探险家 - 翻译成印度尼西亚

• penjelajah
• petualang
• explorers

在 中文 中使用 探险家 的示例及其翻译为 印度尼西亚

欧洲移民到达之前澳大利亚在18世纪，中国探险家前往澳大利亚捕捞海参并与原住民进行贸易。
Sebelum peneroka Eropah tiba di Australia pada abad ke-18, para penjelajah Cina mengembara ke Australia untuk menangkap timun laut dan berdagang dengan penduduk asli.

最左边和稍右侧是Perseverance山谷和Endeavour火山口底部，那里等待着未来探险家的造访。
Dan di kanan dan kiri adalah bagian bawah Lembah Ketekunan dan lantai Endeavour Crater, murni dan belum dijelajahi, menunggu kunjungan dari penjelajah masa depan.".

虽然这次考察没有成功，但当时他确实到达了任何探险家的最北端的纬度.
Sementara ekspedisi itu tidak sukses namun ia berhasil mencapai garis lintang paling utara dari penjelajah pada saat itu.

他在1912年开始从几个探险队进入洞穴，其后很快被其他探险家跟进。
Dia memimpin beberapa ekspedisi ke dalam gua mulai tahun 1912, yang segera diikuti oleh penjelajah lain.

例如，历史学家估计90%的美洲原住民死于欧洲探险家带来的天花病毒。
Sejarawan memperkirakan 90 persen penduduk asli Amerika meninggal karena cacar yang dibawa oleh penjelajah Eropa.

遇见他们时，我自己的紧张让我想起耶稣会探险家LeJeune：.
Ketika bertemu mereka, kegelisahan saya sendiri mengingatkan saya pada penjelajah Yesuit Le Jeune.

影像显示Carstenz冰川几乎全部消失，1623年荷兰探险家JanCarstenz首次发现该冰川。
Gambar-gambar mengungkapkan hilangnya hampir lengkap dari Glacier Carstenz- pertama kali ditemukan oleh penjelajah Jan Carstenz pada tahun 1623.

这个传说在16世纪变得尤为盛行，而与此相关的人物是首任波多黎各总督，西班牙探险家胡安・庞塞・德莱昂。
Legenda ini menjadi terutama menonjol di abad ke-16, ketika menjadi melekat pada penjelajah Spanyol Juan Ponce de León, Gubernur pertama Puerto Riko.

年代起，他开始以极端地带作为腕表的测试场所，并支持深入未知领域的探险家。
Dia mulai menggunakannya sebagai tempat uji untuk jam-jam tangannya sejak tahun 1930- an, mengirimkannya ke lokasi-lokasi paling ekstrem, menyokong para penjelajah berkelana ke tempat-tempat yang belum diketahui.

年，一名考古探险家在埃及古城阿比杜斯的塞蒂神庙入口，发现了一些奇怪的图像，当时没有人知道那些像形图画描绘的是什么东西。
Pada tahun 1848 yang lalu ada seorang penjelajah arkeologi telah menemukan beberapa gambar di pintu masuk kuil Abydos Mesir kuno, pada saat itu tidak ada seorang pun yang tahu apa yang dimaksud dari ukiran/ gambaran tersebut.

海洋探险家罗伯特.巴拉德将带领我们去海底世界进行一次令人震惊的旅行，在那儿，他和其他研究者们正不断发现奇异的生命、资源，甚至新的山脉。
Penjelajah samudera Robert Ballard membawa kita dalam perjalanan yang mengubah pikiran kita tentang dunia bawah laut yang tersembunyi, di mana dia dan peneliti lainnya menemukan kehidupan, sumber daya, bahkan pegunungan baru yang belum pernah diperkirakan sebelumnya.

他留下了一个英国探险家罗伯特·斯科特猎鹰后面，来到了大陆上1911年12月14日和种植他的国家的国旗。
Ia meninggalkan petualang asal Inggris, Robert Falcon Scott, dan tiba di benua ini pada 14 Desember 1911, dimana kemudian ia menancapkan bendera negaranya di benua baru ini.

