掠食者 - 翻译成印度尼西亚

相比今日的许多动物，这种三叶虫的视力要差了很多，但它还是能够辨别掠食者和前进路线上的障碍物。

Para peneliti percaya bahwa spesies ini memiliki penglihatan yang buruk dibandingkan dengan banyak hewan saat ini, namun dapat mengidentifikasi predator dan rintangan di jalurnya.

科学家过去曾推测，巨型企鹅最终会灭绝，是因为其他大型海洋掠食者的出现，例如海豹与齿鲸。

Para ilmuwan sebelumnya berspekulasi bahwa penguin raksasa mati karena kemunculan predator laut berukuran besar lainnya seperti anjing laut dan paus bergigi.

事实上，在Tibbles于1894年到来之前，岛上从来没有任何哺乳动物掠食者。

Bahkan, sebelum kedatangannya, pada tahun 1894, tidak pernah ada predator mamalia di pulau itu.

还有一些理论，条纹可以帮助斑马躲避潜在的掠食者，也可以帮助斑马避免被已知会传播疾病的苍蝇咬伤。

Ada juga teori bahwa garis membantu zebra bersembunyi dari predator potensial, dan juga membantu mereka menghindari digigit oleh lalat yang diketahui menularkan penyakit.

如同板龍，大椎龍的每個腳掌都有5根腳趾，拇指有大型指爪，可用來協助進食，或抵禦掠食者。

Seperti Plateosaurus, itu lima digit pada masing-masing kaki, dengan ibu jari cakar besar yang digunakan untuk makan atau pertahanan terhadap predator.

如同板龙，大椎龙的每个脚掌都有5根脚趾，拇指有大型指爪，可用来协助进食，或抵御掠食者。

Seperti Plateosaurus, itu lima digit pada masing-masing kaki, dengan ibu jari cakar besar yang digunakan untuk makan atau pertahanan terhadap predator.

这些报道都没有得到官方证实，但它们描绘了一幅强大掠食者的画面。

Tak satu pun dari laporan-laporan ini secara resmi telah diverifikasi, tetapi mereka melukis gambar seorang pemangsa yang kuat.

她需要这种外表，以便在沼泽或湖泊的背景下将自己伪装成掠食者。

Dia membutuhkan penampilan ini untuk menyamarkan dirinya dari pemangsa dengan latar belakang rawa atau danau.

这款人体附属物的灵感来自海马的尾巴，它的强度足以抵挡掠食者的叮咬，但仍能灵活地抓住环境中的东西，如珊瑚。

Robot ini terinspirasi oleh ekor kuda laut, yang cukup kuat untuk menahan gigitan predator tetapi cukup fleksibel untuk menggenggam benda-benda di lingkungannya, seperti karang.

大型动物更容易避开掠食者：一些小虾虎鱼的捕食率超过掠食者6％每天（！），虽然鲸鲨活了几十年，并且已知在虎鲨袭击中幸存下来。

Hewan besar memiliki waktu yang lebih mudah untuk menghindari predator: beberapa gobi kecil memiliki tingkat erosi terhadap predasi lebih dari 6 persen per hari(!), sementara hiu paus hidup selama beberapa dekade, dan diketahui selamat dari serangan hiu harimau.

当我们的祖先发现自己身处满是饥饿的动物的栖息地时，他们从了解危害的增强了的能力中受益，从而避开了掠食者。

Ketika nenek moyang kita menemukan diri mereka di habitat yang penuh dengan hewan lapar, mereka mendapat manfaat dari peningkatan kemampuan untuk belajar tentang bahaya untuk menghindari pemangsa.

相比今天的許多動物，這種三葉蟲的視力要差了很多，但它還是能夠辨別掠食者和前進路線上的障礙物。

Para peneliti percaya bahwa spesies ini memiliki penglihatan yang buruk dibandingkan dengan banyak hewan saat ini, namun dapat mengidentifikasi predator dan rintangan di jalurnya.

例如，年轻的大象经常关心衰老和痴呆的长者，他们有着巨大的温柔，保护他们远离掠食者并帮助他们获取食物。

Gajah muda, sebagai contoh, sering menjaga penuaan dan penuaan orang tua dengan kelembutan yang luar biasa, melindungi mereka dari pemangsa dan membantu mereka mengakses makanan.

他們是頂級掠食者，意味著沒有其他動物捕獵它們，它們像狼一樣捕獵，吃獵物，包括鳥類，海龜，頭足類動物和其他海洋哺乳動物。

Mereka adalah pemangsa apeks, yang bermaksud tidak ada binatang lain yang memburu mereka, dan mereka memburu dalam pek seperti serigala, makan mangsa yang termasuk burung, penyu laut, cephalopods, dan mamalia laut lain.

人类是先天掠食者，其技术进步（如枪支）使他们成为地球上最娴熟的猎人，更不用说现代农业和农业造成的动物生命损失。

Manusia adalah pemangsa puncak yang kemajuan teknologi( seperti senjata) menjadikan mereka pemburu yang paling mahir di bumi, belum lagi kehilangan kehidupan binatang yang dimungkinkan oleh pertanian dan pertanian moden.

作为食物链的顶端掠食者，野生虎为维持生态平衡发挥着至关重要的作用，而平衡的生态系统则为千万个物种和数百万人的生存提供了保障。

Sebagai predator teratas dalam rantai makanan, harimau liar memainkan peranan penting dalam menjaga ekosistem seimbang yang menyokong ribuan spesies dan jutaan manusia.

人類是先天掠食者，其技術進步（如槍支）使他們成為地球上最嫻熟的獵人，更不用說現代農業和農業造成的動物生命損失。

他们每天必须步行数英里，而且经常参与其中高强度身体活动：移动重物，攀爬，战斗，追逐猎物或逃离掠食者。

Mereka terpaksa berjalan beberapa mil sehari, dan sering terlibat intensiti tinggi aktiviti fizikal: menggerakkan objek berat, memanjat, memerangi, mengejar mangsa atau melarikan diri dari pemangsa.

科学家们认为，剩下的孤零零的岩石地带有助于使企鹅远离潜在的掠食者，并为他们提供了充足的食物。

Para ilmuwan meyakini bahwa kondisi terisolasi yang jauh, tanah bebatuan yang luas membantu pinguin hidup aman dan jauh dari para pemangsa namun memberikan cukup makan pada pinguin.

他们每天必须步行数英里，而且经常参与其中高强度身体活动：移动重物，攀爬，战斗，追逐猎物或逃离掠食者。

Mereka harus berjalan bermil-mil sehari, dan sering dilibatkan intensitas tinggi aktivitas fisik: memindahkan benda berat, memanjat, berkelahi, mengejar mangsa atau melarikan diri dari pemangsa.