SERANGAN TERORIS - 翻译成中文

• 恐怖袭击
• 恐怖襲擊
• 恐怖攻击
• 发生的恐怖袭击事件
• 怖攻擊
• 恐怖分子
• 恐怖攻擊

在 印度尼西亚 中使用 Serangan teroris 的示例及其翻译为 中文

Pada 11 September 2001, Amerika Serikat dihantam oleh serangan teroris yang sangat dahsyat.
月11日，美国遭受到了可怕的恐怖分子袭击。

Singkatnya, setiap senjata semi-otomatis yang digunakan dalam serangan teroris pada hari Jumat akan dilarang di negara ini.
簡而言之,周五恐怖襲擊中使用的每種半自動武器都將在這個國家被禁止。

Departemen Luar Negeri memperingatkan warga AS atas meningkatnya resiko serangan teroris di seluruh Eropa, khususnya selama musim liburan.
美国国务院的旅游警示，提醒国民注意欧洲各地恐怖攻击的风险升高，尤其是年终假期期间。

Menteri Transportasi Turki, Ahmet Arslan mengatakan melalui akun Twitter-nya bahwa ledakan tersebut merupakan serangan teroris.
土耳其交通部長艾哈邁德•阿爾斯蘭（AhmetArslan）在推特上表示，爆炸是恐怖襲擊。

Polisi Indonesia telah mengetatkan pengamanan di seluruh negeri setelah adanya peringatan dari Amerika Serikat dan Australia tentang adanya kemungkinan serangan teroris.
印度尼西亚警方在美国和澳大利亚发出可能发生恐怖攻击的警报之后，在全国加强了安全警戒。

MEPs telah menyerukan diakhirinya penahanan sewenang-wenang wartawan di Sudan, mengutuk serangan teroris di Somalia, dan mengungkapkan keprihatinan mereka mengenai pemilihan yang akan datang di Madagaskar.
呼吁结束在苏丹对记者的任意拘留，谴责在索马里发生的恐怖袭击事件，并对马达加斯加即将举行的选举表示关切。

Presiden Bush mengutuk keras serangan teroris di London hari Kamis, dan mengatakan dia dan para pemimpin dunia lainnya tidak akan menyerah kepada teroris..
美国总统布什强烈谴责伦敦星期四发生的恐怖袭击事件，他说，他和世界其他国家领导人不会向恐怖分子屈服。

Pihak berwajib masih prihatin bahwa Boussora kemungkinan berusaha kembali ke Kanada dan Amerika Serikat untuk merencanakan dan ikut serta dalam serangan teroris.
有关当局担心，伯索拉也许试图返回加拿大或美国以便计划或从事一起恐怖攻击。

Donald Trump menulis: hari ini terjadi serangan teroris di Turki, Jerman dan Swiss dan situasi akan semakin parah.
川普並透過推特表示，「今天在土耳其、瑞士與德國都發生恐怖攻擊，情勢愈來愈糟。

Televisi pemerintah menayangkan video menunjukkan orang-orang membawa mayat, dan ada yang berteriak bahwa ini adalah serangan teroris.
官方电视画面显示，人们在搬运尸体，还有人在叫喊说，这是恐怖分子所为。

PM Australia John Howard mengunjungi lokasi terjadinya pemboman di Bali hari ini, dan memperingatkan bahwa kemungkinan besar akan terjadi serangan teroris lagi.
澳洲总理霍华德今天巡视峇里岛恐怖爆炸现场，他警告说，这种恐怖攻击行动可能还会发。

Film 15: 17 to Paris mengisahkan kisah nyata serangan teroris yang terjadi di sebuah kereta api di Eropa pada 21 Agustus 2015.
新片《15:17巴黎列車》故事描寫發生於2015年8月份的一場恐怖攻擊。

Televisi pemerintah menayangkan video menunjukkan orang-orang membawa mayat, dan ada yang berteriak bahwa ini adalah serangan teroris.
電視畫面顯示﹐人們在搬運屍體﹐還有人在叫喊說﹐這是恐怖分子所為。

Agen Keamanan Federal Rusia FSB mengatakan telah menahan 25 warga Ukraina karena dituduh merencanakan serangan teroris pada saat referendum Krimea bulan lalu.
据外媒4日报道，俄罗斯联邦安全局FSB说，俄方已经拘捕了25名乌克兰人，这些人被指在上个月克里米亚举行公投期间策划恐怖攻击。

Film itu, yang dibuat anggota parlemen Belanda Geert Wilders menyelang-selingi tayangan serangan teroris dengan ayat-ayat al-Qur' an.
这部由荷兰议员海尔特.怀尔德斯制作的影片穿插播放恐怖攻击镜头和古兰经的经文。

Sejak serangan teroris 11 September di 2001, warga Amerika telah bersedia menyerahkan kebebasan sipil tertentu kepada pemerintah- setidaknya secara teoritis.
自11发生9月份2001恐怖袭击事件以来，美国公民一直愿意向政府承诺一定的公民自由，至少在理论上是如此。

Anda harus mengingat bahwa bencana besar, perang, serangan teroris atau banjir menyebabkan kenaikan harga emas.
您应该牢记重大灾难、战争、恐怖分子袭击、或者洪灾将造成黄金价格上涨。

Meskipun Irak terus digempur serangan teroris, gangguan keamanan terus mengalami rekor penurunan sejak perang dimulai.
即使伊拉克继续发生恐怖主义袭击，但破坏安全的事件已接近战争开始以来的最低纪录。

Peristiwa seperti serangan teroris baru-baru ini di London dan tusukan kereta Portland yang fatal menghancurkan hati kita dan, beberapa hari, hampir menghancurkan semangat kita.
最近在伦敦发生的恐怖袭击和致命的波特兰火车事件等事件打破了我们的心灵，并且有些日子已经接近打破我们的精神。

Kami sangat mengutuk serangan teroris, kata Kepala NATO Jens Stoltenberg setelah pertemuan para duta besar aliansi di Brussels.
我们强烈谴责恐怖袭击事件，”北约首席执行官延斯斯托尔滕贝格在布鲁塞尔联盟驻华大使会议后表示。