更紧密 - 翻译成印度尼西亚

• lebih dekat
• lebih erat
• lebih ketat
• lebih rapat

在 中文 中使用 更紧密 的示例及其翻译为 印度尼西亚

现在时机成熟，世界精神领袖要与联合国更紧密合作，设法解决人类的迫切需求。
Waktunya telah matang bagi para pemimpin spiritual dunia untuk bekerja dengan lebih dekat dengan PBB dalam usahanya untuk menangani kebutuhan mendesak umat manusia.".

我们的小班教学允许更紧密的互动和个人关注，同时保持我们的学生在未来的努力中取得成功所需的高质量标准。
Ukuran kelas kami yang kecil memungkinkan interaksi yang lebih dekat dan perhatian perorangan sambil mempertahankan standar kualitas yang tinggi yang siswa kami butuhkan untuk berhasil dalam usaha masa depan mereka.

研究欧洲一体化的现象，强调关注“在欧洲各国人民之间建立更紧密的联盟”进程的法律方面，我们的毕业生获得欧洲事务专家的资格。
Mempelajari fenomena integrasi Eropa dengan fokus yang kuat pada aspek hukum dari proses" menciptakan persatuan yang lebih erat di antara bangsa-bangsa Eropa" lulusan kami memperoleh kualifikasi Spesialis untuk Urusan Eropa.

政府可以转向已被提议的其它交易模式之一--或许类似于所谓的“挪威模式”，即与欧盟建立比当前协议更紧密的关系。
Pemerintah dapat berporos ke salah satu model kesepakatan yang telah diusulkan- mungkin sesuatu yang dekat dengan apa yang disebut model Norwegia yang akan melibatkan hubungan yang lebih dekat dengan UE daripada yang diusulkan kesepakatan saat ini.

这一合作将扩大我们搜索服务的覆盖范围，同时使我们有机会与Mozilla更紧密地合作，在搜索、通信和数字内容等领域探索更广泛的创新方式。
Kerjasama ini membantu untuk memperluas pencapaian kami di sektor mesin pencari dan memberikan kami kesempatan untuk bekerjasama lebih erat dengan Mozilla untuk mencari cara untuk berinovasi dalam pencarian, komunikasi, dan konten digital.

因此，如果他的团队完成了这项工作，并提供了一个平台，让他能够与我们更紧密地竞争，那么他当然会参与竞争。
Jadi, jika timnya melakukan pekerjaan dan memberikan platform yang dengannya, ia dapat bersaing lebih dekat dengan kami, dan tentu saja dia akan berada dalam pertarungan.

他投资于发展更紧密的联系与东南亚国家的关系，并且正在为他最近一次前往该地区的旅行感到痛心，以安抚担忧中国经济和军事威力的合作伙伴.
Ia telah memberikan perhatian pada pengembangan hubungan lebih erat dengan negara-negara di Asia Tenggara dan dalam lawatan yang dijadwalkannya ke kawasan itu untuk menjamin para mitranya yang cemas akan keperkasaan ekonomi dan militer Cina.

博洛尼亚商学院借鉴EmiliaRomagna地区，在该领域的长期国内和国际领先的实力，为与会者提供一个直接渠道专家，学者和人都积极努力使未来更紧密合作的商业领袖。
Bologna Business School mengacu pada kekuatan wilayah Emilia Romagna, pemimpin nasional dan internasional lama di lapangan, memberikan peserta dengan saluran langsung ke ahli, ulama dan pemimpin bisnis yang semuanya aktif bekerja menuju membawa masa depan lebih dekat.

通过与供应商更紧密地合作，我们相信我们能够更快地将创新推向市场并最终提升竞争力，”诺基亚执行官NiklasSavander市场副总裁在一份声明中表示。
Dengan bekerja lebih erat dengan pemasok kami, kami percaya bahwa kita akan dapat memperkenalkan inovasi ke pasar lebih cepat dan akhirnya menjadi lebih kompetitif, kata Nokia EVP of Markets Niklas Savander.

博洛尼亚商学院借鉴EmiliaRomagna地区，在该领域的长期国内和国际领先的实力，为与会者提供一个直接渠道专家，学者和人都积极努力使未来更紧密合作的商业领袖。
Bologna Business School memanfaatkan kekuatan wilayah Emilia Romagna, pemimpin nasional dan internasional yang sudah lama berdiri di lapangan, menyediakan peserta dengan saluran langsung kepada para ahli, akademisi dan pemimpin bisnis yang semuanya aktif bekerja untuk membawa masa depan lebih dekat.

