新约 - 翻译成印度尼西亚

• perjanjian baru

在 中文 中使用 新约 的示例及其翻译为 印度尼西亚

举个例子，如果你们现在要我来谈阿扎尔，我们可以谈他，因为他续签了新约。
Jika Anda menanyakan kepada saya, sebagai contoh, Eden Hazard- kita bisa membicarakannya sekarang karena dia sudah menandatangani kontrak baru.

新约中有其他经文显示当地教会是一个定义明确的团体：在使徒行传6:3，在耶路撒冷的教会被告知举行某种选举：“从你们中间选出七个。
Adapun bagian lain dalam Perjanjian Baru yang menunjukkan bahwa gereja lokal merupakan kelompok yang jelas: di dalam Kisah 6: 3, gereja di Yerusalem diperintahkan untuk mengadakan pemilihan:" pilihlah tujuh orang dari antaramu.".

BritChadasha(新约)教导我们，犹太人的弥赛亚，耶稣基督，在耶路撒冷犹太圣殿被摧毁之前，来到了"以色列家迷失的羊那里"(马太福音15:24)。
Brit Chadasha( Perjanjian Baru) mengajarkan bahwa Mesias Yahudi, Yesus Kristus, datang kepada" domba-domba yang hilang dari umat Israel"( Matius 15: 24) persis di waktu sebelum kehancuran bait Yahudi di Yerusalem.

施洗约翰是新约的先驱，他为主的到来修直道路，就像以利亚在旧约中所起的那个作用(将来有可能再来一次--参见启示录11)。
Yohanes Pembaptis ialah pendahulu Perjanjian Baru yang mempersiapkan jalan untuk kedatangan Yesus, seperti peran yang digenapi Elia dalam Perjanjian Lama( dan mungkin sekali lagi di masa depan- baca kitab Wahyu pasal 11).

新约中，“带走世人的罪的羔羊”诞生了、死了、被埋葬并从死里复活，然后升到天堂，在那里他是我们的中保。
Dalam Perjanjian Baru," Anak Domba yang mengangkut dosa isi dunia" dilahirkan, mati, dikuburkan dan bangkit kembali dan kemudian naik ke tempatNya di surga, dan di sana Dia berdoa syafaat untuk kita.

仍然相信这本书的基督徒通常对自己的圣书一无所知，因为在新约中有37篇关于压迫的经文，在36案例中，压迫与信徒有关。
Orang-orang Kristen yang masih percaya ini biasanya memiliki sedikit pengetahuan tentang kitab suci mereka sendiri, karena dalam Perjanjian Baru ada teks 37 tentang penindasan, dan dalam kasus 36 bahwa penindasan berhubungan dengan orang percaya.

新约的作者们被圣灵感动记住并理解耶稣有关建立和组织教会的教导、有关他自己的信条、神圣生活的指导，以及将来事物的启示。
Para penulis Perjanjian Baru digerakkan oleh Roh Kudus untuk mengingat dan memahami setiap perintah Yesus dalam membangun dan mengatur Gereja, doktrin-doktrin mengenai diri-Nya, cara-cara hidup kudus, dan pewahyuan mengenai hal-hal yang akan datang.

我们相信，订阅除新约以外的任何信条，拒绝服从任何新约的命令，或遵循新约所不具备的任何实践，就是增加或取消上帝的教训。
Kami percaya bahwa dengan berlangganan ke kredo apa pun selain Perjanjian Baru, menolak untuk mematuhi perintah Perjanjian Baru, atau mengikuti praktik apa pun yang tidak didukung oleh Perjanjian Baru berarti menambah atau menghilangkan dari ajaran-ajaran Allah.

在新约中，当他第一次称他为门徒时，耶稣把西门的名字，意思是"上帝已经听见了"，变成了"彼得"，意思是"磐石"(约翰福音1:42)。
Di dalam Perjanjian Baru, Yesus mengubah nama Simon, yang berarti" Allah telah mendengar," menjadi" Petrus," yang berarti" batu" ketika Ia pertama menjadikannya seorang murid( Yohanes 1: 42).

显然，由于人的堕落和需要，基督是旧约和新约的主旨，因为只有透过祂，我们才能拥有永生和丰盛的生命（约翰福音10:10）。
Jelas sekali karena kejatuhan dan kebutuhan manusia, Kristus adalah tema dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, karena hanya melalui Dia kita dapat memiliki hidup yang kekal dan mempunyai dengan segala kelimpahan( Yohanes 10: 10).

