ORGANISASI TERORIS - 翻译成中文

• 恐怖组织
• 恐怖組織

在 印度尼西亚 中使用 Organisasi teroris 的示例及其翻译为 中文

William Pauley mengatakan pengumpulan data telepon secara massal telah meningkatkan secara signifikan kapabilitas NSA untuk mendeteksi pola-pola yang ditinggalkan oleh individu-individu terkait organisasi teroris asing.
波利说，大量收集电话记录“大大增加了国安局发现跟外国恐怖组织有联系的人留下的最细微痕迹的能力”。

Menurut Wolff, Hamas merupakan organisasi teroris yang tidak memiliki keinginan atau kemampuan untuk melakukan investigasi atas perilaku mereka sendiri.
沃尔夫同时表示，哈马斯“是一个恐怖组织”，它不愿意也没有能力调查自己的战争罪行。

Organisasi teroris di Pakistan, Jaish-e- Mohammed, mengklaim bahwa mereka telah menempatkan bom.
巴基斯坦的一个恐怖组织，Jaish-e-Mohammed声称已经安放了炸弹。

Karena kita menyangkal kontrol organisasi teroris terhadap wilayah dan populasi, kita juga harus melepaskan akses terhadap dana mereka.
当我们不让恐怖主义组织得以控制领土和人口时，我们也必须剥夺他们获得资金的机会。

Tetapi menjadi Kapten Amerika datang dengan harga saat ia mencoba untuk menjatuhkan seorang pedagang perang dan organisasi teroris.
但是当美国队长试图扳倒一个战争贩子和一个恐怖组织时，他付出了代价。

Pendeta Kristen Evangelis Andrew Brunson ditahan selama dua tahun di Turki dengan tuduhan anggota organisasi teroris bersenjata.
基督教福音教会牧师安德鲁·布伦森（AndrewBrunson）在土耳其被以“武装恐怖主义组织成员”的罪名关押两年。

Saya juga memuji Dewan Kerjasama Teluk karena menghalangi penyandang dana menggunakan negara mereka sebagai basis keuangan untuk teror, dan menunjuk Hizbullah sebagai organisasi teroris tahun lalu.
我也赞扬海湾合作委员会阻止资助分子利用他们的国家作为恐怖主义筹资基地，而且去年将真主党定为恐怖主义组织。

Trump mengatakan keluarga tersebut disandera oleh jaringan Haqqani," sebuah organisasi teroris yang berhubungan dengan Taliban.".
川普指出，這一家人遭到哈卡尼組織（Haqqani）劫持，「這是與塔利班掛鉤的恐怖組織」。

Dalam operasi ini, sejumlah besar pasukan Arab setempat juga membantu mereka karena orang-orang mulai menyadari bahwa tidak ada masa depan di bawah organisasi teroris ini.
此次行动得到大量当地阿拉伯部队的帮助，因为人们逐渐意识到，在这个恐怖组织的控制下没有未来。

Kami akan memberantas mereka hingga ke akar-akarnya sehingga tak ada lagi organisasi teroris rahasia yang akan punya nyali untuk mengkhianati rakyat kita lagi.
我們會將他們連根拔起，不會再有任何秘密的恐怖組織，能再次背叛我們的人民。

Ia adalah pendiri dan pemimpin ISIS, organisasi teroris yang paling kejam dan keras di dunia.
他是ISIS的创始人和头领，这个世界上最残酷、最暴力的恐怖组织。

Trump mengatakan keluarga tersebut disandera oleh jaringan Haqqani," sebuah organisasi teroris yang berhubungan dengan Taliban.".
川普指出，这一家人遭到哈卡尼组织(Haqqani)劫持，「这是与塔利班挂钩的恐怖组织」。

Dan selama delapan tahun terakhir, ujar Obama, tidak ada organisasi teroris yang berhasil melakukan penyerangan bom di AS.
奥巴马自豪的表示，在过去8年，没有外国的恐怖组织成功的在美国本土发动攻击….

Pada bulan Februari 2003, Rusia Mahkamah Agung menempatkan Hizbut Tahrir dan 14 kelompok lain pada daftar organisasi teroris terlarang[ 85].
年2月，俄罗斯最高法院提出"Ut-tahrir和列表上14其他团体被取缔的恐怖组织"。

Argentina dan Paraguay sudah lebih dulu menyatakan Hizbullah Lebanon sebagai organisasi teroris.
阿根廷和英国现在均已将真主党（Hizballah）列为恐怖主义组织。

Setelah diteliti, Manning menemukan bahwa tak satupun dari 15 orang itu pernah memiliki hubungan dengan tindakan anti-Irak atau dicurigai sebagai anggota organisasi teroris.
在调查该案件时，曼宁发现这15人中没有一个曾经与反伊拉克行动有任何联系，也没有参与涉嫌恐怖分子的组织。

Dalam pernyataan yang dikeluarkan hari Selasa, seorang juru bicara Departemen Luar negeri Amerika mengatakan Clinton telah menetapkan Al-Qaida di Semenanjung Arab itu organisasi teroris.
国务院一位发言人在星期二发表的声明中表示，克林顿将阿拉伯半岛的基地组织定为恐怖组织。

Menurut dekrit tersebut, personel-personel yang dipecat tersebut pernah berhubungan dengan organisasi teroris atau organisasi yang mengancam keamanan nasional, atau pernah menjadi anggota dari organisasi-organisasi tersebut, dan 630 orang di antaranya berasal dari angkatan bersenjata Turki.
法令说，被开除人员曾与恐怖组织或危害国家安全的组织有联系，或者曾是这些组织的成员，其中630多人来自土耳其武装部队。

Analisa menunjukkan, ini adalah pertama kalinya AS menetapkan institusi pemerintah negara asing sebagai organisasi teroris, ini adalah tindakan yang belum pernah terjadi dalam sejarah, dan akan berdampak sangat mendalam.
分析指，這將是美國首次將外國政府機構指定為恐怖組織，是史無前例的舉措，影響將是深遠的。

Perkembangan sehubungan dengan situasi pengungsi telah menunjukkan bahwa organisasi teroris menggunakan kesempatan untuk menyusupkan penyerang potensial atau pendukung ke Eropa dan Jerman tanpa terdeteksi," kata juru bicara polisi kriminal federal BKA kepada Bild am Sonntag.
与难民情况有关的事态发展表明，恐怖组织利用这个机会潜入潜在的攻击者或支持者进入欧洲和德国未被发现，”联邦刑警的发言人告诉。