Google地方信息的正式发布重新打造了本地商户中心的品牌，将“地方信息”页面与本地搜索结果更紧密地结合在一起，并添加了许多功能，包括新的本地广告选项。
Peluncuran resmi Google Places kembali bermerek Pusat Bisnis Lokal, halaman Places terintegrasi lebih erat dengan hasil pencarian lokal, dan menambahkan sejumlah fitur, termasuk pilihan iklan baru lokal.

我们很兴奋，明年将在这里开设一个新的研发中心，这样我们的工程团队可以与我们的制造伙伴更紧密配合，”苹果发言人约什罗森斯托克（JoshRosenstock）在电邮置评中称。
Kami sangat senang untuk membuka pusat riset dan pengembangan baru di sini tahun depan sehingga tim teknisi kami dapat bekerja lebih dekat dengan rekan-rekan manufaktur kami," kata juru bicara Apple, Josh Rosenstock pada Reuters.

因此，如果他的团队完成了这项工作，并提供了一个平台，让他能够与我们更紧密地竞争，那么他当然会参与竞争。
Jadi jika timnya mampu menyediakan sebuah platform yang memungkinkannya untuk bersaing lebih dekat dengan kami, maka tentu saja ia akan terlibat dalam perburuan titel.".

泰国经济学家頌蓬（SomphobManargansan）说，日本一直积极和东盟培养更紧密的关系，部分原因是为了平衡中国在该区域的影响力。
Ekonom Thailand, Somphob Manargansan, mengatakan, Jepang telah secara aktif membina hubungan yang lebih erat dengan ASEAN, sebagian untuk menandingi pengaruh regional Tiongkok.

如果您最初的吻已经好了，试试唇锁，这可能会导致更紧密吻（并且是一个很好的网关法式接吻）。
Jika ciuman awal Anda berhasil dengan baik, cobalah mengunci bibir, yang akan menuju ke ciuman yang lebih dekat( dan cara yang bagus untuk memulai French kiss).

本着这一精神，我希望会议将进行实质性讨论，为会议成员国未来更紧密的合作提出具体措施”。
Dengan semangat itu, saya mengharapkan bahwa konferensi ini akan melakukan perbahasan yang substantif dan menggeluarkan langkah-langkah yang kongkrit untuk mengarahkan kerjasama yang erat lebih lanjut lagi dari para anggota ASEM pada masa depan.

你需要更紧密地与该委员会在金融，你必须有一个不同的角度和更多考虑球员正在贷款和年轻的球员，”他补充说。
Anda perlu untuk bekerja lebih erat dengan dewan di bidang keuangan, Anda harus memiliki perspektif yang berbeda dan lebih memperhitungkan pemain yang sedang dalam masa pinjaman dan para pemain muda," imbuhnya.

是的,”特里劳妮教授说,点头令人印象深刻的是,”它来了,更紧密,圈的开销就像秃鹰,越来越低,越来越低的城堡。
Ya, kata Profesor Trelawney, mengangguk-angguk mengesankan, kematian datang semakin dekat, melayang melingkar seperti burung nasar, makin rendah makin rendah di atas kastil.

如果有任何地方它们联合起来形成更紧密的身体，这还不是他们自己积极联盟的结果，但是资产阶级联合，哪一类，为了达到自己的政治目的，被迫发动整个无产阶级运动，而且，一段时间，能够做到这一点。
Jika di suatu tempat mereka bersatu membentuk badan-badan yang lebih erat terhimpun, hal tersebut belum lah merupakan akibat dari persatuan yang aktif dari mereka sendiri, tetapi karena persatuan borjuis, kelas yang untuk mencapai tujuan politiknya sendiri terpaksa menggerakkan seluruh proletariat, namun hanya untuk sementara waktu saja mereka masih bisa berbuat demikian.

我们很兴奋，明年将在这里开设一个新的研发中心，这样我们的工程团队可以与我们的制造伙伴更紧密配合，”苹果发言人约什罗森斯托克（JoshRosenstock）在电邮置评中称。
Kami sangat senang bisa membuka Penelitian dan Pengembangan pusat baru di sini tahun depan sehingga tim teknik kami dapat bekerja lebih erat dan kolaboratif dengan mitra manufaktur kami," kata juru bicara Apple yang berbasis Cupertino Josh Rosenstock dalam komentar email.