浪潮 - 翻译成印度尼西亚

• gelombang

在 中文 中使用 浪潮 的示例及其翻译为 印度尼西亚

了解了蓬勃发展的工艺酿酒厂浪潮，这些浪潮袭击了开普敦，并且更多地了解了由于fynbos（即当地植物群）导致的南非烈酒的独特性。
Belajar banyak tentang gelombang penyulingan kerajinan boom yang menabrak Cape Town, dan belajar lebih banyak tentang keunikan roh Afrika Selatan karena fynbos( yaitu flora lokal).

共產黨領導人在反共主義浪潮中被逮捕，監禁和驅逐出境，這種浪潮迅速蔓延到社會黨和整個社會主義。
Para pemimpin Parti Komunis ditangkap, dipenjarakan, dan dideportasi dalam gelombang anti-komunisme yang dengan cepat menyebar ke partai-partai sosialis dan sosialisme secara umum.

數百名突尼斯人在首都突尼斯城集會﹐譴責過去幾天抗議浪潮之後發生的“暴力和混亂”﹐其中一起抗議活動導致一名14歲的男孩中槍而死的意外。
Ratusan warga Tunisia mengadakan rapat umum di ibukota, Tunis, untuk mengutuk kekerasan dan kekacauan setelah gelombang protes yang terjadi dalam beberapa hari ini, termasuk satu yang mengakibatkan seorang anak laki-laki berusia 14 tahun tertembak mati dengan tidak disengaja.

人工智能作为一门学术学科成立于1956年，自那以后的几年里，经历了几次乐观浪潮，之后是失望，资金损失（称为“AI冬天”），之后是新方法、成功和更新的资金。
Kecerdasan buatan didirikan sebagai disiplin akademis di 1956, dan pada tahun-tahun sejak itu telah mengalami beberapa gelombang optimisme, diikuti oleh kekecewaan dan hilangnya dana( dikenal sebagai" AI musim dingin"), diikuti oleh pendekatan baru, kesuksesan, dan pendanaan baru.

近期的馬爾他示威浪潮，是該國自1964年獨立以來規模最大的一次，並迫使馬爾他總理約瑟夫.穆斯卡特（JosephMuscat）於2019年12月1日宣佈將於2020年1月12日辭職，但是仍然無法平息抗議浪潮。
Gelombang protes yang terbesar sejak kemerdekaan Malta pada tahun 1964 ini, telah memaksa Perdana Menteri Joseph Muscat mengumumkan pada 1 Disember 2019 bahawa dia akan meletak jawatan pada 12 Januari 2020, namun masih tidak dapat meredakan aksi protes.

凯斯表示，现在我们正在进入第三次浪潮之中：在这个时期，企业家将会运用科技在“现实世界”的重要领域做出改革，包括卫生、教育、交通、能源、以及食品，并在此过程中颠覆我们的生活方式。
Kini, menurut Case, kita sedang memasuki Gelombang Ketiga: periode ketika para entrepreneur akan menggunakan teknologi untuk merevolusi sektor-sektor besar di dunia nyata- termasuk sistem kesehatan, pendidikan, transportasi, energi, dan makanan- yang akibatnya akan mengubah cara kita menjalani hidup.

人工智能作为一门学术学科成立于1956年，自那以后的几年里，经历了几次乐观浪潮，之后是失望，资金损失（称为“AI冬天”），之后是新方法、成功和更新的资金。
Kecerdasan buatan didirikan sebagai disiplin akademis pada tahun 1956, dan pada tahun-tahun setelah mengalami beberapa gelombang optimisme, diikuti oleh kekecewaan dan hilangnya dana( dikenal sebagai AI musim dingin), diikuti oleh pendekatan baru, kesuksesan dan pendanaan baru.

年12月开始并引燃2011年阿拉伯之春革命的第一波阿拉伯起义浪潮是对原有社会契约崩溃的回应。在今天油价下跌和政治体系封闭的完美风暴中，新一轮抗议浪潮可能会随时涌现，尤其如果政府仍未意识到食利主义的终结标志着社会契约的结束。
Gelombang pertama pemberontakan di Arab, yang dimulai pada bulan Desember 2010 dan menyebabkan gerakan Arab Spring, adalah respon dari kegagalan kontrak sosial yang lama. Dengan kondisi dimana harga minyak turun dan sistem politik tertutup masih berlaku, gelombang protes baru dapat muncul, khususnya di pemerintahan yang tidak dapat melihat bahwa berakhirnya sistem rente juga menandai berakhirnya kontrak sosial yang lama.

绿色浪潮.
Gelombang Hijau.

第一次咖啡浪潮.
Kopi Gelombang Pertama.

第三次咖啡浪潮.
Kopi Gelombang Ketiga.

第二次移民浪潮.
Gelombang Migrasi Kedua.

第二浪潮即将到来.
Gelombang kedua datang.

第二次咖啡浪潮.
Kopi Gelombang Kedua.

第三次浪潮已经到来.
Gelombang Ketiga Sudah Tiba.

但目前，浪潮。
Pada saat ini, gelombang.

这就是浪潮的力量。
Itulah kekuatan sesebuah gelombang.

若我們身陷浪潮之中.
Jika kita terjebak dalam gelombang.

第三次浪潮就是信息化。
Gelombang ketiga adalah era informasi.

所以，这些浪潮功不可没。
Gelombang tersebut memang tidak dapat.