在 中文 中使用 潜伏期 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在临床潜伏期，病毒是生活在一个人，造成很少或没有症状。
Dalam latensi klinis, virus ini hidup pada seseorang dan menyebabkan sedikit atau tidak ada gejala.根据患者的生理特征，喉咙痛的潜伏期可持续数小时至三天或四天，并且正是在这些阶段，重要的是应用冲洗以试图在疾病进入严重形式之前消除该疾病。
Masa inkubasi sakit tenggorokan, tergantung pada karakteristik fisiologis pasien, dapat berlangsung dari beberapa jam hingga tiga atau empat hari, dan hanya pada tahap ini penting untuk menerapkan pembilasan untuk mencoba menghilangkan penyakit sebelum sudah masuk ke bentuk yang parah.WHO在报告中指出，目前病毒的潜伏期估计为2-10天，随着更多数据被获取，对于病毒潜伏时间的预估将得到进一步完善。
Perkiraan saat ini, dari masa inkubasi virus berkisar 2- 10 hari, dan perkiraan ini akan disempurnakan karena lebih banyak data tersedia.从接触病毒到出现症状一般间隔（潜伏期）2-14天，不过中国曾报告一例接触病毒后27天才出现症状的病例。
Waktu antara terpapar virus dan munculnya gejala( masa inkubasi) biasanya antara 2 dan 14 hari, meskipun ada satu kasus dilaporkan di Tiongkok dengan gejala muncul 27 hari setelah paparan.世界卫生组织称，在一个人感染病毒后出现症状所需的时间-称为潜伏期-可能在2到21天之间变化。
Menurut keterangan dari WHO, Untuk jumlah waktu yang dibutuhkan untuk gejala muncul setelah seseorang terinfeksi virus( yang dikenal sebagai masa inkubasi) dapat bervariasi dari dua sampai 21 hari.根据香港和中共的研究人员发表的最新研究，该疫情罹患率高达83%、潜伏期3至6日，致死率15%。
Menurut penelitian terbaru yang diterbitkan oleh para peneliti dari Hong Kong dan Komunis Tiongkok, rasio epidemi ini mencapai 83%, masa inkubasi 3 hingga 6 hari, dan tingkat kematian 15%.Lucey说，如果新的数据是准确的，那么第一例人感染如果不是更早的话，应该发生在11月，因为感染和症状出现之间有一个潜伏期。
Lucey mengatakan jika data baru itu akurat, infeksi pertama pada manusia pasti terjadi pada November 2019-- bisa pula lebih awal dari dugaan ini-- karena ada masa inkubasi antara infeksi dan gejala yang muncul.除超级传播者外，估计每个病例可能会带来约2例继发病例，潜伏期为4至7天，发病第10天出现病毒载量高峰。
Terlepas dari penular super, setiap kasus diperkirakan dapat menyebabkan sekitar dua kasus sekunder, dengan masa inkubasi 4 hingga 7 hari dan puncak beban virus terlihat pada hari ke-10 penyakit.在最后一名患者被宣布为清除之后，42天倒计时-病毒潜伏期的两倍-在该国宣布无埃博拉病毒之前开始。
Negara-negara harus menunggu 42 hari 曼德勒市政府发言人觉因敏（KyawYinMyint）告诉路透社，他们已经做出“最终决定”，病毒的14天潜伏期过去，再将把学生们撤回。
Juru bicara pemerintah kota Mandalay, Kyaw Yin Myint, mengatakan kepada Reuters, keputusan final telah dibuat, yaitu mengirim mereka kembali setelah 14 hari, ketika masa inkubasi virus itu berlalu.露西告诉《科学》杂志，如果新数据准确，那么首次感染一定是在2019年11月发生的，当然不排除更早感染的情况，因为在感染和表现出明显临床症状之间有一段潜伏期。
Lucey mengatakan jika data baru itu akurat, infeksi pertama pada manusia pasti terjadi pada November 2019-- bisa pula lebih awal dari dugaan ini-- karena ada masa inkubasi antara infeksi dan gejala yang muncul.潜伏期（从感染到发病的时间间隔）一般为1-14天；5天最常见。关于不确定性，可以通过一个例子来说明：COVID-19患者中丧失嗅觉的患者占比最初估计为30%，后来降至15%。
Periode inkubasi( waktu antara infeksi dan awitan gejala) biasanya berkisar antara 1 hingga 14 hari, paling sering 5 hari. Sebagai contoh ketidakpastian, perkiraan jumlah penderita COVID-19 yang kehilangan daya penciuman awalnya 30%, lalu menurun menjadi 15%.中国国家卫生委员会（NHC）负责人马晓伟在一次新闻发布会上说，与疫情作斗争非常复杂，特别是因为已经发现即使在潜伏期也可以传播这种新病毒，但事实并非如此。
Ma Xiaowei, menteri yang bertanggung jawab atas Komisi Kesehatan Nasional China( NHC), mengatakan pada konferensi pers bahwa memerangi wabah itu rumit, terutama karena telah ditemukan bahwa virus baru dapat ditularkan bahkan selama periode inkubasi, yang tidak terjadi pada Sars( sindrom pernapasan akut parah).病毒潜伏期是两周。
Masa inkubasi virus ini adalah 2 minggu.平均潜伏期为5.2天。
Masa inkubasi rata-rata adalah 5,2 hari.潜伏期为18-36小时。
Masa inkubasi adalah 18- 36 jam.潜伏期为18-36小时。
Lama waktu penetasan 18- 36 jam.潜伏期：1〜10天，偶尔会更长。
Masa inkubasi( waktu antara menjadi terinfeksi dan berkembang gejala) 1 sampai 10 hari, terkadang lebih lama.本病的潜伏期为12～36h。
Gejala penyakitWaktu inkubasi adalah 12- 36 jam.黄热病潜伏期3～6天。
Masa inkubasi yellow fever sekitar 3- 6 hari.
