在 中文 中使用 無法解釋 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
肖恩告訴我，他看到無數懷疑論者在一次訪問時遇到了他們無法解釋的現象：被觸摸，被推，劃傷。
Sean memberitahu saya bahawa dia melihat banyak skeptik yang ditukar pada lawatan tunggal dengan pertemuan dengan fenomena yang tidak dapat dijelaskan: disentuh, ditekan, tercalar.但是，研究人員無法解釋為什麼只有那個高度的大氣層聚集的冰晶反射的光線如此之強，以至於可在太空觀測。
Namun, para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa hanya cahaya pantulan dari kristal es yang terhimpun di ketinggian atmosfer itu begitu kuat dan terang, sehingga 只有3位受訪者給出了正確的答案，這意味著我們調查中98％的醫療專業人員無法解釋減肥是如何工作的。
Hanya tiga dari responden yang memberikan jawabannya dengan benar, hal itu berarti 98% profesional kesehatan dalam survei ini tidak dapat menjelaskan bagaimana proses cara kerja penurunan berat badan.只有3位受訪者給出了正確的答案，這意味著我們調查中98％的醫療專業人員無法解釋減肥是如何工作的。
Hanya tiga dari responden 如果預言得到改進，看起來更像一些無法解釋的觀測天文現象，那麼這個新的結果可能既解釋了量子引力的工作原理，也改變了我們對宇宙過去和未來的理解。
Jika prediksi meningkat dan mulai terlihat lebih seperti beberapa fenomena astronomi teramati yang tidak dapat dijelaskan, bisa jadi bahwa hasil baru ini akan 在1990後期，神經病理學家和兒科醫生莉蓮·卡德隆（LilianCalderón-Garcidueñas），報告了神經變性的早期跡象與空氣污染之間的聯繫通過檢查無法解釋的突然“意外”死亡後的成人，兒童和狗的腦組織。
Pada 1990 akhir, ahli saraf dan dokter anak Lilian Calderón-Garcidueñas, melaporkan a hubungan antara tanda-tanda awal degenerasi saraf dan polusi udara dengan memeriksa jaringan otak pada orang dewasa, anak-anak dan anjing setelah kematian mendadak" 我們已經分析了太陽黑子和火山爆發等自然事件對氣候的影響，儘管這些對於理解過去150年間溫度變化的模式至關重要，但它們無法解釋整體變暖趨勢。
Kami telah menganalisis kesan kejadian semula jadi seperti sunspots dan letusan gunung berapi pada iklim, dan walaupun ini penting untuk memahami corak perubahan suhu sepanjang tahun 150 yang lalu, mereka tidak dapat menjelaskan trend pemanasan keseluruhan.當兩個或兩個以上的人知道他們在談論什麼但沒有人能想到正確的詞時，使用一個通用的通用表達式，如“無法解釋，你知道，dakine”。
Ungkapan generik yang bersesuaian satu sama sekali digunakan apabila dua atau lebih orang tahu apa yang mereka bicarakan tetapi 如果文件上所述的情況屬實，今天的科學家、建築家又將陷入新的迷宮，他們無法解釋在那個時代的人們是怎麼在12個小時裡完成了28萬平方米的羅馬帝國的建造的。
Jika kondisi yang dilukiskan dokumen tersebut itu benar, maka ilmuwan dan arsitek sekarang akan terperosok lagi ke labirin yang baru, mereka tidak mampu menjelaskan bagaimana orang-orang pada masa itu dapat menyelesaikan pembangunan kerajaan Roma yang luasnya 280 ribu meter persegi itu hanya dalam waktu 12 jam.研究小組仍不曉得為什麼導電性是如此重要，或它是如何影響火山爆發，但是他們已經在新西蘭的陶波火山帶和在華盛頓州美國最致命的聖海倫火山都發現相似、無法解釋的導電性。
Tim peneliti belum tahu mengapa konduktivitas listrik ini sangat penting, atau bagaimana hal itu mempengaruhi letusan gunung berapi, tetapi mereka telah menemukan kondisi yang sama di zona vulkanik Taupo di Selandia Baru dan gunung St. Helens yang paling mematikan di negara bagian Washington, yaitu konduktivitas listrik yang tidak dapat dijelaskan.借鑒5,000以上案例歷史，4,000問卷回复，以及超過20,000人員進行的凝視，思想轉移，電話心靈感應和其他現象的實驗結果，以及來自數十個獨立研究團隊Sheldrake的報告和數據表明這些無法解釋的人類能力-例如被盯著的感覺-不是超自然的，而是正常的，是我們生物本性的一部分。
Menggambar lebih dari sekedar sejarah kasus 5,000, tanggapan kuesioner 4,000, dan hasil eksperimen tentang staring, thought transference, telepati telepon, dan fenomena lainnya yang dilakukan dengan lebih dari orang 20,000 serta laporan dan data dari lusinan tim peneliti independen, Sheldrake menunjukkan bahwa kemampuan manusia yang tidak dapat dijelaskan- seperti rasa menatap- 好了，現在，當你更進一步，進入我們的3D世界的分析和狀態，我們無法解釋一些現象發生在這裡，因為我們沒有什麼回事真實的畫面，但單純的3DXYZ反射（或預測）的更複雜的事情，並為此我們需要擴展我們的幾何目前使用的尺寸，則引入的其它尺寸是同一種類的不。
OK, sekarang, ketika Anda pergi lebih jauh, dalam analisis dunia 3 D kami dan menyatakan bahwa kita tidak bisa menjelaskan beberapa fenomena yang terjadi di sini karena kita 我無法解釋這次旅行有多好。
愛只是愛，是永遠無法解釋。
Cinta hanya cinta, tidak pernah dapat dijelaskan.可以經驗得到神-但你無法解釋。
Engkau 我無法解釋發生在我身上的事。
Aku tidak bisa mengekspresikan apa yang sedang terjadi dalam diriku.小的，無法解釋的瘀傷或鼻子和嘴巴出血.
Memar yang kecil dan tidak dapat dijelaskan atau pendarahan dari hidung dan mulut.我被抓住了，用一種我無法解釋的方式。
我無法解釋我愛多少住在這個地方。
Saya tidak bisa mengatakan cukup tentang betapa aku mencintai tempat ini.人類對黑暗永遠都有种無法解釋的畏懼。
Orang akan selalu memiliki ketakutan yang tak bisa dijelaskan dari kegelapan.
