消化道 - 翻译成印度尼西亚

• saluran pencernaan
• usus

在 中文 中使用 消化道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

咀嚼时，不仅会发生食物的机械研磨（这有利于消化道的所有其他部分的工作），而且还会在唾液中含有的酶的作用下部分分解碳水化合物和一些蛋白质。
Saat mengunyah, tidak hanya penggilingan mekanik terjadi pada makanan( yang memfasilitasi pekerjaan semua bagian lain dari saluran pencernaan), tetapi juga pemecahan sebagian karbohidrat dan beberapa protein di bawah aksi enzim yang terkandung dalam air liur.

正常情况下，静脉将血液从身体回流到心脏，但门静脉允许消化道中的营养物质和化学物质进入肝脏，在进入血液循环之前进行处理和过滤。
Biasanya, vena mengembalikan darah dari tubuh ke jantung, tapi vena portal memungkinkan nutrisi dan bahan kimia dari saluran pencernaan masuk ke liver untuk diproses dan disaring sebelum memasuki sirkulasi umum.

牛奶中含有大量的各种蛋白质抗原，其中一些进入消化道，不能被未成熟儿童的生物体酶完全分裂，因此会发生过敏反应。
Ada sejumlah besar berbagai antigen protein dalam susu, dan beberapa di antaranya, yang masuk ke saluran pencernaan, tidak dapat sepenuhnya dipisahkan oleh enzim organisme anak-anak yang belum dewasa, oleh karena itu terjadi reaksi alergi.

他们预测，这种传感器既可以一次性使用，也可以在消化道中存留几天或几周，持续发送信号。
Mereka mengantisipasi bahwa jenis sensor ini dapat dikerahkan untuk penggunaan satu kali atau dirancang untuk menetap di saluran pencernaan selama beberapa hari atau minggu dan terus menerus mengirim sinyal.

意大利科學家喬瓦尼·巴蒂斯塔·格拉西（GiovanniBattistaGrassi）測試了他的理論，即巨型蛔蟲通過食用他們從受感染的屍體中取出的卵來感染人們通過消化道。
Saintis Itali, Giovanni Battista Grassi menguji teorinya bahawa roundworms gergasi menjangkiti orang melalui saluran pencernaan dengan memakan telur mereka, yang diambilnya dari mayat yang dijangkiti.

这通常是由于缺乏铁或B-12这样的营养物质，女性也可能是由于月经过多、消化道出血或怀孕等问题（由于正在成长的婴儿的需求增加）。
Ini sering karena kurangnya nutrisi seperti zat besi atau B-12 dan dapat disebabkan oleh masalah seperti periode yang berat, perdarahan di saluran pencernaan atau kehamilan( karena meningkatnya tuntutan bayi yang sedang tumbuh).

研究人员希望这种传感器既可以一次性使用，也可以在消化道中停留几天或几周，发送连续的无线信号。
Mereka mengantisipasi bahwa jenis sensor ini dapat dikerahkan untuk penggunaan satu kali atau dirancang untuk menetap di saluran pencernaan selama beberapa hari atau minggu dan terus menerus mengirim sinyal.

为了将这项技术推进到让患者使用，研究人员计划降低传感器的尺寸，并研究在消化道中细菌细胞可以存活多久。
Untuk membantu memindahkan teknologi ke arah penggunaan pasien, para peneliti berencana untuk mengurangi ukuran sensor dan untuk mempelajari berapa lama sel bakteri dapat bertahan hidup di saluran pencernaan.

由密苏里大学的吉姆·席夫鲍尔领导的科学家对管状化石的分析提供了一个有5.5亿历史的消化道的证据--已知最古老的内部解剖结构化石例子之一--揭示了科学家认为这些动物是如何联系在一起的问题的可能答案。
Sebuah analisis yang didanai NSF atas fosil tubular yang dipimpin oleh Jim Schiffbauer di University of Missouri memberikan bukti saluran pencernaan yang berusia 550 juta tahun- salah satu contoh fosil tertua struktur anatomi internal- dan mengungkapkan apa yang diyakini para ilmuwan adalah jawaban yang mungkin untuk pertanyaan tentang bagaimana hewan-hewan ini terhubung.

根据GutMicrobiotaWorldwatch--由欧洲神经胃肠病学和能源学协会的GutMicrobiota和HealthSection创建的信息服务，是欧洲胃肠病学（UEG）的成员-新生儿的消化道迅速被来自母亲和四处的环境的微生物定植。
Menurut Gut Microbiota Worldwatch- layanan informasi yang dibuat oleh Gut Microbiota and Health Section of the European Society for Neurogastroenterology Motility, anggota United European Gastroenterology( UEG)- saluran pencernaan bayi yang baru lahir dengan cepat' dijajah' dengan mikroorganisme dari ibu dan lingkungan sekitarnya.

当吞食小一点的猎物时，蛇可以用下颚将蠕虫或啮齿动物推进消化道，但对于大一点的猎物，蛇就得用头部和下颚的骨头“推猎物前进”。
Saat makan mangsa yang lebih kecil, ular dapat menggunakan rahangnya untuk mendorong cacing atau hewan pengerat ke saluran pencernaannya, tetapi untuk makanan yang lebih besar, ular menggunakan tulang di kepala dan rahangnya untuk bergerak maju pada mangsanya, kata Klaczko.

食物通过消化道的过程.
Makanan melalui proses penapaian tapai..

但是他们公用一个消化道，一个大肠甚至一个生殖器。
Tapi, mereka menggunakan bersama satu saluran pencernaan, satu usus besar dan bahkan satu alat kelamin.

它和固态食物不同，可以轻松通过消化道，而且不会在肠道中留下不必要的残留物。
Berbeda dengan makanan padat, makanan cair dapat melalui sistem pencernaan dengan mudah dan tidak meninggalkan sisa-sisa di saluran pencernaan..

较小的颗粒可能会穿过消化道的壁并被困，但研究人员认为它们不太可能以有害的量累积。
Partikel yang lebih kecil berpotensi melewati dinding saluran pencernaan dan tersangkut, tetapi para peneliti percaya mereka tidak mungkin menumpuk dalam jumlah yang berbahaya.

每个人都有一大群细菌，病毒和真菌，在消化道中被称为肠道微生物组。
Setiap orang memiliki komunitas besar bakteri, virus, dan jamur yang dikenal sebagai mikrobioma usus dalam saluran pencernaan mereka.

一开始，医生等待了18个小时，看看手机是否能够通过他的消化道，但它却一直停留在胃里。
Dokter menunggu 18 jam untuk melihat apakah telepon akan bergerak turun, melalui sisa dari sistem pencernaan-nya, tapi ia tetap berada di tempat yang sama.

国家疾病研究所糖尿病，消化道和肾脏：腹泻往往就自行消失，但它可以是一个问题的征兆更严重。
Institut Nasional Diabetes dan Pencernaan dan Ginjal Penyakit: Diare sering hilang dengan sendirinya, tapi bisa menjadi tanda dari masalah yang lebih serius.

一些有趣的珊瑚树信息关于它们极其活跃的种子，它们能够漂浮达一年，并且很难通过动物和鸟类消化道而不受伤害。
Beberapa informasi mengenai pohon karang yang menarik menganggap biji mereka sangat melimpah, yang memiliki kemampuan untuk mengapung hingga satu tahun dan sangat sulit mereka lewati melalui saluran pencernaan hewan dan burung.

因为你的消化道有点像内部皮肤。
Karena saluran pencernaan Anda agak seperti kulit interior.