本週 - 翻译成印度尼西亚

• minggu ini
• pekan ini

在 中文 中使用 本週 的示例及其翻译为 印度尼西亚

本週，科學家們註冊他們的關注超級溫暖的條件正在建立一個珊瑚在印度洋，太平洋和大西洋熱帶地區受到嚴重威脅的地步。
Minggu ini, para ilmuwan mendaftarkan perhatian mereka bahwa kondisi super-hangat sedang membangun ke titik di mana terumbu karang sangat terancam di samudera tropis India, Pasifik dan Atlantik.

除了委內瑞拉問題，期貨經紀商AxiTrader首席市場策略師麥肯納（GregMcKenna）說，「本週大新聞將和石油與伊朗核子協議有關」。
Di luar kesengsaraan Venezuela Greg McKenna, kepala strategi pasar di broker berjangka AxiTrader, mengatakan" cerita besar minggu ini akan menjadi tentang minyak dan kesepakatan Nuklir Iran.".

本週我們的一篇文章的標題是“回收你的聲音並實現你的潛力”，這確實是本週的InnerSelf版本的主題。
Judul salah satu artikel kami minggu ini adalah" Reclaiming Your Voice and Fulfilling Your Potential" dan itu memang tema edisi minggu ini dari InnerSelf.

和體育一樣，你永遠無法預測結果，阿迪達斯不幸地看到它的最後一支球隊，比利時本週早些時候被淘汰出局。
Seperti biasa dengan olahraga, Anda tidak pernah bisa memprediksi hasil dan Adidas dengan sedih melihat tim terakhirnya, Belgia, tersingkir awal pekan ini.

和體育一樣，你永遠無法預測結果，adidas專賣店不幸地看到它的最後一支球隊，比利時本週早些時候被淘汰出局。
Seperti biasa dengan olahraga, Anda tidak pernah bisa memprediksi hasil dan Adidas dengan sedih melihat tim terakhirnya, Belgia, tersingkir awal pekan ini.

本週，法屬玻里尼西亞政府與舊金山的一家設計公司簽訂一項協議，在南太平洋開發世界第一座浮動城市，在2019年開始建設。
Dalam seminggu ini, pemerintah Polinesia Prancis menandatangani perjanjian dengan suatu firma perancangan yang berkedudukan di San Francisco, Amerika Serikat, untuk mengembangkan kota terapung pertama di dunia di Pasifik Selatan yang pembangunannya dimulai pada 2019.

在巴黎攻擊事件及本週的仇恨發生後，我難以想像穆斯林因其他人的行爲受到指控，承受了什麼樣的恐懼。
Setelah serangan Paris dan berbagai kebencian di minggu ini, aku bisa membayangkan ketakutan umat Muslim yang mendapat perlakuan tidak mengenakkan dari orang lain karena hal ini..

本週發表的新研究顯示，全球各地至少3億人居住在2050年前恐會被淹沒地區，較先前數據預測景象更令人沮喪。
Penelitian baru miinggu ini menunjukkan, setidaknya 300 juta orang di seluruh dunia hidup di tempat-tempat yang berisiko terendam banjir pada 2050-- gambaran yang jauh lebih suram dari perkiraan data sebelumnya.

英國廣播公司(BBC)本週稍早引述外洩的聯合國報告草稿，指這兩家公司為OCN和T-Specialist，是擁有相同董事的姊妹公司。
Dengan mengutip rancangan laporan PBB, yang bocor, BBC pada awal pekan ini mengatakan bahwa kedua perusahaan tersebut adalah OCN dan T-Specialist, yang berafiliasi dan memiliki direktur sama.

另據韓國媒體報導，B-1B轟炸機等也將參與本週的演習，但美國空軍發言人沒有證實此消息。
Laporan media Korea Selatan mengatakan bahwa pesawat pengebom Lancer B-1B juga mengikuti latihan pada pekan ini, namun Juru bicara Angkatan Udara AS tidak mengonfirmasi laporan tersebut.

國際DarkEnergySurvey（暗能量巡天計畫，DES）合作計畫本週宣佈，DarkEnergyCamera，來自三大洲科學家、工程師與技術員，花了八年擘畫與興建的產物，已取得第一道光。
Para ilmuwan dalam kolaborasi Dark Energy Survey internasional minggu ini mengumumkan bahwa Kamera Energi Gelap, produk hasil dari perencanaan dan konstruksi selama delapan tahun oleh para ilmuwan, insinyur, dan teknisi di tiga benua, telah mencapai cahaya pertamanya.

我有大約一個那麼多電話文章本週早些時候出現在華爾街日報上-指責伯尼桑德斯的提案在18年期間將帶有“10萬億”的“價格標籤”-有必要做出回應。
Saya mendapat begitu banyak telepon tentang sebuah artikel yang muncul awal pekan ini di Wall Street Journal- yang menagih bahwa proposal Bernie Sanders akan menghasilkan" label harga" sebesar$ 18 triliun selama periode 10- bahwa itu perlu untuk merespons.

昨天我告訴你在哪裡下載的工具，與“剃”，充分的AVG（和其他人他的同胞殺毒），而今天我們說的是，本週已經發布了新的版本，即AVG8.5，。
Kemarin saya memberitahu Anda di mana untuk men-download alat yang dapat digunakan untuk" mencukur" AVG penuh( dan lain-lain dari rekan-antivirus- nya), dan hari ini kita mengatakan bahwa minggu ini telah merilis versi baru dari itu, yaitu AVG 8.5.

在我使用這種機制的所有時間裡，我從來沒有遇到任何回答這兩個問題的人，說他或她本週沒有做任何例外情況，下周也不會做任何例外。
Dalam saat-saat aku telah menggunakan mekanisme ini, saya tidak pernah sekali menemukan orang yang menjawab dua pertanyaan dengan mengatakan bahwa ia tidak melakukan apa pun yang luar biasa minggu ini dan akan melakukan apa-apa yang luar biasa minggu depan.

實際上，他得到的報導太糟糕了，以至於他曾經向《每日郵報》的編輯亨利·盧斯抱怨時間雜誌，揮舞著最新一期的雜誌，說：得益於《投票權法》，本週200,000少數民族在南部註冊。
Bahkan, liputan yang diterimanya sangat buruk sehingga ia pernah mengeluh kepada Henry Luce, editor Waktu majalah, melambaikan salinan edisi terbaru dan berkata,' Minggu ini 200,000 etnik minoritas terdaftar di selatan, terima kasih kepada Voting Rights Act.

本週早些時候推出了（更精確地在十二月1），新版本的MozillaFirefox自帶了一些有趣的新事物，其中更改默認搜索引擎谷歌從雅虎美國用戶，改變谷歌的默認搜索引擎Yandex的俄羅斯，白俄羅斯和哈薩克斯坦，完成測試[…].
Diluncurkan awal pekan ini( lebih tepatnya pada 1 Desember) versi baru dari Mozilla Firefox dilengkapi dengan beberapa berita menarik, di antaranya mengubah default search engine dari Google kepada pengguna Yahoo di AS, mengubah mesin pencari default Google di Yandex di Rusia, Belarus dan Kazakhstan, dari beta[].

本週人數：.
Jumlah minggu ini.

本週上升5.9%。
Tahun ini peningkatannya mencapai 5,9 persen.

本週可能讓你失望。
Minggu ini mungkin sedikit mengecewakan Anda.

我們的活動本週.
Kegiatan Kami Minggu Ini.