的信中指出，政府真相调查团成员今年2月到达尔富尔，同杰贝勒马拉地区因军事行动而流离失所的人们见面三个小时。