看成 - 翻译成印度尼西亚

• menganggap
• sebagai
• melihat
• memandang
• dianggap
• dilihat

在 中文 中使用 看成 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我一直都把自己看成是一位宣道士,一個傳教人，並非一位思想家。
Saya selalu menganggap diri saya sebagai seorang pengkhotbah dan misionaris, bukan seorang pemikir besar.

他将享乐和痛苦看成硬币的正反两面，并用涅槃的经验来将他们进行转换。
Dia belajar untuk melihat kenikmatan dan rasa sakit sebagai dua sisi mata uang yang sama, dan untuk mengatasi mereka melalui pengalaman Nirvana.

我一直都把自己看成是一位宣道士,一个传教人，并非一位思想家。
Saya selalu menganggap diri saya sebagai seorang pengkhotbah dan misionaris, bukan seorang pemikir besar.

当你说，我知道该怎么做，或者把事情看成是挑战而不是问题时，你已经把你的回答变成了积极的。
Misalnya Ketika kamu mengatakan, saya tahu yang harus dilakukan atau melihat sesuatu sebagai tantangan daripada masalah, sebenarya Kamu telah mengubah respon negatif menjadi positif.

許多人根本不了解神，但仍然喜歡把天堂看成是死後我們都會去的"更好的地方"。
Banyak orang tidak memahami Allah sama sekali, namun menganggap surga sebagai" tempat yang lebih baik" yang kita kunjungi setelah mati.

由于现代人既把自己看成卖主，又把自己看成待出售的商品，所以他的自我价值就建立在无法控制的条件下。
Karena manusia modern mengalami dirinya sebagai penjual sekaligus sebagai komoditi untuk dijual di pasar, maka penghargaan dirinya bergantung pada kondisi di luar kontrolnya.

安德烈3000表示里德没有把他们看成是明星，而是在圣诞专辑的汇编中给了他们一首歌。
Andre 3000 mengatakan bahwa Reid tidak melihat mereka sebagai bintang tapi memberi mereka sebuah lagu di kompilasi album Natal.

拉夫罗夫星期六在莫斯科说，把科索沃独立看成是不可避免的是达成和解的主要障碍。
Menteri Lavrov mengatakan di Moskow hari Sabtu, bahwa menganggap kemerdekaan Kosovo tidak dapat dielakkan merupakan halangan utama untuk mencapai kompromi.

不过他说，如果“把我们的全球责任看成是负担或慈善行为，那将是一个错误”。
Tetapi ia mengatakan, akan salah kalau memandang tanggung jawab global Amerika sebagai beban atau sebagai amal.

有钱人把生意和生活看成一个游戏，他们喜欢赢的游戏。
Orang kaya melihat bisnis dan kehidupan sebagai permainan, dan mereka terobsesi dan senang untuk memenangkan permainan itu.

王后说：“先生，你把自己看成是个国王，事实上你不过是个可怜的无赖。
Sang Istri menjawab, Kau menganggap dirimu seorang raja, padahal sebenarnya kau hanyalah orang yang tak berguna.

皮萊星期五說，敘利亞人民把目前的這個局面看成是“聯合國沒有承擔起保護受害者的責任”。
Pillay mengatakan kepada Al Jazeera bahwa orang-orang di Suriah" melihat situasi seperti PBB tidak melaksanakan tanggung jawabnya untuk melindungi korban".

進化論者試圖把這種現象看成“細菌適應環境的進化”。
Para evolusionis menampilkan hal ini sebagai evolusi bakteri dengan cara beradaptasi terhadap lingkungan.

所以我們需要停止把自己跟我們的人生，還有別人都看成靜止照片。
Kita harus berhenti memandang diri dan hidup kita dan orang lain seperti gambar diam itu.

他认为，科学是人的智力发展的最后一步，并且可以看成是人类文化最高最独特的成就。
Namun ilmu dapat dikatakan sebagai hasil akhir dalam perkembangan mental manusia dan dapat dianggap sebagai hasil yang paling optimal dalam kebudayaan manusia.

当我们把罗马帝国看成一个物质空间的时候，想到的就是城市。
Bila kita menganggap Kekaisaran Romawi sebagai ruang fisik, kota inilah yang terlintas dalam pikiran.

在这个幽默的演讲中，DrewDudley呼吁我们将领导力看成改善彼此生活的平凡行为，并赞美它的价值。
Dalam presentasi lucu ini, Drew Dudley menyerukan kita semua untuk mensyukuri kepemimpinan sebagai tindakan sehari-hari untuk meningkatkan kehidupan orang lain.

开始认真地发展一种尊重自己的关系，这是基于把自己看成一个灵性导师和一个神圣的人。
Mulailah dengan sungguh-sungguh untuk mengembangkan hubungan penghormatan dengan diri sendiri yang didasarkan pada melihat diri Anda sebagai guru spiritual dan makhluk ilahi.

另一个寂天建议的方法是把其他人看成像疯子或者婴儿那样。
Cara lain yang dianjurkan Shantidewa adalah memandang orang lain seolah-olah mereka itu orang gila atau masih bayi.

事实上，在软件工程过程中，测试可以看成（至少在心理上）摧毁性的而不是建设性的。
Kenyataannya, ujicoba merupakan salah satu tahapan dalam proses pengembangan software yang dapat dilihat( secara psikologi) sebagai destruktif, dari pada sebagai konstruktif.