的某些方面 - 翻译成印度尼西亚

总的来说，我们发现，锻炼可以改善认知的某些方面，同时减轻抑郁症的症状，尽管观察到的认知方面的改善并不一定会介导或导致抑郁症症状的改善。

Secara umum, kami telah menemukan bahwa olahraga meningkatkan aspek-aspek tertentu dari kognisi sambil mengurangi gejala-gejala depresi, meskipun peningkatan yang diamati dalam kognisi tidak selalu memediasi atau menyebabkan perbaikan dalam gejala depresi.".

另一种可能性是，它超过一百万年前从更高级的Homo（也许是直立人）形式分化出来，然后在其头骨和牙齿的某些方面恢复到更原始的形式。

Kemungkinan lain adalah bahwa hal itu menyimpang lebih dari satu juta tahun yang lalu dari bentuk yang lebih maju dari Homo- mungkin Homo erectus- dan kemudian kembali ke bentuk yang lebih primitif di beberapa aspek tengkorak dan gigi.

如果我们认为删除数据或访问数据的请求的某些方面可能会导致我们无法出于前述反欺诈和安全目的合法使用数据，可能也会予以拒绝。

Jika kami percaya bahwa aspek-aspek tertentu dari permintaan untuk menghapus atau mengakses informasi dapat mengakibatkan ketidakmampuan kami untuk menggunakan informasi tersebut secara hukum untuk tujuan anti-penipuan dan keamanan yang disebutkan di atas, maka permintaan tersebut juga dapat ditolak.

一是“自由派”美国记者的文章--几乎全是崇拜以色列的犹太人写的，就算他们批评以色列的某些方面，也是忠实实践斯大林的“建设性批评”。

Yang pertama adalah dari artikel-artikel di pers liberal Amerika, yang ditulis hampir semuanya oleh pengagum Israel beragama Yahudi yang, meskipun kritis terhadap beberapa aspek negara Israel, mengamalkan apa yang Stalin sebut kritik konstruktif.

虽然洛瑞称赞演员的戏克里斯高富华和丽娅·米雪儿和表征的某些方面，他说，选秀节目是由他的态度模糊挥霍，而该系列是一个“秀单日”[152]。

Meskipun Lowry memuji bermain aktor Chris Colfer dan Lea Michele dan aspek-aspek tertentu dari karakterisasi, ia mengatakan bahwa acara bakat itu disia-siakan oleh sikap tidak jelas, dan seri adalah" acara satu hari"[ 152].

在大多数国家，男人可能会提出支付账单，但如果女人建议分割账单，或者支付饮料或“日期”的某些其他方面（如电影院或戏院门票），他不会自动受到冒犯。

Di sebagian besar negara, pria mungkin menawarkan untuk membayar tagihan tetapi dia tidak akan secara otomatis tersinggung jika wanita itu menyarankan untuk membagi tagihan, atau membayar minuman atau beberapa aspek lain dari kencan', seperti bioskop atau tiket teater.

运行中的安全控制通常专门针对IT或数据安全的某些方面;使非IT信息资产（如文书工作和专有知识）的整体保护较少。

Kontrol keamanan operasi alamat biasanya aspek-aspek tertentu dari TI atau keamanan data, secara khusus, sehingga informasi non-IT aset( seperti dokumen dan kepemilikan pengetahuan) kurang terlindungi dengan baik secara keseluruhan.

这一发现将有助于我们揭示第五王朝的某些未知方面，与第四王朝一起见证了第一座金字塔的建造，”他补充道.

Penemuan ini akan membantu kita menjelaskan aspek-aspek tertentu yang tidak diketahui dari Dinasti Kelima, yang( ditemukan) bersamaan dengan temuan dari Dinasti Keempat, yang menyaksikan pembangunan Piramida pertama," lanjut dia.

因此，我们使用概率术语来描述日常生活中事件的结果，并不反映过程的内在本质，而只是反映我们对过程的某些方面的无知。

Karena itu kita memakai istilah probabilistik untuk menggambarkan keluaran kejadian dalam kehidupan sehari-hari bukanlah untuk mencerminkan sifat intrinsik proses itu tetapi untuk mengabaikan aspek-aspek tertentu dari proses itu.

如果你发现自己在探究为什么某些人会以某种特定的方式对环境的某些方面作出反应，那么学习心理学将有助于你了解我们大脑的生物学。

Jika Anda menemukan diri Anda menggali mengapa orang-orang tertentu bereaksi terhadap aspek-aspek tertentu dari lingkungan mereka dengan cara tertentu, maka belajar psikologi akan membantu Anda belajar tentang biologi otak kita.

