无意中 - 翻译成印度尼西亚

• secara tidak sengaja
• tanpa ada sadar

在 中文 中使用 无意中 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在遥远的未来，一个小型垃圾收集机器人无意中踏上了最终决定人类命运的太空旅程。
Di masa depan, sebuah robot pengumpul sampah kecil secara tidak sengaja memulai perjalanan luar angkasa yang pada akhirnya akan menentukan nasib umat.

Vega可以帮助您查找和验证SQL注入，跨站点脚本（XSS），无意中泄露的敏感信息以及其他漏洞。
Vega dapat membantu kalian menemukan dan memvalidasi SQL Injection, Cross-Site Scripting( XSS), informasi sensitif yang secara tidak sengaja diungkapkan, dan kerentanan lainnya.

希腊政府自2002年起禁止全国所有的电子游戏，政府打算制止非法赌博，因为赌博会无意中导致禁止电子游戏。
Pemerintah Yunani melarang semua video game di seluruh negerinya sejak tahun 2002; Pemerintah bermaksud ingin menghentikan perjudian ilegal yang secara tidak sengaja mengarah pada larangan permainan video game.

如果新娘正在积极地跳舞，并且面纱不断脱落-这是一个不好的预兆，无意中打破了面纱是一个很好的面纱。
Jika pengantin wanita aktif menari, dan kerudung terus berjatuhan- ini adalah pertanda buruk, dan secara tidak sengaja memecahkan kerudung adalah yang baik.

GDPR会对互联网的整体安全产生负面影响,也会无意中帮助犯罪分子,”Jevans说。
GDPR akan berdampak negatif terhadap keamanan internet secara keseluruhan dan secara tidak sengaja akan membantu penjahat dunia maya," kata Jevans.

在遥远的未来，一个小型垃圾收集机器人无意中踏上了最终决定人类命运的太空旅程。
Di masa depan, sebuah robot pengumpul sampah kecil secara tidak sengaja memulai perjalanan luar angkasa yang pada akhirnya akan menentukan nasib umat manusia.

福尔摩斯说他无意中听到我提醒他不要服用两滴以上的蓖麻油，我推荐大剂量士的宁作为镇静剂。
Holmes menyatakan bahwa ia tanpa sengaja mendengarku memperingatkan Thaddeus akan besarnya bahaya mengkonsumsi lebih dari dua tetes minyak kastroli, dan merekomendasikan dosis besar strychnine sebagai obat penenang.

但是，一旦坎普拉德穿过苏黎世，无意中听到了一对年轻夫妇的谈话。
Saat itu Ingvar tengah berjalan-jalan di Zurich, ia tidak sengaja mendengar percakapan sepasang suami-istri.

在准备表演时，迪克无意中听到两名歹徒试图向马戏团老板勒索保护金。
Sambil mempersiapkan penampilan, Dick sengaja mendengar dua gangster berusaha memeras uang perlindungan dari pemilik sirkus.

这种关联是1956年无意中发现的，当时美国康奈尔大学的一队研究人员开始跟踪研究427位有孩子的已婚妇女。
Koneksi ini ditemukan secara tak sengaja pada tahun 1956, saat tim peneliti Cornell University akan mengamati 427 wanita menikah dengan anak-anak mereka.

如果您认为我们无意中收集了此类信息，请联系我们以便我们可以立即采取措施清除相关信息。
Jika Anda yakin kami telah mengumpulkan informasi tersebut tanpa sengaja, harap menghubungi kami agar dapat segera bertindak untuk menghapus informasi terkait.

我无意中得到了一张藏宝图，藏宝地点就是这附近！!
Aku tidak sengaja mendapatkan peta harta karun dan lokasi yang ditandai di peta ada di sini!

可是就像赫敏刚才无意中指出的，他，哈利，也同样受了欺骗…….
Tetapi seperti yang secara tak sengaja baru diingatkan Hermione, dia sendiri, Harry, juga teperdaya.

该市民称，他在家附近散步时，在树林里无意中发现了这只“与众不同”的大蜘蛛。
Warga tersebut berkata, ketika ia sedang berjalan-jalan di sekitar rumahnya, tanpa sengaja ia menemukan labah-labah yang unik di hutan kecil ini.

当阿宝寻找他丢失的动作人物时，讲述了熊猫是如何无意中帮助创造了盖世五侠的故事。
Saat Po mencari tokoh-tokoh tindakannya yang hilang, kisah bagaimana panda secara tidak sengaja membantu menciptakan Lima Furious.

我们的团队将努力删除任何被认定是无意中触发Siri的录音。
Tim kami akan berupaya menghapus rekaman yang dinilai memicu Siri secara tidak sengaja.

MMR疫苗是一种非常有效的措施，可以保护自己并防止这种潜在的严重感染无意中传染给他人。
Imunisasi MMR adalah tindakan yang sangat efektif untuk melindungi diri dan mencegah penyebaran yang tidak disengaja dari infeksi serius kepada orang lain.

我以为他可能会无意中杀了我，”福特告诉华盛顿邮报说，“他试图攻击我并脱掉我的衣服。
Saya pikir dia mungkin secara tidak sengaja membunuh saya," kata Ford kepada surat kabar itu, menambahkan:" Dia mencoba menyerang saya dan melepaskan pakaian saya.".

这是正确的，当毛泽东主席下令灭绝麻雀时，他无意中判决了一千五百万公民死刑，这是因为他没有意识到麻雀是防治虫害的关键任务。
Itu benar, ketika Ketua Mao Zedong memerintahkan pemusnahan burung pipit, dia secara tidak sengaja menghukum 15 juta warga sampai mati, semua karena dia tidak menyadari bahwa burung pipit adalah misi yang penting untuk pengendalian hama.

笔记若要避免您的解决方案用户因无意中修改VBA项目而使签名无效，请先锁定VBA项目，然后再对其进行签名。
Catatan Jika Anda ingin mencegah pengguna solusi Anda secara tidak sengaja mengubah proyek VBA Anda dan membuat tanda tangan Anda tidak valid lagi, kunci proyek VBA sebelum menandatanganinya.