尽管很多人认为耐心是被动的等待或温和的容忍，但大部分希腊文的“耐心”在新约中的翻译是主动、向前的词。
Meskipun sebagian besar orang menganggap kesabaran sebagai tindakan menunggu yang pasif atau menerima dengan lemah lembut, sebagian besar kata-kata Yunani yang diterjemahkan sebagai" kesabaran" di Perjanjian Baru adalah kata-kata yang aktif dan kuat.

其中一些最勇敢最好最属灵的教职人员以及其他的一些领导者，一个个真实地寻求改革其中许多令人不快的律法和教理，至少能使其更加接近新约的教导。
Beberapa dari pastur-pastur Katolik yang paling berani, tebaik dan sangat rohani dan para pemimpin lainnya, satu demi satu mencari dengan sungguh-sungguh untuk mereformasi banyak dari hukum-hukum dan pengajaran-pengajaran yang sangat bertentangan dan kembali, setidaknya mendekati pengajaran Perjanjian Baru.

我们的核心信念我们相信神通过旧约和新约的预言着作揭露了自己和他的人类计划，最终成为一个以耶稣基督为人的人。
Kami percaya bahwa Tuhan telah mengungkapkan dirinya dan rencananya untuk umat manusia melalui tulisan nubuat Perjanjian Lama dan Baru dan akhirnya dengan menjadi seorang pribadi di dalam pribadi Yesus Kristus.

写作时间：雅各书可能是新约最早的篇章，也许早在公元50年的第一次耶路撒冷会议前的公元45年就已完成。
Tanggal Penulisan: Surat Yakobus kemungkinan besar merupakan bagian paling awal dari Perjanjian Baru, yang kemungkinan besar dituliskan pada tahun 45, sebelum Konsili pertama di Yerusalem pada tahun 50.

在新约中，阴间是死人的王国，在这一节经文中，阴间或地狱被描绘成一个强大的城市，它的大门代表着它的权柄。
Di dalam Perjanjian Baru, Hades adalah alam orang mati, dan di dalam ayat ini Hades atau maut digambarkan sebagai sebuah kota besar dengan gerbang sebagai simbol kekuatannya.

在旧约希伯来文中malkuth和新约中的希腊字basileia，这两者主要的意义，都是指王所表现的身份、地位和统治权柄。
Arti utama dari kata Ibrani malkuth dalam Perjanjian Lama dan kata Yunani basileia dalam Perjanjian Baru adalah kedudukan, otoritas dan kedaulatan yang dilaksanakan oleh seorang raja.

我们的核心信念我们相信神通过旧约和新约的预言着作揭露了自己和他的人类计划，最终成为一个以耶稣基督为人的人。
Keyakinan Inti Kami Kami percaya bahwa Tuhan telah mengungkapkan dirinya dan rencananya untuk umat manusia melalui tulisan nubuat Perjanjian Lama dan Baru dan akhirnya dengan menjadi seorang pribadi di dalam pribadi Yesus Kristus.

那些相信新约中有关鬼怪的记载是正确的人也应该接受海是一个怪物，同时也要承认闪电确实是一条巨蛇。
Bagi mereka yang percaya, bahwa catatan-catatan dalam Perjanjian Baru tentang roh-roh jahat membuktikan bahwa hal-hal tersebut memang betul-betul ada; maka, mereka juga harus mempercayai bahwa laut adalah makhluk yang mengerikan, dan halilintar adalah ular raksasa.

当然，新约告诉我们，耶稣的腿并未折断，因为士兵早断定他已死去，他们只用长矛扎肋旁去证实。
Tentu saja kita diberi tahu di dalam Perjanjian Baru bahwa kaki Yesus tidak dipatahkan, karena para tentara telah memastikan bahwa Dia sudah mati, dan mereka hanya memakai tombak untuk memastikan hal itu.

借助神学和灵修评论，平静的阅读旧约和新约，有助於我们了解天主在每一时刻对我们说些什麽，或邀请我们转换改进。
Pembacaan yang tenang pada perjanjian Lama dan Baru, dengan bantuan dari penjelasan teologi dan sprititual, membantu kita untuk memahami apa yang Tuhan ingin katakan kepada kita pada setiap saat, mengundang kita untuk berubah.