星期日 - 翻译成印度尼西亚

• hari minggu
• sunday
• pada hari ahad
• pada hari sabtu

在 中文 中使用 星期日 的示例及其翻译为 印度尼西亚

復活節是在星期日,因為耶穌是在星期日….
Alasan beribadah pada hari minggu karena hari minggu adalah hari kebangkitan Yesus.

教会过去选择了星期日，也就是一周的第一日，并且也随着时间的推移选择其它的日子作为圣日。
Gereja memilih hari Minggu, hari pertama dalam minggu itu, dan dalam perjalanan waktu ditambah hari-hari lain sebagai hari suci.".

星期日，国防部长列别杰夫告诉俄通社-塔斯社说，乌克兰军队不会干预乌克兰国内的政治纷争。
Pada hari Minggu, Menteri Pertahanan Lebedev mengatakan kepada kantor berita Rusia Itar-Tass bahwa angkatan bersenjata Ukraina tidak akan ikut campur dalam konflik politik di negara itu.

我最喜欢的冰淇淋，让我想起我的祖母总是有一些对我来说，当我们去参观星期日。
Es krim favorit saya mengingatkan saya pada nenek saya yang selalu punya bagi saya ketika kami pergi untuk mengunjungi pada hari Minggu.

羅馬天主教會一直宣稱，她權威的標誌是將崇拜日從安息日改為星期日的行為。
Gereja Katolik Roma selalu menyatakan bahwa tanda otoritasnya adalah tindakan mengubah hari ibadah dari hari Sabat ke hari Minggu.

答：我们之所以守星期日而不守星期六，是因为天主教将星期六的神圣性转移到了星期日。
Jawapan: Kami terus pada hari Ahad bukan Sabtu kerana gereja Katolik memindahkan kesucian hari Sabat pada hari Ahad.

你会告诉我星期六是犹太人的安息日，但是基督徒的安息日已经改到了星期日。!
Engkau akan menceritakan kepada saya bahwa hari Sabtu adalah hari Sabat Yahudi, tetapi hari Sabat orang Kristen telah ditukar kepada hari Minggu!

你会告诉我星期六是犹太人的安息日，但是基督徒的安息日已经改到了星期日。
Anda katakan Sabtu adalah hari Sabat Yahudi, tapi hari Sabat umat Kristiani sudah diubah ke hari minggu.

论到“星期日”，大英百科全书有以下记载：“最初是君士坦丁制定了法律，命令整个罗马帝国遵守并庆祝星期日。
Dari Encyclopedia Britannica dalam artikel hari Minggu kita baca: Adalah Konstantin yang pertama kali membuat sebuah hukum untuk pemeliharaan hari Minggu dengan benar, dan yang menetapkan bahwa itu harus dirayakan secara rutin di seluruh kerajaan Romawi.

如果您不想参加星期日市场活动，或者只是想体验清迈的其他市场体验，可以参观周六夜步行街或ChangKlanRoad的夜市活动。
Jika Anda tidak ingin pergi ke pasar hari Minggu, atau hanya ingin merasakan pengalaman pasar lainnya di Chiang Mai, lihat Saturday Night Walking Street atau Night Bazaar di Chang Klan Road, acara harian..

一位母親興高采烈地敘述她17歲的兒子在星期日教會聚會回家後就上電腦做家譜事工，而她10歲的兒子也喜歡聽祖先的故事和看他們的照片。
Seorang ibu dengan ceria menceritakan bagaimana putranya yang berusia 17 tahun menggunakan komputer seusai Gereja di hari Minggu untuk melakukan pekerjaan sejarah keluarga dan putranya yang berusia 10 tahun senang mendengarkan kisah-kisah dan melihat foto-foto leluhurnya.

印度查谟和克什米尔邦人权委员会星期日发表一份报告称，一项为期3年的调查发现，该地区38个地点分布着2千156具身份不名的尸体。
Komisi HAM wilayah Jammu dan Kashmir di bawah kekuasaan India merilis sebuah laporan hari Minggu ini yang menegaskan bahwa investigasi yang telah dilakukan selama tiga tahun ini mendapati 2.156 jenazah yang tidak diketahui identitas mereka di 38 lokasi di kawasan itu.