大赦国际说，虽然中国在人权的某些方面取得了进步，包括和司法制度有关的进步，但是这份报告只字未提西藏的危机。

Amnesty International mengatakan, meskipun Tiongkok mencapai kemajuan dalam bidang-bidang tertentu, termasuk yang terkait sistem hukum, laporan itu sama sekali tidak menyebut krisis Tibet yang masih berlangsung.

然后，当系统更改或工作的某些方面实现自动化时，你需要AQ来适应这种创新，并适应执行新的角色。

Lalu, ketika sistem yang ada berubah, atau sejumlah aspek pekerjaan diotomatisasi, Anda perlu AQ untuk bisa mengakomodasi inovasi tersebut dan beradaptasi dengan cara-cara baru dalam mengerjakan tugas Anda.

这一发现将有助于我们揭示第五王朝的某些未知方面，与第四王朝一起见证了第一座金字塔的建造，”他补充道.

Penemuan ini akan membantu kita dalam penerangan tentang aspek-aspek tertentu yang tidak diketahui pada Dinasti Kelima, yang bersama-sama dengan Dinasti Keempat, menyaksikan pembinaan piramid pertama," katanya.

每当我们有一个问题，尤其是经常性或慢性的问题，它始终是一个箭头直接指向我们的灵魂的某些方面，我们需要更多的认识。

Setiap kali kita memiliki masalah, terutama masalah yang berulang atau kronis, selalu panah yang menunjuk langsung ke beberapa aspek dari jiwa kita di mana kita perlu lebih banyak kesadaran.

美国银行已经赢得了“安全和数据保密专利”根据美国专利和商标局,换一种方式来控制访问权限的blockchain网络的某些方面.

Bank of America telah memenangkan keamanan dan privasi data yang paten menurut US Patent dan Trademark Office, cara untuk mengontrol akses ke aspek-aspek tertentu dari jaringan blockchain permissioned.

梦中的“考试梦想”和返校主题经常提醒我们，我们新兴的潜力的某些方面与集体条件相抵触，遵守规则，玩游戏，遵循传统，“适应”“正常”，并符合。

Ujian mimpi" dan tema kembali ke sekolah dalam mimpi sering memperingatkan kita bahwa beberapa aspek dari potensi kita yang baru bertabrakan dengan pengondisian kolektif untuk mematuhi aturan, untuk memainkan permainan, mengikuti tradisi, untuk" menyesuaikan diri," untuk menjadi" normal," dan menyesuaikan diri.

接下来，一般是在秋天，由现在着名的专业高级课程，最近处理国际刑法的某些方面，最后，慷慨的外部计划，当学院出口到国外一周的课程选择主题。

Ini diikuti, secara amnya pada Musim Luruh, oleh Kursus Lanjutan khusus terkenal yang baru-baru ini telah menangani aspek-aspek tertentu undang-undang jenayah antarabangsa, dan akhirnya, Program Luaran yang murah hati, apabila Akademi mengeksport dirinya di luar negara selama seminggu kursus tema yang dipilih.

您承認Alcidae使用第三方服務提供商來啟用服務的某些方面-例如，通過AmazonWebServices進行數據存儲，同步和通信，以及通過移動操作系統供應商和移動運營商進行移動設備通知。

Anda mengakui bahwa Alcidae menggunakan penyedia layanan pihak ketiga untuk mengaktifkan beberapa aspek Layanan- seperti, misalnya, penyimpanan data, sinkronisasi, dan komunikasi melalui Amazon Web Services, dan pemberitahuan perangkat seluler melalui vendor sistem operasi seluler dan operator seluler.

雖然洛瑞稱讚演員的戲克里斯高富華和麗婭·米雪兒和表徵的某些方面，他說，選秀節目是由他的態度模糊揮霍，而該系列是一個“秀單日”[152]。

在过去的几年里，已经证明，至少是作为实验室模型的原则证据，生理或病理衰老的某些方面可以推迟或改善，这为迄今为止被认为是不可逆的过程的调节开辟了新的前景。

Dalam tahun-tahun terakhir ini, telah ditunjukkan, setidaknya sebagai bukti prinsip dalam model laboratorium, bahwa beberapa aspek penuaan fisiologis atau patologis dapat ditunda atau diperbaiki, membuka perspektif baru untuk pengaturan proses yang sampai sekarang dianggap sebagai proses yang tidak dapat diubah ini.