的恐怖袭击 - 翻译成印度尼西亚

• serangan teroris
• serangan teror

在 中文 中使用 的恐怖袭击 的示例及其翻译为 印度尼西亚

教宗说：我为近日在索马里、阿富汗，以及昨天在纽约发生的恐怖袭击深感悲痛。
Saya bersedih hati atas serangan teroris hari-hari terakhir ini di Somalia, Afghanistan dan kemarin di New York.

欧洲最大的企业集团西门子首席执行官乔·凯撒(JoeKaeser)警告称，巴黎的恐怖袭击和欧洲政治动荡正打击公司的投资热情。
Kepala Eksekutif Siemens, Joe Kaeser, mengingatkan teror di Paris dan ketidakstabilan politik di Eropa akan menjadi ancaman investasi di Eropa.

他说：“斯里兰卡有138人遇难，其中600多人受伤严重，这是对教堂和酒店的恐怖袭击。
Orang telah terbunuh di Sri Lanka, dengan lebih dari 600 orang terluka parah, dalam serangan teroris terhadap gereja dan hotel.

它还拥有世界上最大的穆斯林人口，自2002年巴厘岛爆炸事件以来，该地区遭受了最致命的恐怖袭击。
Indonesia juga merupakan negara dengan populasi Muslim terbesar di dunia dan telah ikut menderita karena serangan teroris yang mematikan setelah Bom Bali pada 2002.

年慕尼黑奥运会是1936年奥运会在德国城市举办的第一场奥运会，他们不幸遭受了可怕的恐怖袭击。
Pertandingan Olimpiade 1972 Munich adalah yang pertama kalinya sejak 1936 pertandingan Olimpiade diselenggarakan di sebuah kota Jerman, dan mereka secara tragis dirusak oleh serangan teroris yang mengerikan.

德国有关当局证实，美军在德国拉姆斯泰因的军事基地是上星期被挫败的恐怖袭击行动的目标之一。
Pihak berwenang Jerman telah mengukuhkan bahwa pangkalan militer Amerika di Ramstein adalah salah satu sasaran yang direncanakan dalam serangan teroris yang digagalkan pekan lalu.

有关官员说，这个窝点同上周在巴黎发生的恐怖袭击没有明显关联。
Para pejabat mengatakan tidak ada hubungan antara penangkapan itu dengan serangan teror pekan lalu di Paris.

二是所禁7个国家与发生在美国的恐怖袭击没有直接联系，证据不足。
Kedua, tujuh negara yang dilarang melakukan kontak langsung dengan serangan teroris di Amerika Serikat tidak secara langsung terkait dengan bukti.

Schaerbeek-以及Molenbeek--是与布鲁塞尔，巴黎和极端分子的恐怖袭击有关的邻居之一.
Schaerbeek- bersama dengan Molenbeek- adalah salah satu lingkungan yang terkait dengan serangan teror ekstrimis di Brussels dan Paris.

乌克兰总统波罗申科星期五称马航MH17航班坠毁事件是“残忍的恐怖袭击”，他说，那次致命的导弹攻击只有在俄罗斯的参与下才能发生。
Presiden Ukraina Petro Poroshenko hari Jumat menyebut penembak jatuhan penerbangan MH17 serangan teroris yang keji dan mengatakan tembakan maut misil itu hanya dapat terjadi dengan partisipasi dari Rusia.

据美联社报道，法国警方在今年4月表示，他们挫败了一场即将发生的一起恐怖袭击，并在法国首轮总统选举前几天逮捕了马赛的两名激进分子。
Pada bulan April, polisi Prancis mengatakan bahwa mereka menggagalkan serangan teror yang akan segera terjadi dan menangkap dua orang yang diduga radikal di Marseille, beberapa hari sebelum pemilihan presiden Prancis yang pertama.

月22日发生了一起严重的恐怖袭击，一个武装团体袭击了朝鲜驻西班牙大使馆，”朝鲜外务省发言人在朝中社发表的声明中说。
Sebuah serangan teroris besar-besaran terjadi pada 22 Februari, yang mana sebuah kelompok bersenjata menyerang kedutaan besar Republik Rakyat Demokratik Korea( RRDK) di Spanyol, demikian pernyataan dari juru bicara kementrian luar negri Korea Utara.

印度内政部长宣布了一项对印度情报机构进行重大整顿的措施，并誓言，印度将“采取所有我们认为适当的行动”来防范未来的恐怖袭击。
Menteri dalam negeri India mengumumkan perombakan besar badan intelijens negara itu, dan berjanji bahwa India akan melakukan semua tindakan yang dianggap patut untuk mencegah serangan teror di masa depan.

该报援引一名西方官员的话说，袭击的目标是“一名突尼斯高层特工”，此人与去年突尼斯发生的两起大的恐怖袭击有关。
Harian tersebut mengutip seorang pejabat Barat yang mengatakan sasarannya adalah" agen senior Tunisia" terkait dua serangan teroris besar di Tunisia tahun lalu.

即使是黄金多头分析师也承认，本周黄金可能进一步回落，尤其是在大宗商品市场选择无视朝鲜再一次的导弹袭击和周五伦敦的恐怖袭击之后。
Bahkan analis emas yang bullish pun mengakui bahwa logam mulia ini bisa bergerak turun sedikit lebih jauh minggu ini, terutama setelah pasar komoditas memilih untuk mengabaikan serangan rudal Korea Utara lainnya dan serangan teroris London pada hari Jumat.

但作为你的总司令，我相信这一使命对我们的国家安全利益至关重要，可以防止对我们公民和国家的恐怖袭击。
Sebagai Commander in Chief, Saya percaya misi ini sangat penting untuk kepentingan keamanan nasional kita dalam mencegah serangan teroris terhadap warga negara kita dan bangsa kita.

由叙利亚信息部授权的的一种《犹太贤士议定书》版本，声称犹太贤士协调了2001年9月11日对美国的恐怖袭击。
Sebuah edisi Protokol Para Tetua Zion, yang ditulis oleh Kementerian Informasi Suriah, mengklaim bahwa Para Tetua Zion mengoordinasikan serangan teroris 11 September 2001 terhadap Amerika Serikat.

穆罕默德‧伊尔‧法扎兹，极端主义牧师，因参与2003年的卡萨布兰卡恐怖袭击被监禁，他在2009年7月21日写给女儿的信中表示，坚决放弃某些类型的暴力。
Mohammed El Fazazi, kiai radikal yang dipenjara di Maroko karena ikut serta dalam serangan teroris Casablanca tahun 2003, menulis surat kepada putrinya, menyangkal beberapa bentuk kekerasan pada tanggal 21 Juli 2009.

除了率先进行大胆的枪法改革外，Ardern还发布了“全球电话“在上周的恐怖袭击之后，打击白人民族主义似乎是出于仇视伊斯兰教的想法和修辞。
Selain memimpin reformasi hukum yang berani, Ardern mengeluarkan" panggilan global" Untuk memerangi nasionalisme kulit putih setelah serangan teroris minggu lalu, yang tampaknya telah termotivasi oleh ide-ide Islamofobia dan retorika.

年，艾尔－阿鲁日宣布哈马斯对2014年6月12日的恐怖袭击负责，这次袭击在西岸绑架并杀害了三名以色列青少年，包括拥有美以双重国籍的纳法塔里·弗拉恩克尔。
Pada tahun 2014, al-Aruri mengumumkan Hamas bertanggung awab atas serangan teroris 12 Juni 2014 yang menculik dan membunuh tiga remaja Israel di Tepi Barat, termasuk warga AS-Belanda Naftali Fraenkel.