VOVworld）-经过连续8年举办，“红色星期日”献血节已成为年度活动，吸引许多机关、单位和个人共同携手与缺血病人分享红色鲜血。
( VOVworld)- Selama 8 tahun berlangsung( 2009- 2016), hari Minggu Merah telah menjadi hari pesta menyumbangkan darah tahunan dan menyerap partisipasi dari banyak kantor, unit dan perseorangan yang bersama-sama berbagi tetesan darah demi para pasien yang memerlukan darah.

皮涅拉星期日宣布，对一些个人的赦免将经过仔细研究，但是那些被判犯有严重罪行的，如犯有反人类罪、恐怖主义、贩毒、凶杀和强奸罪的人将被排除在赦免之外。
Pinera hari Minggu mengumumkan pengampunan individu akan dipelajari dengan cermat, tetapi bagi mereka yang dihukum atas tindak pidana serius, seperti kejahatan terhadap kemanusiaan, terorisme, perdagangan narkoba, pembunuhan dan pemerkosaan, akan ditolak.

美国高级官员星期日表示，讨论朝鲜最新导弹试验的外交后果的时候已经结束，因为平壤对国际和平所造成的危险对所有国家来说都已经昭然若揭了。
Pejabat-pejabat senior Amerika hari Minggu( 30/ 7) mengatakan waktu untuk membicarakan konsekuensi diplomatik terhadap uji coba rudal terbaru Korea Utara sudah berakhir, karena bahaya yang ditimbulkan Korea Utara terhadap perdamaian internasional sudah jelas bagi semua negara.

回答：基督复臨安息日會是基督教的一個教派，除了其他方面，它相信禮拜儀式應該在"第七天"(安息日)而不是星期日進行。
Jawaban: Yang dikenal sebagai Gereja Advent atau Seventh-Day Adventism adalah sekte Kristen yang mempercayai, antara lain, bahwa ibadah raya seharusnya dilakukan pada" hari ke-tujuh"( hari Sabat), bukan hari Minggu.

父亲节始于1908年7月5日，当时西维吉尼亚州的一个教堂举行星期日礼拜，纪念前一年在煤矿爆炸中遇难的362人。
Asal-usul peringatan Hari Ayah dimulai pada 5 Juli 1908, ketika sebuah gereja di negara bagian West Virginia mengadakan kebaktian hari Minggu untuk mengenang 362 lelaki yang meninggal pada tahun sebelumnya dalam ledakan di tambang-tambang batu bara.

尽管现在还不清楚英国会接纳多少难民儿童，但是英国内政部星期日表示，第一波70名在当地没有亲属的儿童已到达英国。
Sekalipun tidak jelas berapa banyak anak yang akan diterima London, Departemen Dalam Negeri Inggris mengatakan hari Minggu rombongan pertama 70 orang anak, yang tidak mempunyai kerabat di Inggris, telah tiba di negara itu.

最近我們的一個女兒寫信說，她到某個城市旅行，參加了那裡的教會聚會，接著補充說；「爸爸，星期日的三個聚會我全都參加了。
Salah seorang putri kami baru-baru ini menulis untuk mengatakan bahwa dia menghadiri gereja di kota di mana dia sedang dalam perjalanan dan kemudian menambahkan, Ya, Ayah, saya menghadiri semua ketiga pertemuan hari Minggu.

由于没有任何经文支持公共休息日从一周的最后一日星期六转移到一周的第一日，新教徒应该在星期六遵守安息日，从而使天主教徒充分拥有星期日。
Karena tidak ada ayat Alkitab yang menuliskan pemindahan hari istirahat dari hari terakhir ke hari pertama dalam sebuah minggu, Orang-orang Protestan harus memelihara Sabat mereka pada hari Sabtu dan dengan demikian membuat Katolik dengan sepenuhnya memiliki hari Minggu".