相符 - 翻译成印度尼西亚

• sesuai
• cocok
• konsisten
• sejalan
• selaras
• sepadan
• bersesuaian

在 中文 中使用 相符 的示例及其翻译为 印度尼西亚

莱斯特大学的专家表示，尸骸的DNA与这位英国王室的祖先的相符。
Para ahli dari University of Leicester menegaskan keaslian DNA dari tulang tersebut, cocok dengan keturunan keluarga raja tersebut.

在处理观测数据时，我们可以做实验来检验观察到的结果是否与理论预测相符。
Ketika kita berurusan dengan data pengamatan, kita dapat melakukan eksperimen untuk menguji apakah apa yang kita amati cocok dengan apa yang diprediksi teori.

文森提教授提及第一项发现时表示：“这是激动人心的新发展，这一发现与我们的记录和我们最初的研究相符。
Profesor Vinceti mengatakan penemuan pertama:" Ini adalah perkembangan yang sangat menarik dan menemukan konsisten dengan catatan kami dan penelitian awal kami.

然而，在2013中，歐洲法院裁定授予OPAP的壟斷權與歐盟法律不相符。
Namun demikian, di 2013, Pengadilan Eropa memutuskan bahwa monopoli yang diberikan kepada OPAP, tidak sesuai dengan hukum Uni Eropa.

拉夫罗夫星期四在俄罗斯电视台表示，该决议与相关六大国家所达成的共识不相符。
Berbicara melalui televisi Rusia hari ini, Lavrov mengatakan resolusi itu tidak konsisten dengan kesepakatan yang ada di antara enam negara besar dunia.

萊斯特大學的專家表示，屍骸的DNA與這位英國王室的祖先的相符。
Para ahli dari University of Leicester menegaskan keaslian DNA dari tulang tersebut, cocok dengan keturunan keluarga raja tersebut.

耶和华见证人和摩门教信仰的许多事情与圣经教导的相符或相似。
Saksi Yehowa dan Mormon percaya pada banyak hal yang sesuai dengan dan/ atau yang mirip dengan apa yang diajarkan Alkitab.

然而，她发现，官方给出统计数据与该城的实际情况并不相符。
Namun ia mendapati bahwa angka resmi tidak cocok dengan kenyataan di kota.

欧洲央行政策制定者维持了央行对到2020年的年通胀率为1.7%的预期，德拉吉表示，这与欧洲央行接近2%的目标相符。
Pembuat kebijakan ECB mempertahankan perkiraan inflasi tahunan bank pada 1,7 persen hingga 2020, dengan Draghi mengatakan ini konsisten dengan target ECB mendekati 2 persen.

例如，你可以搜尋「湖泊」，然後從搜尋結果中選擇一個類別，以查看所有相符的相片。
Cari salah satu tempat, misalnya" danau", lalu pilih hasil kategori untuk melihat semua foto yang cocok.

白宫新闻发言人JoshEarnest称，美国当局的初步分析“与朝鲜所称的氢弹成功试验并不相符”。
Juru bicara Gedung Putih, Josh Earnest mengatakan kepada wartawan," Analisis awal yang telah dilakukan tidak konsisten dengan klaim Korea Utara soal kesuksesan uji coba bom hidrogen.".

Sys檔並選擇"屬性",查看其版本是否與當前系統所使用的Windows版本相符.
Sys dan pilih" properties" untuk melihat apakah versinya cocok dengan versi Windows yang digunakan oleh sistem saat ini.

我们考虑时间的线性方式（译注：即认为时间“单向前进”），与近来另外的一系列实验也不相符。
Cara linear kita berpikir tentang waktu juga tidak konsisten dengan yang lain serangkaian eksperimen terbaru.

他们用这些来证明新理论与实验结果相符，尽管它与先前的观点有些矛盾。
Mereka telah menggunakan ini untuk menunjukkan bahwa teori baru setuju dengan hasil eksperimen, meskipun agak tidak sesuai dengan apa yang diyakini sebelumnya.

第四，联合国气候公约的196个缔约国必须制定于深度去碳化相符的排放路径，其中富裕国家应该起到领导作用。
Keempat, keseluruhan 196 negara dalam Konvensi PBB tentang Perubahan Iklim harus merumuskan rencana aksi emisi yang sejalan dengan deep decarbonization melalui kepemimpinan negara-negara yang lebih maju.

你们知道吗,其实你的实际年龄跟你的身体年龄并不相符。
Tahukah Anda, bahwa usia sebenarnya dan usia jantung Anda tidaklah sama.

请确保您Ayrex账户的名称与您个人ID和银行账户所示相符。
Pastikan nama akun Ayrex Anda sama persis dengan nama yang tertera di dokumen identitas pribadi serta rekening bank Anda.

在截至12月的12个月中，所谓的核心CPI上涨2.2%，与11月份的涨幅相符。
Dalam 12 bulan hingga Desember, apa yang disebut core CPI naik 2,2 persen, menyamai kenaikan November.

当两次由皇家学院资助的科学家探险队出去测试我的相对论时，我确信他们的结论与我的假设相符。
Ketika dua ekspedisi ilmuwan, yang dibiayai oleh Royal Academy, mengajukan teori relativitas saya, saya yakin kesimpulan mereka akan sesuai dengan hipotesis saya.

打印幻灯片时，PowerPoint将设置演示文稿的颜色，使其与所选打印机的功能相符。
Saat Anda memilih untuk mencetak, PowerPoint akan mengatur warna dalam presentasi agar sesuai dengan kemampuan printer yang digunakan.