的關注 - 翻译成印度尼西亚

• perhatian
• keprihatinan

在 中文 中使用 的關注 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由於對細節的關注，難怪這三名罪犯能夠躲避偵查並成功逃離美國最難控制的監獄之一。
Dengan perhatian yang terperinci itu, tidak hairanlah ketiga-tiga banduan dapat mengesan pengesanan dan berjaya melarikan diri dari salah satu penjara yang paling tidak dapat dipertahankan di Amerika.

這是你可以給一個人最無價的禮物，因為你的關注就是你的時間，你的時間就是你的生活。
Namun hadiah terbesar yang dapat Anda berikan untuk seseorang ialah perhatian Anda, sebab perhatian Anda adalah waktu Anda dan waktu Anda adalah hidup Anda.

我們人類不想把自己放在別人的問題，並得到我們的關注，我們認為它可以解決他們自己。
Kita manusia tidak mahu meletakkan diri kita dalam masalah orang lain dan membawa kita bimbang, kita fikir ia boleh menyelesaikan diri mereka sendiri.

為了提供一個開放的論壇，所有亞裔美國人和太平洋島民，他們可以表達和分享他們的關注,問題和成就.
Untuk menyediakan forum terbuka untuk semua rakyat Amerika Asia dan Kepulauan Pasifik di mana mereka dapat meluahkan dan berkongsi kebimbangan mereka, masalah dan pencapaian.

故事發生在戰後的美國郊區，那一系列電影展現出對過去的渴望，不只是通過老式玩具的嘟囔，他們努力爭奪不斷成長的男主人、小男孩安迪(Andy)的關注。
Ditetapkan di pinggiran kota Amerika pasca perang, film-film tersebut mengungkap rasa sakit untuk masa lalu dan tidak hanya melalui gerutuan permainan kuno yang bersaing memperebutkan perhatian Andy, pemilik anak laki-laki mereka yang sedang tumbuh.

這種輻射的強度在對流層的上層，大約10公里的高度上最強，因此航空公司的人員和經常搭機的乘客，他們每年花費較多的時間在這種環境中，需要特別的關注。
Radiasi ini jauh lebih intens di troposfer atas( sekitar 10 km di ketinggian) dan oleh karena itu perhatian khusus untuk kru maskapai dan sering penumpang, yang menghabiskan banyak jam per tahun dalam lingkungan ini.

對於理想的絕對承諾，英格蘭贏得積分：為了突出面部長度並引起人們對一些嚴肅的額頭遊戲的關注，中世紀的時尚女性消除了令人煩惱的干擾者-例如眉毛。
Inggris memenangkan poin untuk komitmen mutlak untuk sebuah ideal: Dalam upaya untuk menonjolkan panjang wajah dan menarik perhatian pada beberapa permainan dahi yang serius, wanita trendi di Abad Pertengahan menghilangkan distraktor yang mengganggu- seperti rambut alis.

當人們看到以這種方式設計的房間時，很容易理解為什麼這麼受歡迎-白色的木地板使房間看起來開放，通風，乾淨，並且引起了對房間建築和家具的室內工藝的極度關注。
Sangat mudah untuk memahami mengapa ini begitu populer ketika seseorang melihat pada ruangan yang dirancang dengan cara ini- lantai kayu putih membuat ruangan tampak terbuka, lapang, bersih, dan menarik perhatian yang sangat dibutuhkan untuk pengerjaan interior dari arsitektur dan perabotan kamar.

因為這是世人的關注。
Karena ini jadi perhatian dunia.

每個人都希望您的關注。
Semua orang menginginkan perhatian Anda.

這些現象需要你的關注.
Hantu tersebut menginginkan perhatian Anda.

謝謝你對環境事宜的關注。
Terima kasih perhatiannya terhadap lingkungan.

這引起了俄羅斯科學家的關注。
Masalah ini mendapat perhatian serius dari ilmuwan Rusia.

這一事實，本身就吸引了大量的關注。
Fakta ini, dengan sendirinya menarik banyak perhatian.

這場比賽是如此獨特，值得您的關注。
Game ini sangat unik yang layak untuk mendapatkan perhatian Anda.

這些遊戲並不需要很多的關注和努力。
Permainan ini tidak memerlukan banyak perhatian dan usaha.

遊戲操作簡單，能夠迅速捕捉您的關注。
Permainan yang mudah dioperasikan dan dapat dengan cepat menangkap perhatian Anda.

但我覺得後者才應該得到更多的關注。
Justru yang terakhir itulah yang seharusnya mendapat perhatian lebih.

遊戲操作簡單，能夠迅速捕捉您的關注。
Permainan mudah untuk beroperasi dan boleh dengan cepat menangkap perhatian anda.

結核病患者通常沒有能力喚起全世界的關注。
Pasien TBC umumnya tidak berdaya untuk meminta perhatian dunia.