玷污 - 翻译成印度尼西亚

• menodai
• tercemar
• menajiskan
• mencemari
• mengotori
• mencemarkan

在 中文 中使用 玷污 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你的声誉现在是你的财产-别玷污你的好名声。
Reputasi Anda adalah apa yang Anda jaga saat ini- jangan cemarkan nama baik Anda.

所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污，没有人可以触摸他们的衣服。
Mereka terhuyung-huyung seperti orang buta di jalan-jalan, cemar oleh darah, sehingga orang tak dapat menyentuh pakaian mereka.

他們在街上如瞎子亂走、又被血玷污、以致人不能摸他們的衣服.
Seperti orang buta mengembara di jalan-jalan begitulah pemimpin-pemimpin kota Yerusalem. Pakaian mereka kotor oleh darah sehingga tak ada yang mau menyentuh mereka.

这位美国新任总统…已经玷污了美国声望的残余和自由民主的残余。
Presiden baru AS ini telah mempermalukan sisa harga diri Amerika dan demokrasi liberalnya.

诚然，这次罢工将玷污我国在国际航空领域的美名。
Yang pasti, aksi mogok tersebut akan mencoreng nama baik Indonesia di dunia penerbangan internasional.

身为”世上的盐”和”世上的光”，教会理应在这个被罪恶所玷污的世界上承担重要的责任。
Sebagai garam dunia dan terang dunia, gereja semestinya memiliki fungsi yang penting bagi dunia yang telah dirusak oleh dosa ini.

Bolsonaro和部长们称其发起不负责任，并试图玷污巴西在国外的形象。
Bolsonaro dan para menteri menyebut peluncuran itu tidak bertanggung jawab dan upaya untuk menodai citra Brasil di luar negeri.

结23:38此外、他们还有向我所行的、就是同日玷污我的圣所、干犯我的安息日。
Yeh 23: 38 Selain itu hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku, mereka menajiskan tempat kudus-Ku pada hari itu dan melanggar kekudusan hari-hari Sabat-Ku.

只有因为上帝以化身的话语来迎接我们，我们才能恢复我们内在上帝的形象，被罪毁坏和玷污。
Hanya karena Tuhan telah mendatangi kita melalui manusia yang menubuhi Firman maka kita bisa memulihkan citra Tuhan di dalam diri kita, yang telah dirusak dan cacat oleh dosa.

此外，他们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日安息日。
Selain itu hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku, mereka menajiskan tempat kudus-Ku pada hari itu dan melanggar kekudusan hari-hari Sabat-Ku.

总统让我们别无选择，只能采取行动，因为他试图为谋取个人好处而再次玷污选举。
Presiden tidak meninggalkan pilihan bagi kita selain bertindak karena dia mencoba untuk merusak, sekali lagi, pemilihan untuk keuntungannya sendiri.

婚姻人人都该尊重，婚姻之床不容玷污，因为淫乱的、通奸的，上帝必定审判"(希伯来书13:4)。
Perkawinan harus dihormati semua orang dan juga tidak boleh tercemar, karena Allah akan menghakimi orang yang berbuat cabul dan yang berzina"( Ibrani 13: 4).

在圣彼得堡，在当地人的墨西哥海浪和那些熟悉的“Rossiya”颂歌中进行的游戏中，这种事后的想法不应该玷污之前的任何东西。
Ini renungan di St Petersburg, permainan yang dimainkan di tengah gelombang lokal penduduk Meksiko dan nyanyian-nyanyian akrab Rossiya, seharusnya tidak mencemari apa pun yang terjadi sebelumnya.

犹太人在基督耶稣受难的日子“去不进了大厅，他们可能不会玷污，但他们可能吃的Pasch”（约翰福音18:28）。
Pada hari Penyaliban Kristus orang-orang Yahudi" tidak pergi ke aula, bahwa mereka mungkin tidak najis, tapi mereka mungkin makan Paskah"( Yohanes 18: 28).

我在曠野對他們的兒女說、不要遵行你們父親的律例、不要謹守他們的惡規、也不要因他們的偶像玷污自己.
Sebaliknya orang-orang muda di antara mereka, Kunasihati begini,' Janganlah mengikuti peraturan-peraturan yang dibuat oleh nenek moyangmu. Jangan meniru kebiasaan mereka dan jangan juga najiskan dirimu dengan menyembah berhala-berhala mereka.

沒有任何東西可以進入玷污的意識，而這個真理在我們的心理門戶中保持警惕，只承認現實及其和諧。
Tidak ada yang dari luar dapat masuk ke kesadaran untuk mencemari, dan kebenaran ini menjaga portal mental kita untuk mengakui hanya kenyataan dan keharmonisannya.

下议院于2007年授予昂山素季特权，但她的国际声誉因其拒绝呼吁缅甸军队结束对罗兴亚人犯下的暴行而受到玷污。
DPR Kanada memberikan hak istimewa kepada Aung San Suu Kyi pada 2007, tetapi reputasi internasionalnya telah ternoda oleh penolakannya untuk meminta tentara Burma untuk mengakhiri kekejaman yang dilakukan terhadap Rohingya.

我们知道，如果我们要--如果我们再多等一天，班加西，这个几乎与夏洛特（Charlotte一样大的城市，将可能遭遇屠杀，结果不但会震撼那一地区，而且会玷污世界的良知。
Kami sadar jika kami menunggu satu hari saja lebih lama maka Benghazi- kota yang ukurannya hampir sama dengan kota Charlotte di AS- bisa dihabisi dalam sebuah pembantaian yang bisa mengguncang seluruh kawasan tersebut serta menodai hati nurani dunia.

也不再因偶像、和可憎的物、並一切的罪過、玷污自己．我卻要救他們出離一切的住處、就是他們犯罪的地方．我要潔淨他們．如此、他們要作我的子民、我要作他們的神.
Mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berbuat dosa dan menyembah berhala-berhala yang menjijikkan. Aku akan membebaskan mereka dari semua penyelewengan yang membuat mereka mengkhianati Aku. Aku akan menyucikan mereka; mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku Allah mereka.

正如大多数化学家和生物学家对构建化学武器或生物武器没兴趣一样，大多数人工智能研究人员都没有兴趣制造人工智能武器-并且不希望其他人通过这样做来玷污他们的领域，可能会引起公众对人工智能的强烈反对信中写道：“这封信的内容有所限制。
Sama seperti pakar kimia dan biologi yang tidak memiliki ketertarikan atas senjata kimia dan biologi, sebagian besar peneliti AI tidak memiliki ketertarikan membangun senjata AI dan tidak ingin pihak lain menodai lapangan mereka dengan melakukannya," seperti tertulis dalam surat itu.