相信了 - 翻译成印度尼西亚

• percaya
• yakin
• mempercayai
• memercayai
• mempercayainya

在 中文 中使用 相信了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在听说新的证据后，泰勒表示这次他相信了飞机活动形成穿洞云的解释，虽然他一开始听上去稍感失望。
Setelah mendengar bukti baru, Tyler si fotografer mengatakan bahwa dia yakin dengan penjelasan pesawat, meskipun ia awalnya tampak agak kecewa dengan keterusterangan tersebut.

由于我们相信了耶稣洗礼及其在十字架上流血的美丽福音，我们得到了圣灵的赐福。
Karena kita percaya kepada Injil yang indah tentang baptisan Jahshua dan darahNya di kayu salib, kita diberkati dengan Roh Kudus.

上一次我相信了一個人，結果我失去了一隻眼。
Terakhir kali aku mempercayai seseorang, aku kehilangan mata sebelah kiri.

根据经文，人们相信了，得救了，受了水洗，但是他们从来没有接受圣灵的洗。
Menurut nas Alkitab, orang2 itu menjadi percaya, di selamatkan, dan di baptis di dalam air, tapi mereka tidak pernah menerima baptisan Roh Kudus.

這樣，我們已經認識並相信了神對我們所懷的愛。
Dan kita telah mengenali dan mempercayai cinta yang Allah miliki untuk kita.

你可能相信了医生，但他实际上是非常不值得信赖的。
Anda mungkin memercayai dokter tersebut, namun sesungguhnya dia tidak benar-benar bisa dipercaya..

原因是他们根据自己的思想创造并相信了自己的教条，全然不知自己内心充满了罪孽。
Alasannya adalah karena mereka semua membangun dan percaya kepada doktrin keselamatan yang didasarkan kepada pemahaman mereka sendiri, tanpa menyadari bahwa mereka sendiri penuh dengan dosa.

我們認識了，且相信了天主對我們所懷的愛。
Dan kita telah mengenali dan mempercayai cinta yang Allah miliki untuk kita.

作为传福音的人，腓利已经传讲了福音，而且当撒玛利亚人相信了福音，接受了圣灵的时候，他们就受到欢迎进入教会。
Sebagai seorang penginjil, Filipus telah memberitakan injil, dan ketika orang Samaria mempercayainya dan menerima Roh Kudus, mereka disambut menjadi bagian dari gereja.

就如挪亞相信了"他未見的事"一樣，即使你從未見過耶穌，你也必須來相信祂。
Sama seperti Nuh yang percaya tentang sesuatu yang belum kelihatan, demikian juga Anda harus percaya Yesus, yang Anda belum pernah lihat.

我們勸了好一陣子，他才相信了我們，坐下，慢慢的喝著茶。
Kami menasihatinya selama beberapa waktu lamanya hingga akhirnya dia mau mempercayai kami, duduk, lalu perlahan-lahan meminum tehnya.

另外很重要的就是：当我们心中相信了主耶稣基督以及他的复活，我们就已经重生成了新造之物。
Hal lain yang sangat penting adalah: pada saat kita percaya dalam hati kita kepada Tuhan Yesus Kristus dan kebangkitan-Nya, kita pun dilahirkan kembali dan menjadi ciptaan baru.

這樣，我們已經認識并相信了神對我們所懷的愛。
Dan kita telah mengenali dan mempercayai cinta yang Allah miliki untuk kita.

既然你知道了这些常见域名的起源，那就让自己了解一下技术神话吧，是时候停止相信了。
Sekarang setelah Anda mengetahui asal usul nama domain umum ini, pelajarilah diri Anda sendiri tentang mitos teknologi saatnya untuk berhenti percaya.

我当时没什么担心的，是你在幻想，然后相信了自己，然后我担心什么呢？?
Saya tidak khawatir pada apapun, kamu berkhayal dan mempercayai dirimu sendiri, lalu apa yang saya khawatirkan?

说实话，几乎没有人在当时这个疯狂的想法相信了。
Sejujurnya, hampir tidak ada yang percaya pada ide gila ini saat itu.

只要头脑可以设想的事实，你“可以做一些事情，你可以做到这一点，只要你真的相信了100％。
Selama pikiran anda bisa melihat fakta bahwa anda bisa melakukan sesuatu, anda pasti bisa melakukannya, asalkan anda percaya 100% anda bisa.

从上面摆出的问题中可看出这点，那些坚持没有绝对真理的人事实上他们自己就相信了一个绝对的事情。
Hal ini dapat disaksikan dari pertanyaan di atas dan kenyataan bahwa mereka yang bersiteguh bahwa tidak ada yang absolut pada kenyataannya percaya pada hal-hal yang absolut.

那时，先来到坟墓的那个门徒，也进去了，一看见就相信了。
Lalu selanjutnya, murid yang lain, yang tiba pertama kali itu pun masuk ke dalam kubur itu, dan dia pun melihat dan percaya.

當】不論是我傳的還是其他使徒傳的，我們怎樣傳，你們也怎樣相信了。
( 11) Maka, baik aku atau rasul-rasul lain yang memberitakannya, kami semua memberitakan hal yang sama kepada semua orang, dan itulah yang kamu percayai.