犧 - 翻译成印度尼西亚

在這趟旅程中，他將與珍佛斯特（JaneFoster）重逢，並被迫犧牲一切來拯救人類。

Perjalanan itu mempertemukannya lagi dengan Jane Foster dan memaksa Thor untuk berkorban demi menyelamatkan semuanya.

在美索不達米亞（現代伊拉克），醫療從業者通過檢查犧牲羊的肝臟做出判斷。

Di Mesopotamia( Irak modern), praktisi medis membuat penilaian dengan memeriksa hati domba yang dikorbankan.

即使我們不喜歡看到富人不斷以犧牲社會其他人為代價而變得富裕，我們能做些什麼，停止技術？?

Bahkan jika kita tidak suka melihat orang kaya terus bertambah kaya dengan mengorbankan sisa masyarakat, apa yang bisa kita lakukan, hentikan teknologi?

為確保你能夠在不犧牲明天的同時享受喜愛的產品，我們已制定目標，以協助我們實現長遠願景。

Untuk memastikan bahwa Anda menikmati produk yang Anda sukai hari ini tanpa mengorbankan masa mendatang, kami telah menetapkan tujuan untuk membantu kami bekerja mencapai visi jangka panjang kami.

他差派來救主，他做出犧牲使你擺脫罪（約翰福音1：29），他對你承諾：「凡求告主名的，就必得救」（使徒行轉2：21）。

Dia mengutus Juruselamat, Dia menyediakan pengorbanan untuk mengambil dosa Anda( Yohanes 1: 29), dan Dia menawarkan kepada Anda janji: Setiap orang yang memanggil nama Tuhan akan diselamatkan Kis.

不要犧牲太多自己，因為如果你犧牲太多，你就沒有剩下的可以給了，也不會有人在乎你。

( Jangan terlalu mengorbankan dirimu, karena jika kamu berkorban terlalu banyak, tidak ada lagi yang bisa kamu berikan dan tidak ada yang akan peduli padamu.).

雖然我們可能無法直接從這些犧牲中受益，但我們確實幫助建立更大的整體-關係和社區-我們都是其中的一員。

Walaupun kita mungkin tidak mendapat manfaat secara langsung dari pengorbanan tersebut, kita membantu untuk membina lebih besar- hubungan dan komuniti- yang mana kita semua adalah sebahagian.

暴力直接犧牲者一般係任意選擇（隨機之目標），或由目標人群（具代表性或象徵性之目標）中挑選，並作為消息之發生器。

Para korban manusia dari kekerasan langsung umumnya dipilih secara acak( target kesempatan) atau selektif( target yang mewakili atau simbolis) dari populasi target, dan berfungsi sebagai penghasil pesan.

她為拯救男友而犧牲自己，並做出了令人震驚的發現：電影中有一部“電影”，這是以前從未有人見過的.

Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan pacarnya dan dengan melakukan hal itu membuat penemuan yang mengerikan: ada film di dalam film yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya.

先知耶瑟斯密說:「…一個不需要犧牲一切事物的宗教絕對無法產生足夠的力量，產生生命和救恩所必需的信心。

Nabi Joseph Smith berkata, bahwa sebuah agama yang tidak menuntut pengorbanan segala sesuatu tidak pernah memiliki cukup kekuatan untuk menghasilkan iman yang diperlukan untuk kehidupan dan keselamatan.

他派來救主，他做出犧牲使你擺脫罪（約翰福音1：29），他對你承諾：“凡求告主名的，就必得救”（使徒行傳2：21）。

Dia mengutus Juruselamat, Dia menyediakan pengorbanan untuk mengambil dosa Anda( Yohanes 1: 29), dan Dia menawarkan kepada Anda janji: Setiap orang yang memanggil nama Tuhan akan diselamatkan Kis.

我們無法想像做他們做的事情，我們認為，我不是能改變世界的人，我不想犧牲一切，or我不是那麼好。

Kita tidak boleh bayangkan melakukan perkara-perkara yang mereka lakukan, dan kita fikir, Saya bukan orang yang boleh mengubah dunia, saya tidak mahu mengorbankan segala-galanya, or Saya tidak begitu baik.

我已經預料犧牲了差不多一個星期的訓練組每月考慮我的職業生涯的發展，但並不意味著我會犧牲一切，當我駕車離開球場或游泳池南泰爾。

Saya sudah diantisipasi pengorbanan yang dibuat hampir seminggu pelatihan kelompok per bulan mengingat evolusi kehidupan profesional saya, tetapi itu tidak berarti bahwa saya akan mengorbankan segalanya ketika saya mengemudi jauh dari stadion atau kolam renang Nanterre.

在NIKE的新廣告中，以卡普尼克的特寫黑白照為背景，兩行文案寫著：「相信一件事，即使它意味著犧牲所有。

Iklan Nike itu menampilkan potret hitam putih Kaepernick dengan teks yang bertuliskan" Percayalah pada sesuatu, bahkan jika itu berarti mengorbankan segalanya.".

宣教師施達德說：如果耶穌基督是神並且為我而死，那就沒有任何犧牲大到使我不願為祂做的了。

Studd berkata, Jika Yesus Kristus adalah Allah dan Dia mati untuk saya, maka tidak akan ada pengorbanan yang terlalu besar untuk saya berikan bagi Dia.

選擇正確的材料來設計低排放、高燃油效益的車子，同時又不犧牲性能、舒適感或增加成本，是非常重要的。

Sangatlah penting untuk memilih bahan yang tepat untuk menyeimbangkan kebutuhan dalam merancang kendaraan rendah emisi dan hemat bahan bakar tanpa mengorbankan performa, kenyamanan, atau biaya.

如果我們能夠避免嚴重的負性行為，甚至冒著生命的代價，如果我們願意犧牲生命，我必須說，這確實是一個了不起的成就。

Kalau kita mampu menghindari tindakan negatif berat sekali pun dengan taruhan nyawa, itu berarti kita bersedia untuk benar-benar mengorbankan hidup kita, dan itu pencapaian yang luar biasa.

Track，暫譯）中寫道：「關於成功（超越所有其它迷思）的最大迷思就是，我們必須犧牲短期的幸福以獲取長遠的幸福。

Seppala menulis dalam bukunya, The Happiness Track: Mitos besar yang memayungi semua mitos lain tentang kesuksesan adalah bahwa kita harus mengorbankan kebahagiaan dalam jangka pendek untuk menjadi sukses dan meraih kebahagiaan dalam jangka panjang.

你眼前看到的每一塊岩石、每一顆巨礫都是我的戰士、夏希德（殉難者），他們為對抗蘇俄人和塔利班犧牲生命。

Setiap batu kecil, batu besar yang Anda lihat di hadapan Anda adalah salah seorang mujahidinku, syahid, martir, yang mengorbankan nyawa untuk melawan Rusia dan Taliban.

在第三個結局中，如果玩家選擇A2，9S被擊敗後，A2清除他的邏輯病毒，然後犧牲自己摧毀塔，輔助機042帶9S離開。

Dalam penutup ketiga, jika pemain memilih A2, 9 S dikalahkan dan A2 selamatkan 9 S daripada logic virus dan mengorbankan dirinya untuk memusnahkan Tower sementara Pod 042 membawa 9 S ke tempat yang selamat.