TERCEMAR - 翻译成中文

• 污染
• 玷污
• 受到

在 印度尼西亚 中使用 Tercemar 的示例及其翻译为 中文

Udara di bumi semakin tercemar, air tidak lagi jernih, sinar matahari juga tertutup oleh lapisan debu yang tebal.
大地上的空氣越來越污濁，水不再清澈，陽光也蒙上一層厚厚的灰。

Mukti berarti pembebasan dari kesadaran yang tercemar di dunia material ini, dan menjadi berada di dalam kesadaran yang murni.
Mukti意为从这个物质世界受污染的意识中解脱，并处在纯净的意识中。

Pejabat kesehatan mengatakan telur yang tercemar ini setidaknya tersebar di 266 wilayah California dan tujun di Minesota.
据美国卫生部官员表示，这些受到污染的鸡蛋已造成加利福尼亚与明尼苏达州至少266人患病，患者多出现肠炎等症状。

Dari perspektif jalan raya yang tercemar dan berbahaya pada hari ini, visi masa depan yang berhampiran ini mungkin kelihatan seperti mimpi paip.
从今天污染和危险的街道的角度来看，这种对不久的将来的愿景似乎像是在做白日梦。

Udara yang tercemar merupakan penyebab kematian dini nomor satu di dunia, dan membebani ekonomi global dengan perkiraan biaya tahunan sebesar$ 225 miliar.
而受污染的空气是世界上第四大导致早逝的主要原因，并使全球经济负担沉重，估计每年所消耗的成本为2250亿美元。

Setiap tahun, 6.5 juta orang meninggal karena udara yang tercemar, dan 92% dari populasi dunia hidup di daerah dimana kualitas udara tidak aman untuk bernapas.
每年有650万人死于空气污染，92%的世界人口生活在空气不洁净的地方。

Mukti berarti pembebasan dari kesadaran yang tercemar di dunia material ini, dan menjadi berada di dalam kesadaran yang murni.
Mukti的意思是指从这个物质世界中受污染的知觉中解脱出来，而稳处于纯粹的知觉之中。

Dalam uji coba di 25 sumber air tercemar di Afrika Selatan, Ghana dan Bangladesh, kertas tersebut bisa menghilangkan 99 persen bakteri.
在测试过滤了南非、加纳和孟加拉共和国的25处被污染水源后，该书被证实可以成功过滤掉污水中99％的细菌。

Udara yang tercemar adalah racun bagi jutaan anak-anak di dunia dan menghancurkan hiduip mereka.".
受污染的空气正在毒害数百万儿童并毁掉他们的生命。

Misalnya, tubuh kita tahu kapan kita telah menelan makanan buruk atau tercemar dan secara reflektif mengeluarkan apa yang harus dilakukan.
例如，我们的身体知道什么时候我们不适当地摄取了不良或受污染的食物，并反思性地驱逐了必要的东西。

Hampir 100 orang tewas di India Utara setelah minum minuman keras tercemar.
印度北部已有近100人因为饮用了受污染的假冒品牌的酒后死亡。

Saya pikir masyarakat kita baru saja begitu tercemar dengan bahan kimia dan hal-hal non-alami.
我认为我们的社会刚刚受到化学品和非自然事物的污染。

Sebagai contoh, badan kita tahu apabila kita tidak menghiraukan makanan yang buruk atau tercemar dan mencerminkan apa yang mesti dilakukan.
例如，我们的身体知道什么时候我们不适当地摄取了不良或受污染的食物，并反思性地驱逐了必要的东西。

Konon foto-foto tersebut diambil dari sebuah sungai kecil yang belum tercemar di Land Hessen- Jerman Tengah.
这些叹为观止的照片是在德国中部黑森州(landhessen)一条未受到污染的小河中拍摄到的。

Separuh dari 500 sungai utama di dunia telah habis terpakai atau tercemar parah.
世界上500条主要河流中的一半已经严重枯竭或受到污染了。

Anda menerima transfusi darah antara tahun 1978 sampai 1985, tahun-tahun ketika tindakan pencegahan keselamatan belum diterapkan untuk mencegah penggunaan darah yang tercemar dalam transfusi.
你曾在1978至1985年之间接受输血，当时尚未有安全措施防止受感染的血液用于输血。

Pertama, kami menemukan bahwa, rata-rata, lebih dari setengah habitat setiap spesies tercemar dengan cara tertentu.
首先，我們發現，平均而言，每個物種的棲息地中有一半以上受到某種方式的污染。

Dalam konteks ini, tidaklah sulit untuk melihat mengapa identitas religius yang ramah mungkin lebih menarik daripada yang nasional yang tercemar.
在这种情况下，不难看出为什么一个欢迎的宗教身份比一个受污染的国家更有吸引力。

Beberapa berspekulasi bahwa mereka dapat digunakan untuk membersihkan lautan yang tercemar dengan mengumpulkan plastik mikro.
一些人推测它们可以通过收集微塑料来清洁我们污染的海洋。

Di sini Anda perlu menemukan jalan tengah: layak memandikan burung karena sudah tercemar, dan tidak sesuai jadwal, setiap minggu.
在这里你需要找到一个中间地带：值得洗澡的是因为它被污染了，而不是按照例行程序，每周一次。