幾週 - 翻译成印度尼西亚

• beberapa minggu
• dalam beberapa pekan terakhir
• dalam beberapa pekan

在 中文 中使用 幾週 的示例及其翻译为 印度尼西亚

應避免長期定期使用藥物以促進睡眠，因為初始效果會在幾週內迅速下降，並且依賴性和不良反應變為問題。
Penggunaan ubat-ubatan jangka panjang untuk menggalakkan tidur harus dielakkan, kerana keberkesanan awal menurun dengan cepat selama beberapa minggu dan pergantungan dan kesan buruk menjadi bermasalah.

過度投資導致股票與房地產市場價格下跌，進一步導致資本驚恐地抽身－在1997年，1000億美元在短短幾週內就被抽離東亞經濟體。
Investasi berlebih, menyebabkan jatuhnya saham dan harga real estate, menyebabkan penarikan dana yang panik- pada 1997,$ 100 milyar meninggalkan ekonomi Asia Timur dalam waktu beberapa minggu;

如果您注意到在過去幾週內您已經設法減掉了10磅而沒有改變您的飲食或運動方式，那就去找當地的醫生。
Jika Anda menyadari bahwa Anda telah berhasil menurunkan 10 kg dalam beberapa minggu terakhir tanpa ada perubahan pada diet atau rejimen olahraga Anda, pergilah dan tanyakan kepada dokter setempat.

在過去幾週，我們運用機器學習幫助審核人員找到並中止了數百個帳戶活動，同時也關閉了數十萬條評論。
Dalam beberapa pekan terakhir, YouTube telah menggunakan teknologi pembelajaran mesin untuk membantu moderator manusia menemukan dan menutup ratusan akun dan ratusan ribu komentar.

最近幾週關於美國總統選舉的這些想法，以及最終結果，都是“上帝保佑美國”，字面意義上的，“上帝幫助美國”（和世界）。
Pikiran yang menemani saya selama beberapa minggu terakhir mengenai pemilihan presiden AS, dan akibatnya, keduanya' God Bless America', dalam arti harfiah, dan" God Help America"( dan Dunia).

以下是一些可以輕鬆整合到任何指導方法中的技巧（要獲得最有效的結果，請先自己練習幾週！）：.
Berikut adalah beberapa petua yang boleh dengan mudah diintegrasikan ke dalam mana-mana kaedah kejurulatihan( untuk hasil yang paling berkesan, amalan mereka sendiri untuk beberapa minggu pertama!).

如果您使用Google+登錄按鈕登錄網站和應用，則這些按鈕將在未來幾週停止工作，但在某些情況下可能會被Google登錄按鈕取代。
Jika Anda masuk ke situs dan aplikasi menggunakan Google+ Masuk-in tombol, tombol ini akan berhenti bekerja dalam beberapa minggu mendatang tetapi dalam beberapa kasus mungkin akan digantikan oleh Google Sign-in tombol.

當你的自我試圖做出例外並說：“好吧，除了那個穿著臟牛仔褲的人，幾週內沒有刮鬍子的人，”看到他身上的光芒。
Apabila ego anda cuba membuat pengecualian dan berkata," Baiklah, semua orang kecuali lelaki itu dengan seluar jeans yang kotor yang tidak dicukur dalam beberapa minggu," lihat cahaya di dalamnya..

在接受CNBC採訪時，美國財政部長努欽表示，他期待在未來幾週與中國的貿易談判中取得進展。
Dalam wawancara dengan CNBC sebelumnya hari ini, Menteri Keuangan AS Mnuchin mengatakan mereka berharap membuat kemajuan berarti dalam pembicaraan perdagangan dengan China dalam beberapa minggu ke depan.

例如，如果您正在嘗試建立強壯的大型二頭肌，那麼您必須連續幾週進行數百次二頭肌訓練以獲得結果。
Jika, sebagai contoh, anda cuba membina bisep yang kuat dan besar, maka anda perlu melakukan beratus-ratus latihan bicep selama beberapa minggu berturut-turut untuk mendapatkan hasil.

新加坡，在我們前進到未來，在幾週內歡慶國慶日之前，我們要求你們與我們攜手，用愛與熱情，建立一個我們都可以稱之為『家』的新加坡。
Kepada Singapura, saat kami berbaris ke depan untuk masa depan, dan ketika kami merayakan Hari Nasional( hari kemerdekaan Singapura) dalam beberapa minggu, kami meminta Anda untuk bergandengan tangan dengan kami, dalam cinta dan kasih sayang, untuk membangun Singapura agar dapat kita sebut sebagai rumah.

美國目前的暴風雪和寒冷天氣是天氣的一個例子-它們將持續幾天至幾週，但最終將停止並為晴朗的天空讓路，並且在美國大部分地區不可避免地會成為溫暖的夏天。
Ribut salji semasa dan angin sejuk AS adalah contoh cuaca- mereka akan bertahan selama beberapa hari hingga beberapa minggu pada maksimum, tetapi akhirnya akan berhenti dan membuat jalan untuk langit yang jelas dan tidak dapat dielakkan sebagai musim panas yang hangat untuk kebanyakan AS.

知道了一對手套，其中一個在犯罪現場被發現，另一個在辛普森的家中，吉爾伯特預計他們在審判中的作用，並聲稱他告訴辛普森停止服用他的關節炎藥物幾週，以便他的雙手會膨脹起來。
Mengetahui tentang sepasang sarung tangan, salah satunya telah ditemukan di TKP, yang lain di rumah Simpson, Gilbert mengantisipasi peran mereka dalam persidangan dan mengklaim bahwa dia mengatakan kepada Simpson untuk berhenti minum obat radang sendi selama beberapa minggu sehingga tangan akan membengkak.

科學家現在說，我們必須優先處理留存期較短的排放物，例如甲烷，它對大氣的暖化作用是二氧化碳的100倍，但會在9年或12年內快速消失；而黑碳（或煤煙）的暖化威力是二氧化碳的4,470倍，但幾週內就會消失。
Para ilmuwan kini mengatakan bahwa kita harus mengambil keuntungan dari emisi jangka-pendek seperti metana- yang memanaskan atmosfer 100 kali lebih kuat daripada CO2 namun hilang dengan cepat, dalam waktu 9 atau 12 tahun, dan karbon hitam( atau jelaga)- yang menghasilkan 4.470 kali daya pemanasan yang lebih kuat daripada CO2 namun menghilang dalam waktu beberapa minggu.

湯姆幾週前去世了。
Tom meninggal beberapa minggu yang lalu.

希望在幾週內返回!
Berharap untuk kembali dalam beberapa minggu!

感到疲倦（可持續幾天至幾週）.
Berlangsung singkat( beberapa hari hingga beberapa minggu).

僅在幾週之內，股市跌了10％的市值。
Dalam beberapa minggu saja, pasar saham kehilangan 10% dari total nilainya.

在剩下幾週內還會繼續增長。
Dia akan terus meningkat dalam beberapa pekan mendatang.

Rockstar將在未來幾週與您分享更多的資訊。
Rockstar juga menyebut bahwa mereka akan berbagi beberapa informasi baru dalam beberapa minggu ke depan.