在 中文 中使用 搜救 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
日本海岸防卫队发言人说，已另外派出6艘船和一架飞机协助搜救。
Sementara itu seorang juru bicara Jepang Coastguard mengatakan, enam kapal dan sebuah pesawat telah dikirim secara terpisah untuk membantu upaya penyelamatan.被撤离的人们已经可以回归家园，民防部门也可以在该地区开始重启搜救失踪人员的行动。
Orang-orang yang telah meninggalkan rumah 歐洲委員會支持意大利，呼籲歐洲各國團結一致，並敦促歐盟其它國家允許搜救船隻在它們的港口停靠。
Komisi Uni Eropa telah mendukung permintaan Italia untuk solidaritas Eropa yang lebih besar dan mendesak negara-negara Uni Eropa lainnya untuk mengizinkan kapal penyelamat berlabuh di pelabuhan mereka.消防员，警察，紧急医疗服务，搜救人员和救生员每天应对各种各样的紧急情况，往往因缺乏关键信息而受到阻碍。
Petugas pemadam kebakaran, polisi, layanan medis darurat, petugas pencarian dan penyelamat, dan penjaga pantai, menanggapi berbagai keadaan darurat setiap hari, terlalu sering terhalang oleh kurangnya informasi penting.迪迪·哈姆扎尔说，印尼国家搜救局联合印尼军警等派出约1000名搜救人员、44艘船和6架直升机展开搜寻，部分船只配备了遥控水下机器人等设备。
Didi Hamzar mengatakan, Badan SAR Nasional dan tentara sudah mengerahkan sejumlah 1.000 petugas pertolongan, 44 kapal dan 6 helikopter, sebagian kapal dilengkapi dengan robot kontrol bawah air.竞彩半全场玩法截至10日晚，联合搜救队已搜寻到196个尸袋的遇难者尸体，印尼国家警察总部医院已确认77名遇难者身份交由家属埋葬，其中有57名男性和20名女性。
Hingga Sabtu malam, tim pertolongan gabungan sudah menemukan jenazah korban tewas sejumlah 196 kantung jenazah, RS Polri mengidentifikasi 77 korban tewas dan diserahkan kepada keluarga korban untuk dikebumikan, di antaranya 57 laki-laki dan 20 wanita.孟加拉边防卫队（BGB）官员贾里尔（AbdulJalil）告诉法新社，经过彻夜搜救行动后，已寻获12具尸体，包括10名儿童、一名老年妇女及一名成年男子。
Petugas penjaga perbatasan Bangladesh( BGB), Abdul Jalil, mengutarakan kepada kantor berita AFP setidaknya 12 jasad telah berhasil ditemukan setelah operasi penyelamatan sepanjang yang dilakukan malam, ia mengatakan jumlah korban termasuk 10 anak-anak, seorang wanita tua dan seorang pria.苏托波说，信任仍有很多人员被埋在房子废墟下，数千名军警、搜救人员、志愿者正在奋力搜索幸存者，并将遇难者遗体运离。
Sutopo menyatakan yakin bahwa ada sejumlah besar orang terjebak di bahwa reruntuhan, ribuan anggota militer, petugas pertolongan dan relawan sedang berupaya menemukan korban hidup, sementara korban tewas dipindahkan.这种卑鄙无耻的行径，不仅愚弄和摧残了我们154位中国乘客家属的身心，同时误导、拖延了搜救行动，浪费了大量人力、物力，丧失了最宝贵的营救时机。
Perilaku memalukan ini tidak hanya mengelabui dan menyakiti keluarga dari 154 penumpang( asal China), tetapi juga menyesatkan dan menunda tindakan penyelamatan, membuang sejumlah besar sumber daya manusia dan material serta kehilangan waktu berharga bagi upaya 波音777的追捕此前预计将于6月结束，因为这项为期90天的协议并未涵盖加油和补给搜救船SeabedConstructor所需的时间.
穆尔镇的消防队长说，紧急救援人员不会停止搜救幸存者的行动，计划在每座建筑的废墟中至少搜寻3遍。
Kepala pemadam kebakaran kota Moore mengatakan para petugas SAR tidak akan berhenti mencari para korban yang selamat dan berencana melakukan 波音777的追捕此前预计将于6月结束，因为这项为期90天的协议并未涵盖加油和补给搜救船SeabedConstructor所需的时间.
Perburuan Boeing 777 itu sebelumnya diperkirakan akan berakhir pada Juni, karena perjanjian 90- hari tidak mencakup waktu yang diambil untuk mengisi bahan bakar dan memasok kapal pencari Seabed Constructor.许多机器人都是因为要用来替代人类去做一些危险的工作而被设计的，例如拆解炸弹，在不稳定的废墟中搜救幸存者，以及探测地雷和沉船等。
Banyak robot yang dibina untuk melakukan pekerjaan yang berbahaya kepada orang seperti membongkar bom, mencari mangsa yang selamat dalam runtuhan yang tidak stabil, dan meneroka lombong dan bangkai kapal.搜救人员在黑夜中使用紧急照明灯，救出1名幸存的10岁女孩，她在特朗托（PescaradelTronto）村庄的瓦砾堆下受困约17个小时。
Tim penyelamat yang bekerja menggunakan penerangan darurat di tengah kegelapan berhasil 加州北部比尤特县（ButteCounty）的治安官考瑞·哈尼亚（KoryL.Honea）表示，有461名搜救人员和22名嗅探犬参与了搜索行动，同时还加快了DNA检测以确定受害者的身份。
Sheriff Butte County, Kory Honea, mengatakan bahwa 461 personel tim SAR dan 22 anjing pelacak terlibat dalam upaya menemukan mereka yang hilang dan tes DNA sedang dipercepat demi mengidentifikasi para korban.搜救遭恶劣天气.
Penyelamatan terhalang cuaca buruk.今天的搜救暂无结果。
Hasil pencarian hari ini masih nihil.搜救已经进入第五天。
Proses pencarian korban sudah memasuki hari kelima.我们将竭尽所能搜救失踪飞行员。
多警察，士兵和志愿者参加搜救行动。
Lebih dari dua ribu polisi, tentara dan sukarelawan terlibat dalam operasi pencarian dan penyelamatan itu.