在旅行者号上工作让我感觉自己像个探险家，因为我们所看到的一切都是新的，”剑桥麻省理工学院PLS仪器的首席研究员JohnRichardson在一份声明中说。
Bekerja di Voyager membuat saya merasa seperti seorang penjelajah, karena semua yang kami lihat adalah hal-hal baru," kata John Richardson, peneliti utama untuk instrumen PLS dan ilmuwan penelitian utama Voyager di Massachusetts Institute of Technology, Cambridge.

年，一位葡萄牙探险家首次发现了这个岛，由于英国人担心法国人会把它当作抢救拿破仑的起点，而拿破仑随后被流放到圣赫勒拿岛，所以这个岛成为英国海外领土。
Pulau ini pertama kali ditemukan pada 1506 oleh seorang penjelajah Portugis, dan kemudian dianeksasi oleh Inggris, yang cemas jika Perancis mungkin menggunakannya sebagai titik keberangkatan untuk menyelamatkan Napoleon, yang telah dibuang ke pulau St Helena di dekatnya.

随着这些北极地区远古时期动物和人类活动遗迹的发现，一些人开始相信'北方乐土'的真实存在，探险家和研究人员纷纷寻找这一没有探查过的神秘之地。
Seiring dengan ditemukannya sisa peninggalan kegiatan kehidupan manusia dan hewan yang hidup dari masa itu, sejumlah orang mulai percaya bahwa Lahan Bahagia di Utara itu benar-benar ada, para penjelajah dan peneliti beramai-ramai mencari lahan misterius yang belum terjamah ini.

意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。
Christopher Columbus, seorang penjelajah dari Italia yang berlayar untuk Spanyol, memimpin 4 ekspedisi ke Dunia Baru tetapi tidak berhasil mencapai tujuan awalnya, yaitu mencari jalur laut dari barat ke Asia.

哈哈，她不但称自己为探险家，还把她父亲称为最伟大的探险家，”罗兰笑着摇了摇头，“小孩子嘛，就喜欢把自己想象成了不起的大人物。
Haha, tidak hanya dia menyebut dirinya seorang penjelajah, ia juga mengklaim ayahnya untuk menjadi penjelajah terbesar,'' Roland tersenyum dan menggeleng,'' Nah, anak-anak, mereka suka membayangkan diri mereka sebagai orang besar.''.

异星探险家》设定在银河系发现时代的第25世纪，探险家们必须探索外太空边界，冒着生命危险在严酷的环境里寻找罕见的发现，揭开宇宙的神秘面纱。
Astroneer berlangsung selama abad ke-25 Intergalactic Age of Discovery, di mana para Astroneer menjelajahi batas-batas luar angkasa, mempertaruhkan hidup mereka di lingkungan yang keras untuk menggali penemuan langka dan membuka kunci misteri alam semesta.

据英国探险家珀西瓦尔·h·福西特(Percivalh.Fawcett)说，他们在1914年绘制南美丛林时遇到了这些生物，他们毛非常多，住在一个叫做Maxubi的部落北部。
Menurut penjelajah Inggris Kolonel Percival H. Fawcett, yang diduga menemukan makhluk tersebut saat memetakan hutan di Amerika Selatan pada tahun 1914, mereka sangat berbulu dan tinggal di utara sebuah suku bernama Maxubi.

相反，他们发现了一艘丢失已久的十七世纪格里芬号船的残骸，这艘船是由法国探险家罗伯特·德·拉塞尔于1679年建造的。
Apa yang mereka temukan bukan adalah sisa-sisa lama hilang nya kapal abad ketujuh belas yang mereka diyakini sebagai Griffin, sebuah kapal yang dibangun oleh penjelajah Perancis Robert de La Salle pada tahun 1679.